История Украины-Руси, том I, страница 514 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

СХІДНО-СЛОВЯНСЬКА КОЛЬОНІЗАЦІЯ 507

ІХ-ХШ в., на які вказує таиже д. Погоди. Що найбільще ножна хиба, дувати про звязь їх з словянським цпем, з якого походило ічя Антів — як би звати мо воно словянське, В такі разі зожна вказати Ута (прикметник Утпнъ, вар. Успишь) одного з княвів чи вашістинків руських 944 р. (ат. с. 266).

Але словниство антського імени лишаєть ся суннівиин, як і сук- нівна завязь з сик іченен півшійших словянських інен. Такі виволи не раз робили ся, особливо виводили з цього імя Батичів: Гільфердіні (Встнпкъ Европы 1868, ЇХ), Первольф (Журналь Ман. Нар. Просв. 1877, УП с. 71, Атешу г Зіамізепе РЫП, ТУ р. 65), Іловайский — Разыскашя? е. 171. Проти сього виступає з язцкового погляду Крек* с. 254, Ще ловільнійша галка Ланбина, що Анти = От = Ульції.

30. Література давньої східно-словянської кольонізації (с. 163).

Мідставовою працею для історії старої східно-словянської кольо- візації зістаєть ся кпига Н. Барсова (пок, професора варщав, универ- ситета) Очерки русской исторической географія, вад. 2 1885. Він опи- раєть ся передо всім на луже етарана! 1 дотепній аналізі звісток літо- инсних, а при тім велику вагу кладе па вкавівки Географічні й хорогра- фічні -- шазви рік і осал, переступаючи в тім часок межу і хапаючи ся за дуже далекі й припадков! подобозвучности. Се до певної міри вдіскредптувало сей метод, так що з Мізпійщих дослідників лише декотрі звертали ся до нього. Зручшо й шпроко уживає сього хоро- і топогра- фічного метода Корсаковь в ціниій лопографії Мера п Ростовеков кня- жевів, 1872; дуже сильно підносив його цішвієть Филевичт в євоїй Исто- рії Древней Русп, т. [ (одинокий), 1896, 1 реферат: О разработкб гео- графической номенклатуры (Труды Х създа Г, і діскусія 159. Ш с. 89), але саме переведецне сього метода у нього лезвн аби когло кого не- будь одушевити, Деякі справедлив остороги в статі Соболевекого На- вванія населенпыхъ исть в ихъ значеше для русской псторической зтнографія (Ж. Старвна, 1893).

Праця Барсова послужила вахідпою точкою для серії київських монографій по історії поодиноких земель, де історії старої кольонізадії уділяло ся досить богато місця -- такі монографії: И. Голубовского Йеторія Сфверской земли до пол. ХУ в., 1881. Д. Багалія теж Исто- рія Сфверской зенли до пол. ХІМ в., 1882. П. Голубовекого Печеніги, Торки я Ноловцы до паществя Татарь — Исторя южнорусекить сте- ней ІХ--ХІП в. (богато вайнаєть ся полудпевою, пограничною з степом кольопізацією); Н. Молчановського Очерет извфет!й о Подольской землі. до 1434 г., 1885; М. Андріяшева Очеркь исторш Волынской земли до к. ХГУ в., 1887; мій Очеркь истори Кіевской земли отъ смерти Яро- слава до к. ХГУ в. 1891; М. Довпарь-Запольского Очеркв исторма

Перевод на русский

ВОСТОЧНО-СЛОВЯНСКАЯ КОЛЬОНИЗАЦИЯ 507

ИХ-ХШ в. , на которые указывает таже д. Погоди. Что самая большая жесть разве только, дли их о связании с славянским цпем, из которого произошли ичей Антов – как бы его звали Словенский, В такие моменты ожна указать Ута (прибавитель Утпнят, вар. Успишь) одного из книжек или ваших отметков Русских 944 года. (ат. С. 266).

Но слово антского имени остается не более суннивы, как и платьев завязывает из сик ичено в полшейших славянских инен. Такие выволы часто делали, особенно из того имени Батичей: Гильфердини (Встнквэры 1868, ИХ), Первольф ( Журнал Ман. Нар. Просл. 1877, УП с. 71, Атешу г Зиамизепе РИП, ТВ. 65), Иловайский — Разыскашь? э. 171. Против этого выступает с язкого взгляда Крек* с. 254, Еще ловильнейшая галка Ланбина, что Анти = От = Ульции.

30. Литература древней восточной Словении (с. 163).

Мидозастройство для истории старой восточной части Словении складывается с кпига Н. Барсова (пок, профессора варщав, университета) Очерки русской исторической географии, порок. 2 1885 Он сопротивляется передо всем на лужа етарана! 1 остроумный анализ литоинических известий, а при этом большой вес кладет па вакуве Географические и хорографический - шазвы год и Осал, переступая в это время черту и хватаясь за очень далекие и припадков! О, это очень мило. Это в некоторой степени опровергало этот метод, так что из нескольких ученых Миспийа только некоторые обращались к нему. Удобно и шпроко используют этого хоро- и топографического метода Корсаков в дорогой лоптографии Мера по Ростовеков княжевов, 1872; он был сильно поднят, и его высокая цена была в Истории Древней Русп. 1 - й реферат: о разработке географии, что является номенклатурой (Труды Х зъзда Г и дескусия 159). Ш с. 89), но именно переведенное этим методом у него лезвен чтобы когла кого-то одушевить, некоторые справедливые меры в отношении пола Свободолового Навания население вихрь больше для русковой псторической зтография (Ж. Старая, 1893).

Работа Барсов заняла вападию для серии киевских монографий по истории отдельных земель, где история старой Коленизади было проведено довольно богатое место — такие монографии: И. Голубого Йетория Сфверской смели до пол. ХУ в. , 1881. Д. Багалия тоже История Сфверсой сняли до пол. ХИМ в. , 1882. П. Голубого Печенеги, Торки я Ноловцы к паществу Татарь - История южнорусит стеней ИХ-ХИП в. ; Н. Молчановского Очетет извфет! и о Подольской земле. до 1434 г. ; Ф. Андрикевая Очеркь исторш Волинской сеемли до к. ХУУ в. , 1887; мой Очерк иссторы Киевской семли отъятие смерти Иарослава до к. ХУУ в. ; Ф. Долпарь-Запольского Очеркв исторма