История Украины-Руси, том I, страница 549 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

549 ПРИМІТКИ 52-3, ПОХІД 941 Р.

фала і Георгія Мопаха чп Ахартола, шньші текста -- Лев Гранатик, Согрив №5. Вух. т. ХЬ і в вид. Муральта при виданню хропіки Апартола. Шро відпосяви сих конпідяцій до себе див. аїтературу вище ца с. 539. 2) Ешйзод жития Васнля Н. про руський похід, прошиненнії в Асіа Запсіогипі, вндав з рукой, ХІУ в. Олеке. Десєлов- скай в Жури. Мин. Нар. Просв. 1889, 1 (повторено в Разыскашяхь в области русскаго духовнаго стиха У, додатки, особл. с. 90 і далі — Сборн. Н отд, т. 46); тут вказано й на подробиці сього енізода єдцільні з Повістею. Оповіданнє пашої Шовісти виглядає па контавіцацію про- довж. Анартола 1 епізода Жичтин, але я деякияи відзіпами, що ледви чи можна уважати роботою автора Новісти (напр. на шісце р. Риви Жи- тия приходить Бітинія, де вони тече); правдоподібнійше, що тут було якесь подібше, але пиьше джерело. 3) Ліудпрандова Аніароцйозіз в Мопц- тпепіа @сгтл. №в!огса бсгіріогеє ЦІ; його звістка широко колештува- ла ся в розвілках про початок Руси, але тільки що до самого інеші Руси, -- 8 порманевкого 1 антінорюашського погляду. 4) Нро поворот {горя — Льва Днякоша УЇ гл. 10. Уривки з сих джерех про похід 941 р. з ко- нентарек в моїх ПВийяках розд. ХХ — ХХІ, ХХХ, 5) Звістку Масуді опубліковав Гаркаві в Журпал? Мип. Нар. Просв, 1872, ТУ. В пій хуже б була інтересні згадки про Печешігів 1 Болгар, але вони так неясиї, що їх кожна різно собі толкувати : або що Русь ходила на Бізантию вкупі з Болгарама й Шечепігани, або -- і на Болгар і па Неченігів, 1 далі: Русь підбила вівантийські міста й Бурджал (дун. Болгарів), Воно-б дуже прявабко зіставити з спа звістку Повйстц про похід 944 р., що тоді {гор наняв 0001 до походу Меченичв 1 наслав їх, повиривши ся з Фізап- тнею, на Болгарів.

53. Уривки Газе („Записка грецького топарха“) (до ст. 410).

Ло походів Сьвятослава ша подопськй краї чаєто привязують т. зв. уривки видані Газе. 1819 р. славний свого часу вівацтист Гале видав в додатку до хрошки Льва Днякова два чи властаво три фрагменти знайдені пих в одпіх кодексі, що після того невідомо де полів ся. По шисьну він зачисляв їх до Х в. і уважав автографом, судячи го поправкаи, В ших оповідаєть ся про переправу якогось грецького відділа через Дніпро і дальшу подорож в варварських кранх, про якусь сцустошену варварани крашу, що тут аветь ся 1х Калчрато та про будову кріцоста для її обороши (текет передруковано в бонськіх корпусі, пра хроціці Льва Днякона, т. ХО. НЁяких хронольойчних вка- вок оповіданнє не має, окрік астровошічних і то не дуже докладних: звичайно бачили в пих вказівку на Сатурна в зодіаку водолія, консте- лямію, шо повтеряєть ся по близько тридцятьох літах (властиво 29 ро- ків і 174 Диїв) і тріває шо півтретя року (в астрономічних рахушках

Перевод на русский

549 ПРИМЕТКИ 52-3, ВОХОД 941 Р.

Фала и Георгия Мопаха чип Ахартола, шней текст - Лев Гранатик, Согров No5. Ух. т. п. ХЬ и в вид. Муравьи при выведении храпики Апартола. Шро отдосяви этих конпиджаций к себе стран. аитертуру выше эта с. 539. 2) Эшйзод, жизнь Васнля Н. о руинском походе, профинеев в Асиа Запсиогипе, он сложил с рукой, ХИУ в. Алекс. Десевловскай в Журе. Мин. Нар. Просл. 1889, 1 (в тексте Разыскашь в области русского духовного стиха В, модули, оскобл. С. 90 — Сборн. Н отд, т. д. 46); здесь также указывается на подробности этого энизода денциальные с Вестей. В предисловии к пайше Шовистам, похоже, есть иконтавицация. Анартола 1 эпизода Жичтин, но я отчасти отзипами, что лездвы или можно считать работой автора Новости (например. в шестой год. Рывы жильё приходит Битиния, где они текут); правопохоже, что здесь было какое-то более похожее, но более крепкий источник. 3) Лиудпрандова Аниароцзиза в Мопцпеа @сгл. Нет! Огса бсгириогее́т Це; его весть широко вращалась в рассказах о начале Руси, но только что до инеши Руси, -- 8 порманового 1 антинорюашского взгляда. 4) Нро поворот {гора — Льяя Днушка УИ Г. 10. Из них, из симерков о поезде 941 года. из конентарек в моих ПВЯках роз. ХХИ, ХХХХ, 5) Звистку Масуди опубликовал Гаркави в Журпале? Мип. Нар. Просв, 1872, ТУ. В пей хуже бы была интересна упоминания о Печешиге 1 Болгар, но они так неясии, что их каждая раз себе толкать : или что Русь ходила на Бизантинтию вместе с Болгарамом и Шешепиганами, или - и на Болгар и па Неочехов, 1 дальше: Русь подбила Вещество и Бурджал (дун). Болгаров, Оно-б очень прявабо составить с спа весть Полестц о походе 944 г. « Когда [Первый] в тот момент нанял тысячи1 к походу Мечеников 1, он взял Физаптуху на Болгаров.

53. В газете « Записка греческого топарха » (англ.) 410).

Восхождение в Святославной земле влекло к тому, что она притягивается. Привет, св. отрывки из газеты Газе. 1819 год. знаменитый своего времени виватист Гале издал в приложении к хроски Льва Днякова два или властаво три фрагменты найдены пых в отопех кодекса, что после того, где поля спускаются. По сину он зачислял их до Х в. и учел автографом, судя по поправке, В ших говорится о переправе какого-то греческого отдела через Днепро и В варварских кранах есть ещё много стран, о какой-то ссустошенной варваре красавец, который здесь авесятся 1х Калчрато и о строении Крицость для ее защиты (текет перепечатано в бонских корпусах, пра хроцы Льва Днэнкона, т.е. ХО. Нет никаких хронольских вулок свидетельства не имеет, окрик астрофошических и то не очень подробной: конечно видели в пех указание на Сатурна в зодиаке водолея, констелямию, которая переносится по 30 лет (властно 29 лет и 174 Диев и триатретья года (в астрономических рахушках)