История Украины-Руси, том I. Страница 620
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
515--6, Пореяславщина с. 459, 414, 510.
Перізад цар е. 73.
Печеніги с, №3, 139, 141 143, 168, 170, 171, 179, 208, 204, 205, 206, 907, 208, 209, 246, 253, 263, 370, 398, 418—8, 416, 420, 494—425, 440, 4712,
печери с. 19, 21, 23, 24,
Пинськ і Пипщяна с. 166, 487.
Пироговка, село с, 25.
Підгородище є. с. 822.
Шепор цар с. 105,
Пиши с. 481.
Плосьв- с. с. 945.
Повість временних літ ©. 60, 163, 339—39, 343, 344, 345, 846, 556—560, 519.
Подле росийське с. 19, 30, 31, 77, — галицьке 30, 81, 104.
Полемон цар с. 72.
Поліви с. 95.
Нолее с, 30,
Половці с. 71, 172, 203, 206, 210, 254, 263, 565.
Полоцьк м. с. 163, 369, 870, 377, 383, 428, 439, 468—464,
Полоцька ввиля с. 165.
Полтавщина с. 19.
Поляки, Польща і русько-польські відносини с. 4, 152, 188—195, 377, 433—439.
Поляне, полянська зежля с, 167, 168, 169, 170, 173, 204, 207, 224. 231, 217, 300, 308, 346, 347, 348, 349, 358—3 432, 433, 513--4, їх територія с, 167—9, їх шлюб в, 300--1, цохорон с. 231, 295, див. ще Каїв, Коївщина,
полянське питанє (вехнкоросизк) див, Ввликоросн.
Попрад р. с. 188,
Порохник и. є. 198.
Похвала в. ки. Володимиру ©. 548.
охоронні обряли с. 82, 28—81, 41, 292--997, 485 див. ще від
613
Полянаши. Деревлянамни, Сіве- рянани.
правітчяна українсько-руська є. 80—61, словянська с. 50—55, 59—60, 91, 92, 108, 143, словя- до-литовська с. 55, шдоевропей- ська с. 44, 45, 81.
прасловянська культура с. 213 і далі, разыма.
Предслав ка. с. 379.
Преорка, передм. с. 23.
Припеть і її басейн с. 8,.56, 165, 267,
припетсько-десняпевка низпна с.
Прототена декрет с. 67. Прут р. 8, 104. Пеков м. 164, 432,
Радинин, село с. 25. 26. Радиничі с. 162, 166, 170, 308, 366, 367, 372, 431—438.
Раетавиця р. с. 168.
Рижанівська могила с. 88,
Рин м. с. 392.
рияські виливи 1 справи на нашій териториї ©. 65, 68, 69, 73, 74, 103, 104, находки ришської моБетя с, 246.
Рогволод кн. є. 383.
Рогиїдь кнаг. с. 417, 498, 429.
Родня и. с. 168, 208, 369, 499.
Роксоляни є. 53, 69, 96, 91, 98, 99.
Ромен к, с, 39, 245.
Вовотопогит реп с. 491.
Ростов и. с. 372, 311, 432, 456, 468—4.
Рось р. с. 168, 169, 208, 209.
Руряк кн. с. 841, 843, 813, 063.
Русь = Поляне с. 168--9, 171, 839, 343--4, 345, 350, 464, 559.
руське імя є. 1, 168—170, 345—6, 569. ська (українсько - руська) ко-
ыы о з. 2—8, 60—61, 145—148, 151, 165—211, її закідні границі в. 187—203, 483--9.
Перевод на русский
515...6, Поэяславщина с. 459, 414, 510.
Царь Е. 73.
Печенги с, номер 3, 1339, 141 143, 168, 170, 171, 179, 208, 204, 205, 206, 207, 209, 242, 253, 263, 370, 398, 418 —8, 416, 420, 494-425, 440, 4712,
пещеры с. 19, 21, 23, 24
Пинк и Пипщьяна с. 166, 487.
Пироговка, деревня с, 25.
Подождение есть. С. 822.
Шеппор царя с. 105,
Пиши с. 481.
Плосьв- с. С. 945.
© Ростовщик, 8.8. 60, 163, 339 --39, 343, 344, 345, 846, 556 - 560, 519.
Подле росеское с. 19, 30, 31, 77, — галитянка 30, 81, 104.
Поломонас царь с. 72.
Поливы с. 95.
Нолее с, 30,
Половцы с. 71, 172, 203, 206, 210, 254, 263, 565.
Полоцк м. С. 163, 369, 870, 377, 383, 428, 439, 468 —464.
Полоска виля с. 165.
Полтавщина с. 19.
Поляки, Польша и руческо-польские отношения с. 4, 152, 188-195, 377, 433-439.
Польяне, полянская жара с, 167, 1668, 169, 170, 173, 204, 207, 224. 231, 217, 300, 308, 346, 347, 348, 349, 358 —3 433, 433 — 513 — 4 — их территория с, 167 —9, их брак в 300--1, похранные силы. 231, 295, см. еще Каев, Коевщина,
аккуратнее, питане (вехнкороск) см. Вулинторосн.
Попрад р. С. 188,
Порохник и. Да, есть. 198.
Похвала в. Ну, тогда я скажу тебе, что ты не можешь сделать это. Владимир), © Наталий 548.
Охранные обравили с. 82, 28-81, 41, 292-997, 485 см. от
613
Полянши. Дерянамны, Сиверяна.
Это правда, украинская. 80-61, славянская с. 50-55, 59-60, 91, 92, 108, 143, слове До-литовская с. 55, шдоевропейская с. 44, 45, 81.
С. 213 и дальше, разома.
Предслал как. С. 379.
Преорка, передам. С. 23.
Припейте и ее бассейн с. 8,. 56, 165, 267,
Припетско-десняпевка низпна с.
Прототена указ с. 67. Прут р. 8, 104. Пев м. 164, 432,
Радиин, деревня с. 25. 26. Радические с. 162, 166, 170, 308, 366, 367, 372, 431 — 438.
Раевица р. С. 168.
Рыжановская могила с. 88,
Рин м. С. 392.
ляианские источники 1 дела на нашей территории ©. 65, 68, 69, 73, 74, 103, 104, находки ризской моБетья с, 246.
Рогволод кн. Да, есть. 383.
Рогидь кнаг. С. 417, 498, 429.
Родня и. С. 168, 208, 369, 499.
Роксоляне есть. 53, 69, 96, 91, 98, 99.
Ромен к, с, 39, 245.
Вовотопогит рэп с. 491.
Ростов и. С. 372, 311, 432, 456, 468 -4.
Рось р. С. 1668, 169, 208, 209.
Руряк кн. С. 843, 813, 063.
Русь = Полян с. 168--9, 171, 839, 343 - 4, 345, 350, 464, 559.
Руское имя есть. 1, 168-170, 345 -6, 569. На по-по-русски - русская ко-
о из. 2-8, 60=61, 145 - 148, 151, 165-211, её закидные границы в. 187-203, 483--9.