История воссоединения униатов. Лист 24, с. 13
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 13
Оригинал
Украинѣ. Польскіе паны, заселяя новыя мѣста, обыкновенно слѣдовали такому правилу: давали народу значительныя льготы, но опредѣляя ихъ срока и, когда населеніе упрочивалось и не предстояло опасности, что поселенцы уйдутъ дальше на пустынныя мѣста, то постепенно отнимали эти льготы.60 Въ числѣ этихъ льготъ важнѣйшею было, какъ мы уже говорили, дозволеніе исповѣдовать православную вѣру, которое иногда давалось даже на бумагѣ и въ послѣдствіи подъ разными предлогами отнималось у народа. Въ упомянутомъ углу Украины не безопасно было слѣдовать такому правилу. Страна эта находилась на границахъ двухъ государствъ; народонаселеніе ея легко приходило въ движеніе и могло направляться въ сосѣднія государства или затѣвать смуту у себя, поднимать бунтъ.61 Поэтому, здѣсь установилось какъ бы неизмѣнное правило и дѣлалось преданіемъ, что нужно ладить съ народомъ. Этого правила и держался владѣлецъ этой страны, князь Яблоновскій и, какъ видно, внушилъ своему управляющему Потоцкому держаться его. Унія въ этой странѣ была лишь въ нѣсколькихъ приходахъ;62 въ остальныхъ вездѣ сохранялось православіе, и въ народѣ существовало преданіе, что онъ здѣсь никогда не подвергался гоненію за вѣру.63 Духовныя дѣла этой страны носили на себѣ отпечатокъ безпорядочности и шаткости украиннаго, пограничнаго населенія. Народъ добывалъ себѣ священниковъ, гдѣ могъ, то въ Кіевѣ, то въ Переяславѣ, то въ Волошинѣ.64 Такое положеніе духовенства было выгодно для помѣщичьей власти, потому что священники, неимѣвшіе надъ собою постоянной духовной власти, не были требовательны касательно своего обеспеченія, ихъ можно было надѣлять малымъ клочкомъ земли, можно бы
Примечания
60 Со всею обстоятельностью, на основаніи многочисленныхъ документовъ, доказано это въ Кіевск. Арх. ч. 6 т. 2.
61 Арх. к., ч. 1, т. 2, стр. 20, 525.
62 Уніатскіе офиціалы боялись сюда ѣздить «ради украинныхъ мѣстъ, за опасность гайдамацкую». Арх. к., ч. 1, т. 2, стр. 9; Слич. тамъ же, т. 4, стр. 584.
63 Тамъ же, т. 3, стр. 402. Есть, впрочемъ, извѣстіе, что и въ этой странѣ уніаты неистовствовали около половины XVIII стол. Тамъ же, стр. 86–89.
64 Нѣкоторые изъ свидѣтельствъ о рукоположеніи укр. Священниковъ въ Валахіи съ 1741 по 1764. г., Арх. къ., ч. 1, т. 3, стр. 367, 137, 361; т. 2, стр. 57, 100; т. 3, стр. 175; т. 2, стр. 67.
Современная версия
Украине. Польские паны, заселяя новые места, обыкновенно следовали такому правилу: давали народу значительные льготы, но определяя их срока и, когда население упрочивалось и не предстояло опасности, что поселенцы уйдут дальше на пустынные места, то постепенно отнимали эти льготы.60 В числе этих льгот важнейшею было, как мы уже говорили, дозволение исповедовать православную веру, которое иногда давалось даже на бумаге и в последствии под разными предлогами отнималось у народа. В упомянутом углу Украины не безопасно было следовать такому правилу. Страна эта находилась на границах двух государств; народонаселение её легко приходило в движение и могло направляться в соседние государства или затевать смуту у себя, поднимать бунт.61 Поэтому, здесь установилось как бы неизменное правило и делалось преданием, что нужно ладить с народом. Этого правила и держался владелец этой страны, князь Яблоновский и, как видно, внушил своему управляющему Потоцкому держаться его. Уния в этой стране была лишь в нескольких приходах;62 в остальных везде сохранялось православие, и в народе существовало предание, что он здесь никогда не подвергался гонению за веру.63 Духовные дела этой страны носили на себе отпечаток беспорядочности и шаткости украинного, пограничного населения. Народ добывал себе священников, где мог, то в Киеве, то в Переяславе, то в Волошине.64 Такое положение духовенства было выгодно для помещичьей власти, потому что священники, неимевшие над собою постоянной духовной власти, не были требовательны касательно своего обеспечения, их можно было наделять малым клочком земли, можно бы
Примечания
60 Со всею обстоятельностью, на основании многочисленных документов, доказано это в Киевск. Арх. ч. 6 т. 2.
61 Арх. к., ч. 1, т. 2, стр. 20, 525.
62 Униатские официалы боялись сюда ездить «ради украинных мест, за опасность гайдамацкую». Арх. к., ч. 1, т. 2, стр. 9; Слич. там же, т. 4, стр. 584.
63 Там же, т. 3, стр. 402. Есть, впрочем, известие, что и в этой стране униаты неистовствовали около половины XVIII стол. Там же, стр. 86–89.
64 Некоторые из свидетельств о рукоположении укр. Священников в Валахии с 1741 по 1764. г., Арх. к., ч. 1, т. 3, стр. 367, 137, 361; т. 2, стр. 57, 100; т. 3, стр. 175; т. 2, стр. 67.