История воссоединения униатов. Лист 61, с. 50
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 50
Оригинал
ень, до сходъ солнца безроздоху до захода солнца, и ночи часовъ по два и по три, въ которой работѣ мучими были безъ всякаго милосердія недѣль черезъ седмь, претерпѣвая гладъ и хладъ, ибо препитаніе намъ точно крупъ гречанихъ по два раза на день, да хлѣба по такой частоткѣ давано, что противу обыкновенной братерской порціи какъ бы третяя часть.»193 Передъ отпускомъ на волю ихъ тоже били.194
Кромѣ этихъ, такъ сказать, общихъ описаній мученій сохранилось очень много свидѣтельствъ объ особенныхъ терзаніяхъ схваченныхъ православныхъ священниковъ и иноковъ. Такъ: придумывали иному забивать руки въ колоду столь длинную, что несчастный долженъ былъ держать руки распростертыми; иногда заключенныхъ вгоняли въ такое тѣсное помѣщеніе, что они должны были стоять плотно другъ подлѣ друга; иногда во время наказанія Мокрицкій спрашивалъ наказываемаго, какой онъ вѣры и, получивъ отвѣтъ, что греческой, кричалъ: а нуте ж, нуте, еще лучше того грека;195 иногда тотъ же Мокрицкій дозволялъ себѣ хулить православную вѣру и православныхъ угодниковъ, даже кіево-печерскихъ, признанныхъ уже тогда самой уніатской церковью.196
Всѣ эти свидѣтельства принадлежатъ самимъ пострадавшимъ, взяты нами изъ ихъ жалобъ, и потому очень естественно возникаетъ вопросъ, не преувеличены ли, не разукрашены ли въ нихъ эти страданія? Очень можетъ быть, что тутъ есть и преувеличенія, особенно въ частностяхъ, но въ существенномъ, главномъ они вѣрны. Жалобы эти поражаютъ своимъ согласіемъ при изложеніи однихъ и тѣхъ же событій, и едва ли это можно объяснить однимъ предположеніемъ, хотя оно вѣроятно, что жалобы эти записывались въ переяславской консисторіи? Кромѣ того, они высказывались не только предъ православною духовною властью, но и передъ польскимъ правительствомъ, въ видѣ публичныхъ заявленій, и въ этихъ послѣднихъ – тоже самое.197 Уніаты имѣли возмож
Примечания
193 Тамъ же, Арх. к., стр. 76–77.
194 Тамъ же, стр. 81.
195 Тамъ же, стр. 144.
196 Тамъ же, стр. 74–75.
197 Манифестъ православныхъ 1767 г. – Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 343; Докум. стр. 418.
Современная версия
ень, до сход солнца безроздоху до захода солнца, и ночи часов по два и по три, в которой работе мучими были без всякого милосердия недель через седмь, претерпевая глад и хлад, ибо препитание нам точно круп гречаних по два раза на день, да хлеба по такой частотке давано, что противу обыкновенной братерской порции как бы третяя часть.»193 Перед отпуском на волю их тоже били.194
Кроме этих, так сказать, общих описаний мучений сохранилось очень много свидетельств об особенных терзаниях схваченных православных священников и иноков. Так: придумывали иному забивать руки в колоду столь длинную, что несчастный должен был держать руки распростертыми; иногда заключенных вгоняли в такое тесное помещение, что они должны были стоять плотно друг подле друга; иногда во время наказания Мокрицкий спрашивал наказываемого, какой он веры и, получив ответ, что греческой, кричал: а нуте ж, нуте, еще лучше того грека;195 иногда тот же Мокрицкий дозволял себе хулить православную веру и православных угодников, даже киево-печерских, признанных уже тогда самой униатской церковью.196
Все эти свидетельства принадлежат самим пострадавшим, взяты нами из их жалоб, и потому очень естественно возникает вопрос, не преувеличены ли, не разукрашены ли в них эти страдания? Очень может быть, что тут есть и преувеличения, особенно в частностях, но в существенном, главном они верны. Жалобы эти поражают своим согласием при изложении одних и тех же событий, и едва ли это можно объяснить одним предположением, хотя оно вероятно, что жалобы эти записывались в переяславской консистории? Кроме того, они высказывались не только пред православной духовной властью, но и перед польским правительством, в виде публичных заявлений, и в этих последних – тоже самое.197 Униаты имели возмож
Примечания
193 Там же, Арх. к., стр. 76–77.
194 Там же, стр. 81.
195 Там же, стр. 144.
196 Там же, стр. 74–75.
197 Манифест православных 1767 г. – Арх. к. ч. 1, т. 3, стр. 343; Докум. стр. 418.