История воссоединения униатов. Лист 15, с. 4
Михаил Коялович о переходах униатов Речи Посполитой в православие во второй половине XVIII века: Мельхиседек и Гервасий на Правобережье, Георгий Конисский, Смогоржевский, Виктор Садковский и Пинская конгрегация 1791 года, массовые присоединения после разделов. Санкт-Петербург, 1873.
С. 4
Оригинал
Положеніе православныхъ западной Россіи во всѣ эти времена, петровскія и ближайшія къ нимъ становилось болѣе и болѣе бѣдственнымъ, и опаснымъ. Изъ четырехъ православныхъ епархій, признанныхъ польскимъ правительствомъ (1632–33) и даже трактатомъ вѣчнаго мира между Россіей и Польшей (1686), осталась къ половинѣ XVIII столѣтія только одна – могилевская или бѣлорусская. Въ западной Малороссіи не осталось ни одной православной епархіи. Ко времени перехода Украины, по приказу Петра, подъ власть Польши, прекратила свое православное существованіе, сохранявшаяся дольше другихъ луцкая епископія.13 Епископъ ея Кириллъ Шумлянскій, желавшій оставаться православнымъ, принужденъ былъ вслѣдъ за выселявшимся народомъ переселиться на восточную сторону Днѣпра въ Кіевъ, затѣмъ утвердился въ Переяславѣ (южномъ), и оттуда уже онъ14 и его преемники15 управляли духовными дѣлами западной Малороссіи въ качествѣ коадюторовъ (викарныхъ епископовъ) кіевскаго митрополита, которому по трактату 1686 года сохранили право духовной власти надъ всѣми православными польскаго государства.16 Православныя братства, такъ могущественно защищавшія родную вѣру въ прежнія времена, падали почти повсемѣстно и отъ усилившегося латинскаго и уніатскаго фанатизма, и отъ жестокаго разоренія во времена шведской войны.17 Православное западнорусское иночество, которое обыкновенно тверже и дольше другихъ удерживало свою вѣру и около котораго группировались болѣе дѣятельныя братства, тоже сильно ослабѣло въ эти бѣдственныя времена. Оно то собирало свои подорванныя силы и образовывало корпораціи монастырей, какъ, напримѣръ, виленская корпорація, слуцкая,18 то
Примечания
13 Арх. кіевск. ч. 1, т. і, стр. 295, 297; ч. 3, т. 2, стр. 113.
14 Тамъ же, ч. 1, т. 4, стр. 325, 340, 344, 405.
15 Арх. св. с. дѣло 1757, № 166.
16 Истор. ун. Баитъ. Кам., стр. 125–126 по изд. 1866 г.
17 Картина этого разоренія въ Могилевской области, гдѣ была опора бѣлорусскаго православія, хорошо очерчена въ запискахъ игумена Ореста. Археогр. Сборн., т. 2, стр. XL–LXVI.
18 Около виленскаго святодухова монастыря группировались монастыри: кронскій, кейданскій, сурдекскій, друйскій, минскій-петропавловскій, грозовскій, вилейскій, и женскіе: виленскій-блоговѣщенскій и мин (продолжение на с. 5)
Современная версия
Положение православных западной России во все эти времена, петровские и ближайшие к ним становилось более и более бедственным, и опасным. Из четырех православных епархий, признанных польским правительством (1632–33) и даже трактатом вечного мира между Россией и Польшей (1686), осталась к половине XVIII столетия только одна – могилевская или белорусская. В западной Малороссии не осталось ни одной православной епархии. Ко времени перехода Украины, по приказу Петра, под власть Польши, прекратила свое православное существование, сохранявшаяся дольше других луцкая епископия.13 Епископ её Кирилл Шумлянский, желавший оставаться православным, принужден был вслед за выселявшимся народом переселиться на восточную сторону Днепра в Киев, затем утвердился в Переяславе (южном), и оттуда уже он14 и его преемники15 управляли духовными делами западной Малороссии в качестве коадюторов (викарных епископов) киевского митрополита, которому по трактату 1686 года сохранили право духовной власти над всеми православными польского государства.16 Православные братства, так могущественно защищавшие родную веру в прежние времена, падали почти повсеместно и от усилившегося латинского и униатского фанатизма, и от жестокого разорения во времена шведской войны.17 Православное западнорусское иночество, которое обыкновенно тверже и дольше других удерживало свою веру и около которого группировались более деятельные братства, тоже сильно ослабело в эти бедственные времена. Оно то собирало свои подорванные силы и образовывало корпорации монастырей, как, например, виленская корпорация, слуцкая,18 то
Примечания
13 Арх. киевск. ч. 1, т. и, стр. 295, 297; ч. 3, т. 2, стр. 113.
14 Там же, ч. 1, т. 4, стр. 325, 340, 344, 405.
15 Арх. св. с. дело 1757, № 166.
16 Истор. ун. Баит. Кам., стр. 125–126 по изд. 1866 г.
17 Картина этого разорения в Могилевской области, где была опора белорусского православия, хорошо очерчена в записках игумена Ореста. Археогр. Сборн., т. 2, стр. XL–LXVI.
18 Около виленского святодухова монастыря группировались монастыри: кронский, кейданский, сурдекский, друйский, минский-петропавловский, грозовский, вилейский, и женские: виленский-блоговещенский и мин (продолжение на с. 5)