История Украины-Руси, том I. Страница 616
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
Воляняне с. 181, 182, 183, 833, — див, ще Дуліби 1 Волинь,
Володава м. с. 24--5.
Володарев м. с. 268,
Володимир В%л., дн. с. 194, 208, 209, 417, 421—478, 565. Володимир Волинський м. 439,
463 —4.
Володияир да Кляви! и, с. 463, 464.
Волоське с. ©. 25.
Волохи с. 189, 209, 494—5, волосько-руські стичшоєсти с. 110, 197—202, 203.
Вороніж, ріка с, 19,
Ворекла, р. с. 8.
Всеевосод, кн, с. 438.
Вягр р. с. 113, 495.
Вятичі, вар. с. 152, 166, 170, 219, 309, 324, 333, 835, 366, 319, 373, 381, 882, 431, 438, 458, 501, 566.
Галицько - волинська височина с. 6, 7, 8.
Галич и. с. 114, 495,
Галичипа с. 3, 6, 8—10, 89—30, 156, 173, 174, 256, 260.
Гаральд кор. корвеж. с. 401,
Натаава с. 186.
Гатне, село с. 85, 81,
Гелон, місто с. 16.
Георгія острів с. 287,
Гернанарих 1 його держава с. 121, 189, 128, 146, 155, 498--9, 500.
Гермесові близниці, ур. с. 36.
Геродот с. 79.
Герули (в наших краях) с, 116, 118, 120, 121, 129, 145,
Гліб кн. с. 432,
Голядь (Талінди) с. 58, 55.
Гожель, місто с. 166.
Гонці, село с. 19,
гончарство с. 23, 25—6, 27, 30, 31, 228.
Горзгувіти н. с. 70.
Горинь р. і Погорина с, 25, 211.
городища с. 26, 381—3,
торючий кашнь (бурштин) с, 58,
75, 76, 248
609
Греки на Україні с. 68—80; грацькі культурні впливи по нашій териториї с. 38, 64--5, 70, 75--6, 948-864, 465--470, 499 грецько (византийсько)- руські відносиня с. 159, 341, 351, 358-380, 370, 375, 385—88, 398—5, 440—421, 522, 541,
Тук кн. с. в. 380,
Гунар кн. с. 379,
Гуни с. 74, 100, 106, 123--130, 142, 146, 147, 158, — в Азії с. 124—195, -- в Европі с. 127—129. — їх етнографія с. 126.
Ручва р. є, 182,
Гепіди на Дунаю с. 115, 118, 120, 130.
Тети с. 67, 96, 102, 103, 108, 109, 116.
Горіїпія и. с. 72.
Готи с. 52, 54, 65, 106, 113, 115, 116, 128, 180, 146, 154, 157, 158, 488, 496--8, 538, 539; Тоти на Чорномориї є. 116—122, 497-8, 501; Іот- ський стиль с, 40; готська те- орія початку Гусп с. 129, 538.
Доки с. 103, 108,
Дакія с. 104, 105, 110, 114, 118, 120, 150, 159.
Рапрагза@ с. 129, 499—500.
дворище с. 315.
Декебал с. 105.
Деревляне, Деревлянська земля с. 175, 116, 204, 210, 224, 971, 302, 324, 333, 835, 368, 21». 376, 380, 381, 382, 391, 392, 399, 400, 416, 427, 514; їх щаюб с, 300; їх культура с. 219 ; похоров є. 231, 236, 295.
Деена 1 Подесене с. 2, 7—8, 75, 64, 152, 110, 258, 259, 267.
Дир, київський князь с. 541, 346, 861, 369, 368—5, 869, 870, 375, 563.
Перевод на русский
- Дай мне. 181, 182, 183, 833, – див, еще Дулибы 1 Волинь,
Володава м. С. 24-5.
Владыка м. С. 268,
Владимир В%л. , дн. С. 194, 208, 209, 417, 421 — 478, 565. Владимир Волинский м. 439,
473 —4.
Володияир да Клявы! и, с. 463, 464.
Волоское с. (c) © Науки, Comment 25.
Волохи с. 189, 209, 494-5, волоско-руские стирки с. 110, 197-202, 203.
Ворониж, река с, 19
Воркла, р. С. 8.
Всеевосод, кн, с. 438.
Вягр р. С. 113, 495.
Ващи, вар. С. 152, 166, 170, 219, 309, 324, 333, 835, 366, 319, 373, 381, 882, 431, 438, 458, 501, 566.
Галиско - волынская возвышенность с. 6, 7, 8.
Галичи и. С. 114, 495,
Галичипа с. 3, 6, 8 — 10, 89 — 30, 156, 173, 174, 256, 260.
Харальд кор. Корвеж. С. 401,
Натаава с. 186.
Гавне, деревня с. 85, 81,
Гелон, город с. 16.
Георгия остров с. 287,
Гернанарных 1 его государство с. 121, 189, 128, 146, 155, 498--9, 500.
Гермесовые близнецы, ур. С. 36.
Геродот с. 79.
Герули (в наших краях) с, 116, 118, 120, 121, 129, 145,
Глиб кн. С. 432,
Головадь (Талинди) с. 58, 55.
Гожель, город с. 166.
Гонцы, деревня с. 19.
гончарство с. 23, 25 —6, 27, 30, 31, 228.
Горзвувите н. э. С. 70.
Горы р. и Поверхность с, 25, 211.
Города с. 26, 381-3,
торвый кашень (бург) с, 58,
75, 76, 248
609
Греки на Украине с. 68 —80; культурные влияния по нашей территории с. 38, 64 -5, 70, 75-6, 948-864, 465--470, 499 грёко (изантийско)- отношения с. 159, 341, 351, 370, 375, 385 —88, 398 -5, 440 —421, 522, 541,
Тук кн. С. В. 380,
Гунар кн. С. 379,
Гуни с. 74, 100, 106, 123--130, 142, 146, 147, 158, — в Азии с. 124-195, - в Эвропе с. 127 — 129. — Их этнография с. 126.
Ручва год. 182,
Гепиды на Дуная с. 115, 118, 120, 130.
Тети с. 67, 96, 102, 103, 108, 109, 116.
Гориопия и. С. 72.
Готы с. 52, 54, 65, 106, 113, 116, 128, 180, 146, 157, 158, 488, 496--8, 538, 539; Тоты на Чернойморе есть. 116 --122, 497-8, 501; Иотский стиль с, 40; гетская теория начала Гусп с. 129, 538.
Пока. 103, 108,
Дакия с. 104, 105, 110, 114, 118, 120, 150, 159.
Рапрагза@ с. 129, 499-500.
Двурье с. 315.
Декебал с. 105.
Деревянный, Древольская земля с. 175, 116, 204, 210, 224, 971, 302, 324, 333, 835, 368, 21». 375, 380, 381, 382, 391, 392, 399, 400, 416, 427, 514; их щубит с, 300; их культура с. 219; хороров есть. 231, 236, 295.
Деена 1 Подесенное с. 2, 7-8, 75, 64, 152, 110, 258, 259, 267.
Дир, киевский князь с. 541, 346, 861, 369, 368 -5, 869, 870, 375, 563.