История Украины-Руси, том I. Страница 539
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
532 ПРИМІТКИ 46-7. ЩАЮБ, РОДИНА.
убвда — Трулы отл. слав. археології т, І. Сашоквасовь Сфверянске курганы — Труды ХЕ събзда т. 1. Бобринскій П с. 179. Сперанскій раскопки кургановь въ Рыльсконъ убадѣ — Археолог. павбстія и зам тк 1894, Розкопи Ницахського могильника -- тим часох Извветя ХИ сьбйада е. 183 і 204. Про досліди на дреговичській території — Ол. Гру- шевський Пинское Полѣсье І с. 4 1 далі. Загальні характериетики (одначе дещо довільні часом) в працях Спицына Обогрінів губершй въ археол. откошелія (Труды отд. слав. археол. т. Ї, П, ТУ) і Разселевів древне- русекихъ племенъ по археологичеснимь данныхъ (Ж. М. Н. ЛП. 1899, УШ),
46. Шлюб і родинні відносини (до. с. 300).
Про шлюб і роддиві віднобани у Словян 1 в давній Руси: Шуль- гипъ О состоявій женщины въ Россій до Петра В., 1850. Васильевь Сличене юридическахь законовъ Машу съ брачныни обычаяни Славянъ по літописи Нестора (К. Унив. Изв., 1864 1--ІБ. Добряковъ Русская женщина въ домонгольскій пер0одъ, 1864, Ворідіє Ргатпі обіба)с п Зіо- уепа, 1867 й йогож 7рогпік тадазпиев ргамупісп орібауа и іодпісб бюуепа, 1874, Лавровскй Коренное значеше въ названіязъ родетви у Славянъ, 1867. Забблинь Быть русскихъ царицъ, 1869 (ветуп). Шив- левскій Сенейныя власти у древникь Славядъ в Гериапцевь, 1869. Шашковь Очеркъ истори русской женщины, 1871 (передруковане в Со- бранй сочиненій, т. Ї, 1898), Напеї \ёпо у ргйуп зютапзкёт (Ргаупік, 1811). Статі Свірвева про звичайове осхіднословяшське родонше право 1 шлюб: Очерки семейшьхв отношеній, 1378 і стат в Юридическому Вістнику 1878 (У Г УП). Чершовь Объ обычпояъ семейственоомь и па- сабдственногь правб крестьянъ въ Харьковекой ин Полтавской губ. (К. Унав. Изв. 1881, У). Сунцовъ О свадебиныхъ обрядахь, препмуще- ственно русскнхъ 1881, Релнгозно-япепческое зпаченів малорусской свадьбы (К. Старяца 1885, Ш), Кь вопросу о вліянін тречеекаго п рии- скаго сведебного ритуала (№. 1886, Г). Кгацез ЭЩе ппй Вгаией дег Биатеп, 1885, М. Ковалевекій Нкоторыя архапчаскія черты семей- наго и наслёдстненнаго права (Юрид, вфстн.. 1885), йогож Первобытное право (випуск І рід, в, И родина), 1886, Гаеаи 4е5 огідіпез её бе Реусіціїоп це Їа мтШе сі йе 1а ргоргідів, 1890 (виходить нове ви- данне), Рагу 1а\" апдошодбега сизют іп Биззіа (рос. переклад в чає. Всемрний В®стникъ 1903). Свадебный обрядь въ Угорекой Руси — Ж. Старина 1892. Буковинське весілє — Лейзебгій 4ез Уегсінеє ЇЙ УМоїкзкипде, 1901. Вовк (Уоїкоу) ВИез сі цуарез парбамх еп Окгаше (Г’ Апійгороїоріе, 1891--9, перед тим по болгарськи: Свадбеарскит® обреди ша словянскот® народв, в Сборпикъ за нар. узотворення, ПГ У, 1890—1). Желобовскій Сенья по воззрёщажь русскаго народа, 1892 (з Филол. Записок). Кгек 7лг Сезспіспів гиєвіяснег Носідеїїврейосре,
Перевод на русский
532 ПРИМЕТКИ 46-7. ЧАЮБ, РОДИНА.
Убвда — Трулы отл. - Да. Археологические данные Т, И. Сашвасовь Сфверянкански курганы — Труды ХЕ зъедда т. д. 1. Бобринский П с. 179. Археолог Архиепископы периперансной раскопки курганов въ Ральсконовье. пабвия и замт 1894, раскопы Ницских могил — тем временем Ивета ХИ шейада э. 183 и 204. Проверяйте местность, расположенную на дреговичской территории, — Ол. Грушевский Пинское Пол07 И с. 4 1 дальше. Общие характерики (как будто произвольные временем) в трудах Спицына Обхоринов губершй въ археол. откошелия (Труды отд. - Да. Археол. т. п. И П, ТУ и Разсвоев дрейссеровщиков - племенных колен по археологии даних - (Ж. М. Н. ЛП. 1899, УШ),
46. Брак и семейные отношения (до. С. 300).
О браке и о родовых отношениях в Словении 1 в древней Русе: Шульгиптье О состоявой женщины въедь Россий к Петру У. , 1850. Василиев Сличеный юрисдичках законнь Машу съятые очааняне Славяньев, согласно летописи Нестора (К. Унив. Имя. , 1864 1--ИБ. Добрый вечер в Руссахе - дань вьет домонгольской перо́дъи, 1864, Воридие Ргатпиба)с пи Зиуэпа, 1867 и его ж 7рогпик тадаспись рхампауа и идпис-Бюэпа, 1874 г. Лавровский Коренное, помечая в честь родотвы в Славянге, 1867. Забблинь Быть русскихъицъ, 1869 (ветуп). Шеллевский Сенейный власт в старшине Славядъ в Гериапцев, 1869 г. Шашковь Очеркье систорические русской женщины, 1871 (перепечатанный в Собранной сочиненной, т. е. Е, 1898), Напеи сто в грэйуп зют (Ргаупик, 1811 год). Стати Свирева о традиционном оступнительном росдонше право 1 брак: Очерки семейшьхв отношенной, 1378 истат в 1878 В Г УП (США). Черовьевый Объечпояв семейственноэмеев и пасабдвенногих правб крестьян въ Харьковой иин Полтавской губ. (К. Унау. Имя. 1881, У. Сунцовье О свадебинах - ритуалах, препмущественно русскъи 1881, Релнгозно-япепческо спаченных малорусков свадьбы (К. Старца 1885, Ш), Вопросу о лилианах Тречекаго п рикаского сведебного ритуала (N. 1886 г. Кгацез Эстой Вгией дег Биатеп, 1885, М. Ковлевекий Нкотория арпапчаския черти семейнаго и наследенного права (Юрид, уфстн. 1885), егож Первизна право (выпуск И род, в, и семья), 1886, Гаеаи 4ептогипез ее бе Резициоп это Иа Мтшэ си йе 1а ргоргидов, 1890 (выйдет новое изданное), Рагу 1а\" апдошбедега сизют ип Бизиа (рос. перевод в учит. Всемый Вstристов - 1903). Свадебный ритуал вьетхорекой Руси Дж. Старина 1892 года. Вейзерское веселье, Лейзебгий 4ес Уэгсинеее ЕЙ УМикзкипде, 1901 год. Волки (Уикоу) выез си - цуарез парбамх еп Окхаше (Г’ Апийгориоорие, 1891 -9, перед тем как идти по болгарски: Свабеарскит® обреды Ша славянскот Шотландцев, в Сборписке за нар. Воспроизведение, ПГ У, 1890 -1. Желбийский Сенья по возрыщажь русскаго народа, 1892 (с Филоль. Записок). Кхек 7лг Сеппепе с меризую одичалость Носледееврейосре,