История Украины-Руси, том I, страница 526 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

УКРАЇНСЬКОЇ КОЛЬОНІЗАЦІЇ 519

сняющих исторію Западнаго края, 1865), Щебальского Забужная Русь, Народописна карта д-ра Величка, Карского — як низще; рго аїкога рагіе — див. шонографію Плешиньского Во]агту пиейтугпессу (ВіБіо- чека „Уу“, ХІ), властиво долучену мапку, де в Родинськіх повіті польські села впетупають островами серед руських осад. Далі — Мику- пкого Отчеты въ ТУ т, Йзв'бетій пет. академіп с. 110, Михальчука Нарёчя, подкарвчія и говоры Южной Росеш’ (Труды этпогр, зкспедицін УП), Григорьева О малорусскихть говоразъ Сфллецкой губ. — Древности-Труды славян. кою. шоск. археой. общества т, Ш. Соболевекого Олытъ русской діалектологій 1 с. 69—70 1 Жавая Стерива 1892, И. Карского Матеріаль для изучешя сбверно-малор. и переходвыхъ говоровъ (Изв. отд, рус. яз. 1898, Ш), Къ вонросу объ этнографической карті б$леруескаго племеви ар. 1902, Ш) 1 що йно вянущена його праця: Б®лоруссы т. ї. Введенів къ изученю языка и народной словесности, 1903 (Вилешскій временникь т. {.).

Про руську кольонізацію па полудень від Карпатів: Срезневскій Русь Угорская (Встникъ рус. геогр. общ., 1859, ТУ). Собтыв Р с. 45 і далі, Ш с. 147 і далі. Відегтап ТГ/е шпрагізсреп Виїрепеп, 1 і И, 1862--7. 3 паперів Жеготи Маул (записки про Угорську Русь) — За- писки Н. Тов. ін. Ш. т. ХХУГ пизееЙ. Ламанекій Славяле въ М. Азія і т. и. 1859. Возієг Випійпізспе Зпфеп гл. УП. Васильевскій Визан- ман Печенфги Ж. М, Н. И. 1872, ХИ (дод. 1), Успепекій Образованів второго Болгарекаго царетва, 1879, лод. У. Д(обрянский) в Ж. М. Н. П. 1880 Ш (про Спіш). Хроть Моравія и Мадьяры, 1881, гл. П. Кочубинекій Отчеть в Запиекох одеського університета т. ХШ, ХУЩ, ХХ, Славянская рукопись Пештокаго шузея — Р. Филол, Вфотник 1881, І, Равселенёе Славянъ ЇХ в, (кала) 1 особливо: О руссконъ племевн въ Дунайсконъ Залісьб в Трудах УП в'їзда т. ЦН. Ріф Тис гигайпізсй- мпрагізсреп $беййгаре, 1886 і особл. Ріс дасізспеп Уахеп шпаі Сзегредег Виївагеп, 5ійтипрзбегіснів йег Вбішпізсноп беєсіївспай дег УИ взепзенайеп, 1888. Филевичь Угорская Русь (Варшав. Университ. Мавістія 1894, У), статі в Ж. М. Н. П. 1895, введені потім в його Исторію древпей Руси Г, с. 143 і далі і „Отчеть“ в Варшавских уни- верситет. извфемях 1896, УШ, Соболевскйй Какъ давно Русекіе живуть въ Карпатахь и за Карпатоми (Живая Старина, 1894), Кулаковекій Гдз нахо- дилась вичичская епария копстантинопольскаго патріархата — Византій- скій Временянкь 1897 с. 327 і далі (про дунайську Русь),

Про сучасну Угорську Русь капи Черніга, Те Мопшег, Величка. Фікер, Головацький ор. є. Еёпуез Ге $айзк 4ез Кбит. Пп- багп5, 1843, Воллань Угроруєскія цбони, 1885, Шетровь Зажітки по Угорекой Руси Ж. М. Н. ЦП. 1892, И. Івіреа Пе Яргаєр- Чебісіє іп Чеп Ідпдегп дег чпрагівсреп Кгопе, 1896. В. Гнатюк

Перевод на русский

УКРАИНСКОЙ КОЛЬОНИЗАЦИИ 519

снятые истории Западного края, 1865 г., Щебальского Забужна Русь, Народописанная карта д-ра Вельичка, Карском — как низче; Рего аикага рагие — чудо. Шотографию Плешинского Во]агту пиэйтугпесса (ВиБиождь "У", ХИ) можно назвать частью карты, где в повестьх Родинды Поселки везут острова на берегах руинских осадок. Далее, мы купили отца в том смысле, что он пет. академеп с. 110, Михальчука Нарёчя, подкарчия и оружей Южной Росешье (Труды этпогр, скспедицин УП), Григорьева О малорусскихть О, привет. - Да. - Да. Я не знаю, что сказать. Архео. Общества т, Ш. Свободеного Олитье - русковой диалектологий 1 с. 69 —70 1 Жавая Стерива 1892, И. Карского материала для выписки сбверно-малора. и переходы гворовье (Из. От, рус. Язычок. 1898, Ш), Къ вонроса объезд этнографической карты б$леруэскаго племени ар. 1902, Ш) 1 что иносуществна его работа: Б®лоруссы т.д. Её. Введен къезжаю языку и народной словесных слов, 1903 (Вивиссийская веселица) т. д. {. ).

О рунской коленизации па полдень от Карпатив: Срезневской Русь Угорки (Устникь рус). Геогр. Я не знаю. , 1859, ТУ. Сообтив Р с. 45 и дальше, Ш с. 147 и дальше. Отектап ТГ/э штрагизсеп Виепеп, 1 и, 1862--7. 3 Записки Овежия Маул (записи о Венгерской Русь) — записки Н. Тов. Да. Ш. т. п. ХХУГ пизеей. Ламанекий Славье въ М. Азия и т.д. и. 1859. Визьег Випийпспье зпфеп гл. УП. Василиевский Византман Печенфги Ж. М, Н. И. 1872, ХИ (дод. 1), Успепекий олицетворил второго Болгарекаго царитва, 1879 год. У. Д-обрянский в Ж. М. Н. П. 1880 Ш (пиш). Храть Моравия и Мадьяры, 1881, г. П. Отец Кожжев в Одеянском университете. ХУЩ, ХХ, Славная рукопись Пештокаго шузея Р. Филол, Вфотник 1881, И, Равенселеное Славянье ИХ в, (кала) 1 особенно: О руссконг племенив въедь Дунайсконь залсьб в Трудах УП Въезд т. ЦН. Риф Тис гыгайпспайсхерсеппэр, 1886 и оскобл. Рис дасиспеп Вахеп шпай Сзегреб Виевагеп, 5-йтипризбегищенный йег Вбишписпоп беээссивспайг УИ в Зепзенайеп, 1888. Филевичь Венгерска Русь (Варшал). Университ. Маврия 1894, У), пол в Ж. М. Н. П. 1895, введены затем в его Историю дровпей Руси Г, с. 143 по - прежнему « Отчет » в Варшавских университетах. 1896, УШ, Свободолевский Какь давно Русеки живут въехой Карпата и за Карпатомы (Живая Старина, 1894), Кулаккой Гдз находила визговая эпария копстантинопольскаго патриархата — Византийской башни 1897 с. 327 и дальше (про дунайскую Русь),

О современной Венгерской русье капы Чернига, Те Мопшег, Величка. Фикер, председательский ор. Да, есть. Эёпуез Ге $айзк 4ез Кбит. Ппбагп5, 1843, Воллан Угроруескии скверы, 1885, Шетровь Зажитки по Угорекой Русе Ж. М. Н. ЦП. 1892, И. Ивира Пе Яргайер- Чебисие ип Чеп Иддегп дег чрагивсар Кхопе, 1896. В. Гнатук