История Украины-Руси, том I. Страница 612
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
73 Чт 85 96 118 133 137 139
141 145
13--4 зв.
7 зв. 6 ви.
10 ви, 14 вв, 19 ви. 5 вв. 91 вн. Б зв. 7 зв,
тії зв. 7
—
надрувовано:
роїіпі. Мортіля відоностей, про нього середню Буга виключно меровідтіський., розвц-
нувши ся впущеві українсько- руська,
ап
Переважно УараїпоуШе
вже тут
Буга
з І в.
но Вепедському заливу
не виключає Сарнати... граничної
Дата
кельтській
себя
впливу
Скат, лізційше
Керкешт
На ново Херсонес ви- ринає в УГ в. коли
400
міст
захід
Ропіів короля
прим. 3}... імя що до
605
Важнійщі похибки.
має бутя:
роте
Мортілє
відомостей шро нього,
передию
Бога
включно
керовініський стиль... запавувавши
впу щені
українсько-руська люд. ність
ап?
в значній мц
Забаїіпуіїйе
тут
Бога
в кіпця 11 початку П в.
над цілязу Венедськім заливом
не повинна виключати.
Сарнатня.. Летом
слозянсько - фіцської граничної
на кельтській
ели
виливу Рику
пізнівше
Керкініт
При кінці ГУ в. бачико
його | під | ришською
протекцією, В УЇ в.
200
зісць
вхід
Ропі
ецоніха короля
прим. 2)... слово
а
упущено: Васильевь Визайтія и Арабы Ї, дод.
с. 137 кладе ся
кладе се рая
Перевод на русский
73 Чт 85 96 118 133 137 139
141 144
13...4 св.
7 с. 6 вы.
10 вы, 14 вив, 19 вы. 5 вв. 91 вн. Б св. 7 сов,
Теи св. 7
—
нарувирован:
Роопи. Мортия отоностей, о нем средней Буге исключительно мэроттиский. Разц-
И, оказавшись украинской руски,
ап
Большинство УараипоуШэ
уже здесь
Буга
с И в.
но Вепедский залив
не исключает Сарнаты... граническая
Дата
Кельтский
себя
влияние
Скат, лекция
Керкешт
На нововведение Херсонес в УГ в. когда
400
мост
запад
Ропиев короля
Если возможно, то я смогу. 3}... имя до
605
Тяжёлые ошибки.
имеет бутя:
роте
Мортилле
Сведения шро ему,
передию
Бога
Особенности
Кариниский стиль... запав
щеновые пучки
Русско-руская народная община. Быть
ап?
в большой мц
Забаипуйе
здесь
Бога
в кипца 11 начала П в.
над целязами Венадских проливов
Не должна исключать.
Саратня.. Летом
слонянское - фицское граничное
на кельтской
эли
Изливу Рику
Более поздние
Керкинит
При конце ГУ в. бачико
О, его ↓ под рикашским
протекцию, В УИ в.
200
осец
вход
Ропе
Венеция короля
Если возможно, то я смогу. 2)... слово
а
Воспроизведено: Василиев Визайия и Арабы Е, дод.
С. 137 кладется
кладет с собой рая