История Украины-Руси, том I, страница 527 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

590 ПРИМІТКИ 32--8. ПОЛЬСЬКЕ ПОГРАНИЧЕ

Нипоого-гийпепіса, 1899 (відбитка критичних заміток з ХХУШ т, Запи- вок) і Вивіпі у Ургасії (Зісу. Ріріей, 1899). Ваїовіїї А періа|ок шазуагог- 574роп, 1902 (, Нароли Угорщини", на підставі переписи 1890 р.). А та- руаг Когопа ог5гараїнак 1900-буї пбретап М аза, 1908 (, Перепись людно- сти в краях угорської корони, а 1900 р.“). Томапйвський Угорські Русини в сьвітяї мадярської урядової статистики (Записки Наук. т. ін. Ш. т. І.М1); незадовго изв появитись в петербурській збірнику статей з славістики йогож студия про угорсько-руську територію.

Велика літвратура розвинула ся остаишии роками спеціально про захтідвю русько-словянську границю ; вичислю лише що важнійше:; АКе] хчіегу зй Зіоуйсі — статі в Зіоуепзке Робіаду 1895 і 1896. Соболевекій © гранаці Русскихъ и Сдозаковь въ Угорщиші (Ж. Стар. 1895). 01. Вгосі, Зифеп уоп ег зіоуакізсь-Кісіпгавізепеп бргасбегепте ілі 051. Опраги, 1897. В. Глатюк Руспни Пряшівської впартії та їх говори (Записки т. ХХХУ), Словаки чи Русини (15а, т. ХМ, Міедегів Магодоріз па, шара арегазкуєй Зіоуакй па закіадб збійані Баш х гоки 1900, р. 1903, йогож к врогц о гизкозіоуапзке гохргапі у ОБгасв (Зіоу. РеЫей, 1903) і Тее К зроги о гизКовіоуепокой Пгапісі у Обтдей (@Ъ. 1904 г. б).

37. Рух української людности на польсько-українськім погра- чичу по переписям (див. с. 189).

Навожу з УП т. Родгесспік зіаузіукі баїсуї, ХШ т. МЛадс- тпобсі збаїузіуєдне і Босхпік збаїузіукі т. ТУ процентові цифри люд- ности, що уживає польську і руську шову, та людноєти руського і ла-

тинського обряду в західніх новітах: 1890 Приріст в р. 1880—30 в ®, праріост (або убуток) В "Іо

З че Русанів Пожяків || Русинів в 1890-51900 руської руського шо по по ло по по мови обряда || мові обряду || нові 4| обряду мові | обряду

Новий Торг 304 306 558 | 138 | 607 6м | --056 —038 Новий Сонч 13.82 1391 | 7498 || 631 1411 1398 | -920 | 105 Грабів 1891 1836 | 980 | 596 | 601 | 734 —059 | -- 073 Горанці 2528 9950 | 16, | 915 985 552 -549 | --047 Ясло 9.92 950 --10.61 8.67 740 545 | 903 | -р0.97 Коросно 16.54 1645 —2046 | 570 1609 319 ам 046 Веревв 11.92 1544 1219 816 158 153 д 49055 Ряшів 018 | 146 —7988 --2045 930 1019 4500 | -рО51 Шанцут 300 | 568 | 3016 591 9.01 976 -108 —080- Нисько 0.06 8.07 - 044 108 19021 | -002 049 Сявок 50.58 5205 463 | 663 144 | 969 | 0905 | --049 Перекашль || 4881 51.02 2001 | 1485 4538 1155 | 4049 | --026 Яросавв 3855 4101 | 9729 | 1810 —6931 1505 | -0е8 | --8257

38. Сліди Руси в Семигороді (див. с. 197). 1802 р. вийшла брошура Вольфа Фе тезНрй Ниїпепогит 11. Тгапеіїуапіа; тут описувалась останки Рувний в с, Вецз5йотйеш, 127

Перевод на русский

590 ПРИМЕТКИ 32--8. ПООЛЬСКОЕ ПОГРАНИЧЕ

Нипоого-гийпеписа, 1899 (отпечатка критических заметок из ХХУШ т, Запик) и Вивиси в Ургисе (Зису. Ририей, 1899 год. Вайи А периааао, шазуаг- 574роп, 1902 (Нароли Венгрии), на основании переписи 1890 г. ). Таруаг Когопа ог5гараин 1900-буй пбретап М аза, 1908 (, переписьсясь народности в краях венгерской короны, а 1900 г. “. Томапйвский Венгерские Русины в мире мадярской государственной статистики (Записки Наук). т. п. Да. Ш. т. п. И. (М1); незадолго до того, как появилось название в петербургской сборнике статей с его славе и славы, в углу о венгерской территории.

Большая литуратура развилась последние годы специально о захтедвью руческо-слонях ; вычислю только что Эй, эй, эй! Свободолевек © Грананцы РусскихЬ и Сдозаковь въ венёки (Ж. Стар. 1895). Христианка, 15.5. Угоси, Зифеп уп-эг изоуакизсь-Кисипгавивеп бргасбегепте или 051. Опраги, 1897. В. Глатюк Русспны Пряшовской епархии и их говори (записки т. д.). ХХУ, Словаки или Русины (15а, т. е. ХМ, Миедегов Магодорез па, слой арегазирующий Зиоуакй па закиадб сбой Баш х гоки 1900, г. 1903 гиозизическое гохргапи в Огасв (Зиоу). Реия, 1903) и Тее К ороги в беге по ковиоуэпопокой Пхаписе в Обтдей (@ 1.5). 1904 г. б).

37. Движение украинской народности на польскому-украинском пограждателе по переписям. С. 189).

Навожу из УП т. Родгесспик заузиуки баисуи, ХШ Т. Младстпобси зубоедне и Босхпикувиуки т.п. Тоу процентные цифры людносты, употребляющие польскую и ручную шву, и человечеоты рунского и ла-

тинский обряд в западных новаторских ритуалах: 1890 Прирост в р. 1880-30 в ®, прариост (или убыток) В "Ио

Из че Русанов Пожаяков ↓ Русинов в 1890-51900 ручейского шо по языку ритуала ower язык обряда ávere новые 488 ритуал

Новый Торг 304 306 558 38 607 6м ↓ --0538 Новый Сонч 13. 82 1391 98 ▪ 128 ↓ 631 1411 1398 98 — 920 • В 1891 1836 году, 2528 9950 68 ■ 16, ́0 915 985 552 -549 ↓ --47 Ясло 9. 92 950 — 10. 61. 8. 67 740 545 ▪ 973 ́рд0. 97 Короче 16. 54 1645 —2046 ↓ 570 1609 319 ам 046 Верев 11. 92 1544 1219 816 158 153 г 49055 Ряшов 02 146 —988 --2045 930 10900 ↓ -рО51 Шанцут 300 ■ 568 9591 9. 01 976 -108 —080- нись 0. 06 8. 07 - 044 108 19021 ↓ -002 049 Сияв 50. 58 525 463 ▪ 613 144 98 095 0049 Перекашль ↓ 4881 51. 02 2001 ▪ 125 4538 1155 55 ́049 ↓ --02 Яросов 3855 4101 9829 ( 1810 –631 1505) ; REW8 (08 = 82257)

38. Следы Руси в Семигорде (смотрите рамку « Как раз это можно сделать »). С. 197). 1802 г. вышла брошюра Вольфа Фе тезНрэй Ниипепогит 11. Тхапеиуапиа; здесь описывается останки Рувной в с, Вецс5йотэйш, 127