История воссоединения униатов. Лист 19, с. 8
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 8. Часть примечаний 41-43 закрыта пятнами на листе; эти места текста восстановлены, сверить их по снимку нельзя
Оригинал
базиліанскимъ орденомъ. Узаконено было, между прочимъ отмѣнить многіе православные обряды, издать новыя церковныя книги.39 Дальнѣйшее развитіе замойскаго собора повело къ распоряженіямъ стричь священникамъ волосы, брить бороды, носить одежду латинскихъ ксендзовъ.40 Въ 1726 году уніатскій митрополитъ Левъ Кишка собиралъ въ Житомірѣ волынское духовенство и предъявилъ ему для руководства постановленія замойскаго собора.41 Въ тридцатыхъ и сороковыхъ годахъ XVIII столѣтія уніатскія власти разъѣзжали по Малороссіи, собирали священниковъ, учили ихъ новымъ обрядамъ и непокорныхъ подвергали наказаніямъ, даже тѣлеснымъ.42 Народъ малороссійскій, бросавшій унію на новыхъ мѣстахъ поселеній или возвращавшійся на эти мѣста изъ-за Днѣпра съ чистымъ православіемъ, видѣлъ, что ему опять предлагаютъ унію и притомъ какую-то новую, съ новыми обрядами, по новымъ книгамъ и при новой одеждѣ духовенства, по образцу польскому, латинскому, и какъ бы нарочно для того, чтобы убѣдить его, что его дѣйствительно тянутъ къ Польшѣ и латинству, вслѣдъ за уніатами подвигались латинскіе ксендзы, строили костелы для ничтожнаго числа польскихъ колонистовъ и всякими неправдами увеличивали свопъ приходы уніатами, обращая ихъ въ латинство.43 Наконецъ, за уніатскими и латинскими священниками подвигались уніатскіе и латинскіе монахи, основывали монастыри, устрояли миссіи для поученія народа, который при этомъ терялъ уже всякую возможность различать унію и латинство и могъ понимать между ними развѣ одно различіе, что уніаты и латиняне спорили за власть надъ русскимъ народомъ, желавшимъ быть православнымъ, укоряли другъ друга за совращенія и заводили много
Примечания
39 Подробное изслѣдованіе этого можно читать въ сочиненіи А. Ѳ. Хойнацкаго: Западнорусская церковная унія въ ея богослуженіи и обрядахъ. Кіевъ 1871 г.
40 Съ фактами этого рода будемъ не разъ встрѣчаться.
41 Арх. ун. митр. кн. Г. IV, №142; арх. св. с. д. 1774. г., №327, прошенія малороссовъ § 8.
42 Арх. ун. м. кн. ч. IV, № 215; Арх. кіевск. ч. 1, т. 2, стр. 120; т. 3, стр. 368, 369, 403–404, 413, 415, 418, 420, 478–479; т. 4, № CCI.
43 См. выше стр. 6, прим. 9.
Современная версия
базилианским орденом. Узаконено было, между прочим отменить многие православные обряды, издать новые церковные книги.39 Дальнейшее развитие замойского собора повело к распоряжениям стричь священникам волосы, брить бороды, носить одежду латинских ксендзов.40 В 1726 году униатский митрополит Лев Кишка собирал в Житомире волынское духовенство и предъявил ему для руководства постановления замойского собора.41 В тридцатых и сороковых годах XVIII столетия униатские власти разъезжали по Малороссии, собирали священников, учили их новым обрядам и непокорных подвергали наказаниям, даже телесным.42 Народ малороссийский, бросавший унию на новых местах поселений или возвращавшийся на эти места из-за Днепра с чистым православием, видел, что ему опять предлагают унию и притом какую-то новую, с новыми обрядами, по новым книгам и при новой одежде духовенства, по образцу польскому, латинскому, и как бы нарочно для того, чтобы убедить его, что его действительно тянут к Польше и латинству, вслед за униатами подвигались латинские ксендзы, строили костелы для ничтожного числа польских колонистов и всякими неправдами увеличивали своп приходы униатами, обращая их в латинство.43 Наконец, за униатскими и латинскими священниками подвигались униатские и латинские монахи, основывали монастыри, устрояли миссии для поучения народа, который при этом терял уже всякую возможность различать унию и латинство и мог понимать между ними разве одно различие, что униаты и латиняне спорили за власть над русским народом, желавшим быть православным, укоряли друг друга за совращения и заводили много
Примечания
39 Подробное исследование этого можно читать в сочинении А. Ф. Хойнацкого: Западнорусская церковная уния в её богослужении и обрядах. Киев 1871 г.
40 С фактами этого рода будем не раз встречаться.
41 Арх. ун. митр. кн. Г. IV, №142; арх. св. с. д. 1774. г., №327, прошение малороссов § 8.
42 Арх. ун. м. кн. Г. IV, № 215; Арх. киевск. ч. 1, т. 2, стр. 120; т. 3, стр. 368, 369, 403–404, 413, 415, 418, 420, 478–479; т. 4, № CCI.
43 См. выше стр. 6, прим. 9.