История Украины-Руси, том I. Страница 613
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
606
Стор.
146
154 166 169 170 411 177 181 185 198 198 203 204 208 224 241 249 263 266 281 296 299 303 312 315 329 339 350 351 353 385 398 402 411
434 436 450 474 490
539
радок 4 зв,
3 зн.
17 зи.
Я зн.
Б вн.
1 зв.
З ви,
10 вв.
11 вв. 19--20 зв. 20 зн. 12 зв.
вв.
зн.
вн.
зв.
ЭН.
зи. 8 вв. Б ви. 3 зв. 16 зв, б зн. 19 зв. 1 зв. 16 зв. 11 зв. 4 зв, 7 вн. ії зн, 3 зн. 9 зн, Я зв. 1 зн. 10 яв. 6 зн, З зи,
ыы Ба райо Ко о >
19 ав. 15 зв.
8 зв, 1 вв. 16 зн.
надруковано: Карпатів
реЗоб
ціє. Маврикій 38
р№чьбѣ Диетра
90 Лучич!в-Лучан Дулібах Дулеб.. Дулуп його Й
Луці
най
на початку 890 980
Руси
третьої
прик, до ©. 38
Рубриквіє УШ
вароди Тіаплар посипано
200
Татарчин червона Себкебе кроль
п
ву
УШ в, найцізнійше за певне
\, с.
і иньшй Вівантийці підписуєть ся „эРук“ полягнеи лежала
навко
див, Тегаїзигдіта ХУ
123
має бути:
Карпатів і в краях
нижнього Дунаю. 92356 Маврикій 36 річь 68 Дніпра 139 Лучая Дудлібах дулеб.. дулуп луці на з к!пцея 880 880 Руси“ останньої с. 261—3 39 Рубруквіс УП останки Тиандер насипано 285 Татарин червові Сезікбро краль
тбуч
УШ в.
уайже за певне №.
надписуєть ся „Рун“ (Рез, Візантяя) потягнем
належала
ножеко , див. в т. П гля. 2, 1 Тегайнрета
Ж
40
Перевод на русский
606
Стор.
146
154 166 169 170 411 177 181 185 198 203 204 224 241 249 263 281 296 299 303 315 325 339 339 350 351 353 385 398 402 411
434 436 450 474 490
539
радок 4 сов,
3 зн.
17 изы.
Я зн.
Б вн.
1 с.
Из вы,
10 вов.
11 вов. 19...20 сов. 20 зн. 12 с.
О, нет.
Да, да.
Он.
Привет, св.
ЭН.
Ну, если ты не против, то ты будешь готов. 8 вов. Б вы. 3 с. 16 св. бы, зн. 19 с. 1 с. 16 с. 11 с. 4 с, 7 вн. ии он, 3 зн. 9 зн, Я св. 1 зн. 10 яв. 6 зн, Зи,
и Ба райо Ко о >
19 ав. 15 с.
8 с, 1 вов. 16 зн.
Печатать: Карпатив
реЗоб
Вот это. Маврикий 38
Река Notчeb( диета)
90 Лучч! у-Лучан Дулибах Дулеб.. Дулуп его Дж
Луци
най
в начале 890 980
Руси
Третье
Прик, к. 38
Рубириквье УШ
весы тиаплар посыпаны
200
Татарчин красный Себкебе кроль
п
уу
УШ в, наймейше за определённый
\, с.
и самый древний Вивантий подписывается « эРук » полянеть лежала
Нет, нет.
См., Тегаизигдита ХУ
123
должно быть:
Карпатив и в странах
нижнего Дуная. 92356 Маврикий 36 - й вещь 68-дни 139 Лучая Дудлибах дулеб. дулуб луке на из к! Пенни 880 880 Руси, последняя с. 261 — 3 39 Руруквис УП остатокнки Тиандер насыпано 285 Татарина червовой Сезикбро краб
тбуч
УШ в.
Да, я знаю.
подписывается "Рун" (Рез, Византия) поездом
Исполняемый
Ножко, см. В т. п. П-ли-я. 2, 1 Тёгайнрета
Ж
40