История Украины-Руси, том I, страница 582 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

Ії ВИДАННЯ 278

россійомкая историческая, Ї, в передновою Шяецера). Нове ви- даннє на підетаві кодекеїв північної руни, розпочате Тимуов- ським на ночатку сього віка, доведене було тільки до 1015 у, (1824). Аж в Ї т. Полного собранія лѣтописей 1846 р. видано суадальський літопцений збірнлк: до варіантів ужпто кодекен полудневої верзі), а само? полудневой верзії не видано; вона вийшла аж 1871 р. в двох виданнях: Лётопиеь по Ипатскону снпоку (весь волинський збірних — нове виданнє друкуєть ся під ред. ак. Шахматова) і Новфеть временныхь лбть по Ипа- тьевекому списену — фототипічне виданнє само: Найдавнійшої итопиел. Північна рерзія була видана ще три рази: Лѣтонись по Давреятьевскому списку, 1872 р. (нове виданнє 1894 р.), і фототипічне виданне: Повботь врем. літь по Лавр. санеку, 1872. Радивилівський кодеке виданий фототипічно з його чи- сленними мінятюрами в р. 1902, з двох томах н. т. Радзиви- човекая или Кенигебергекая Лбтопись (Памятники древней ппеь- менности, ХОУПГ. Зведений текст най давнійщої літопнен з варіан- тами й доповненнями з усіх виданих итоннених збірників; Сводная літопись, составленная ло вебыъ изданныйъ епискамь дѣтоциси Л. Лейбовиченъ, 1876. Шередруки аїтопися В Молямеша Ро- Торіає Ш. т. І, у Мікльосіча СТиошса Хоевіогія, 1860, Й шк.

Видання иньших літопивей і літоцнених кохніляцій: Нов- городська найдавнідша 1 извини -- в ПІ і ЇУ т. Полного єо- бранія пѣтописей, 184Р і 1848. Новгородекал лѣтопись по синодальному списку (1 і 2 редакції), 1838; теж -- фототи- пічне виданнє синодального кодекса, 1838. Новгородекія лѣто- пиен (друга і третя) 1879. Росеійская лбфтопись по еплоку бо- ф№йскону великаго Новгорода, 1795. Літописець, содержащій въ ееб% Россійскую неторю оть 6360 до 1106 года, 1781 1 1819 р. (тут Архангелогородський літописець, близький до 2-01 ред. 1 Новг.). Софійскій временникъ, вид. Стросв в 1820 р. (два томи), потім в У і УТ т. Полного вобранія, але не в цілоєти, а тільки варіанти. 1 Поковська — обібне вид. 1831 р. Поющна і потім в Пояном соб. т. ТУ. ЛЖтопись ШПере- яелавля Суздальскаго (близька до півн. версії, але з делкими додатками) -- з одної рукоцпси впд. 1851 ки. Оболенекий, з иньшого, фрайиентарного кодекеа Белокуров, 1898, п. т. Русскія лѣтописи. Воскресенська (близька до ширщої верзії Найд. літ.) — т. УП Оі УПІ Подн. вобранія. Никонівська — 1 вид. 1167-— 1192 р. 8 томів, передруковуєть ся в Полн, собранії (вийшли З томи — ТХ, Х, ХІ). Также, в Полном собр. абт. в Пт. —

Перевод на русский

ИЕЕ ПРОДАНИЕ 278

российомка Историческая, И, в передновой Шияецера). Новое видение на подеткейском Кодекеев северной руны, восшите Тимуовскому на ночь века сего, доказано было только до 1015 у, 1824. И так далее. Полного собрания quidostotise 1846 г. Вы можете получить суадальский литопценный сборник: до варианта жпто кодек ведерневой верге), а также? Полдней Верзии не было и выпущено в 1871 году. в двух изданиях: Лётопиель по Ипатскому снпоку (вся собрание волын — новое изображение – под ред. ак. Шахматова) и Новфеть временныххь лбть по Ипатьевеку списану — изображение само собой: самый древний из них. Северная рерзия была опубликована три раза: ЛАСТонись по Давреятевскому списку, 1872 год. (новое видение 1894 года. ), фототипическая издана: Побить нюхой. О, лети по Лавр. санеку, 1872. Радивилийский кодек выпущен с фототипически с его многочисленными миньюрами в год. 1902, по двум томам н. э. т. п. Радзиковая или Кенигегайская Лбтопы (Памятники древней ппельменносты, ХОУПГ). Текст, составленный на древней литопнен с вариантами и дополнением из всех выписанных книг, которые были выпущены icon; Сводная летопись, составная ло Web-язык викторина Л. Лейбович, 1876. Шерепечатки аитопись в Мольямеш Ро- Торийе Ш. т. п. И, у Миклосича Стиошса Ховиогия, 1860, Йк.

Видение более ранних литопий и литосных кохниляций: Новгородская самая древняя 1 из них - в ПИ и ИУ. Полного еодбрания — это патосий, 184Р и 1848. Новгородеал quopokes (1 и 2 редакции), 1838; также фототипическое синодальное кодексо, 1838. Новоподкидание quutopien (друга и третья) 1879. Росейская лбфтопия по эплоку бофNoyскон Большого Новгорода, 1795 г. Летичий, сдержающий въеб% Российскую неторию неторю оть 660 до 1106 г. 1781 119 год. (Звучит Архангелогородский летописец, близок к 2-01 ред. 1 Ног. ). Софийский обозренник, вид. Стросв в 1820 году. (два томы), затем в У и УТ т. Полного вобрания, но не в целоэты, а только варианты. 1 Поковский — обибочный вид. 1831 год. Поющная и потом в Пояном соб. т. п. ТУ. Вниз. Версия, но с делками модуля) - из одной рукоцпсы впд. 1851 ки. Обольшенный, из другого, фрайентарного кодекеа Белокуров, 1898, п. т. п. Рускея лАСТИопись. Воскресенская (близкое к широкой Верзии Найд). лет. ) — так. УП ОИ УПИ Под. вобрания. Никонский — один вид. 1167- — 1192 г. 8 томов, которые перекладываются в Полн, собрании (вышли с томами — ТХ, Х, Хи). Также, в Полном собр. абт. в Пт. —