История Украины-Руси, том I, страница 548 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

РУСЬКО-ВІЗАНТИЙСЬКІ ТРАКТАТИ 541

проспти“ і до слів „И рече Олегъ“..., в'явила ся як вставка, Св дово- дить і порівняннє з текстом 1 Новг. і в слід вставки в повторению заяви Греків, що вони готові давати дань (се справедливо зазпачив Шахиатов — О начальн. свод® є. 48). У сій вставці можуть бути до- датки сахого редактора; так взято з легендарного оновідання Й повто- рено тут про контрібуцію по 12 грив. на чоловіка (пефра вейжовірна,. 1 ся подробния шогла заступити загальну згадку про ковтрібуцию в умові).. Могли бути додані декотрі ‹иепа міст, як я вже сказав (с. 371), але що лишаєть ся по за тым, то не каб найненьшвх нолнак непевности,

Що ло стаповища се справи в науці, то Бвере і Тоби уважали. сі фраїненти предіщінарож укови 911 р., 1 сей поглял мав досі прютиль- ників (до нього прилучив ся оставшяи часами Васильевъ Византів и Арабы П с. 165). Сергєєзіч уважає цілу сю умову сузнівною — див. перегляд сього питання в його єтаті: Греческое и русское право въ. договорать св Грекаши Х віка (Ж. М.Н. П., 1882, передрукована в Декціях и чземдовмыиях по шеторіш рус, права, вид, 1903 р. с, 616). Переважає одначе нині погляд про осібність і автевтичпість умовя 907 р, — див. нпр. В.-Буданова Йсторія рус. права? с. 87.

Про ужови лив. іще — статі Срезневского 1 Беляева О договорахъ. кя, Олега съ Греками, 1859 1 1854 (в Иввістіях Академи наук. т. | і Ш), Лавровского: О визацтійсколь эленентВ въ договорахь Русских. сь Грекачи, 1853. Сокольского О договорахь Олега св Грекажи (Київ. унив. чев. 1870, ГУ), Мак. Шухевича О договорах Руси з Греками (Часопась правнича т. П, 1890), Димитріу къ вопросу о договорахь русекигь съ греками (Вававт. вренениннкъ 1895, оцінка в Записках наук. тов. 11. Шевченка т. ХУЇ), Некрасовъ Зак ка о двухъ статьяхъ въ договорв Игоря съ Греканн 945 г. (Извбетія отд. руе. языка 1902, ПІ, також моя оцінка в Записках т. ГУ).

Цро русько-візантвйські відпосиви Х в, окра спеціальних водо- Графій, що вказую прана дно, згадаю тут що загальні -- стару роз- відку Вількена з АБізапдіалсеп 4. ВегПпег АкКадение 1829: Шерег діе- Меграїлівзе дег Ваззеп лм Вугапі. Веїсбе. Латансый Ніоколько словЪ объ отвошешяхь русскихь къ Греканъ (Рус. Беебда 1858, ТУ), Сакоквасовь Свнафтольства совревенныхь нсточниковт о воеввыхъ и до- Теворныхъ отношевіяхт словяцо-руссовъ къ Греканъ до Влалимхіра (Варшав. упнв. пав. 1886, УП, відчит Уепенекого Русь в Византія въ. Х вікі, 1888, і статю Г. Величка в Записках Н. т. ім, Шевченка т. УТ: Молітичні і торговельні взаєнцип Руси і Візантиї.

52. Джерела й література похода 943 р. (до с. 393).

Жерела: 1) Текст т. зв. Симеона Льоготета в Согриз 1131. Бугап- йпає © ХХХУПІ, там же оперті на нія компіляції — продовжениє Тво-

Перевод на русский

РУСЬКО-ВИЗАНТИЙСКИЕ ТРАКТЫ 541

Просить » и « говорить легко ». , явилась как вставка, Св доказывает и сравнение с текстом 1 Ног. и вставку в следующий раз повторю заявление Еллинов, что они готовы давать дань (это справедливо запавал Шахиатов — О начальн. Ну вот. 48). В этой сой вставке могут быть модули сахого редактора; так взято из легендарного оновика И повторено здесь о контрибуции — Я слышал, что ты не в курсе, — по 12 грив. на мужа (пефра вейжверная,.. 1 - я деленная шогла в общих подробностях является напоминанием о ковтрибуции в условии). Могли быть добавлены некоторые ́дриепа мост, как я уже сказал (с. 371), но что остается за тобой, то не как ни на кого незначительная ночная тревога,

Что это дело было в науке, то Бвере и Тобе учитывали. с фраиненты председателя уковы 911 г. 1 - й поглял имел до сих пор прютильщиков, и приложился к нему временами Василиев в Византов и Арабы П с. 165). Сергезич считает всю сию условной, – см. просмотр этого вопроса в его иетате: Греческое и русское право въя. ( Г. М. Н. П. « 1882, перепечатана в декциях и чземдовимых пошетеш рус, право, вид, 1903 г. С, 616). См.: См, см.. нпр. В. - Буданава История рус. - Ты права? С. 87.

О ужги лил. Еще пол Срезневского 1 Бельява О договорах. Кя, Олега съески, 1859 1 1854 (в Иввввещаниях Академии наук). т. п. ↓ и Ш), Лаврийский: Визацтийсколь эленентВ въ договорах Русских. Грекачи, 1853. Скольского О договорах Мужа с Грекажи (Киев. Я сказал, что он пропал. Привет, чев. 1870, ГУ), Мак. Шухевич О договорах Руси с Греками (Васпась правчи т. д.). П, 1890), Димитриу кь вопросу о договорах русекинг съ грекам (Вавиф. 1895г, оценка в записках наук. О, тов. 11. То, что произошло с Сешечным царем. ХУИ), Некрасье Зак в два раза полахивью въехал Игорь съю Греканн 945 г. (Звбетия отд. Руе. языка 1902, ПИ, также моя оценка в записках т. ГУ).

Цро руско-византвийские отдохвы Х в, окропление специальной воды- Графий, указывающую праную дно, спомню здесь что общие - Старая разведка Вилькена из АБизапдиальсеп 4. ВегПпег АкКадени 1829: Шерег дие-Меграилзе дег Вазеп лм Вугапи. Веисбо. Латансый Ниоколько слов лучше объи отвошеях русских кь Греканг. Беебда 1858, ТУ, Сакоквасовь Свнафтольства совревенных нсточников о воеввахъы и до- Теворно-потонухзни Слове-руссъи Грекант в Влалимхир. Я спрошу, что он сдёрнул. Я уже говорил. 1886, УП, отчитет Уепенека Русь в Византия въ. Х Вики, 1888, и статую Г. Вельница в записях Н. т. п. И это, Шевченка т. д. Молиттические и торговые взаэнцип Руси и Византии.

52. Источники и литература 943 года (до с. 393).

(Ж) Текст т. д. Привет, св. Симеон Лёготета в Согрыз 1131. Бугапит © ХХПИ, там же оперти на ния компиляции - продлевает Тво-