История Украины-Руси, том I. Страница 500
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
скития 498
—
[4. Література Геродотової Єкитиї (див. с, 79),
Об'яснениє Геродотових звісток про Скитию і взагалі екитське пк- заниє має цілу літературу; назвено лише важнійше або новійше: Тецзз Ріе Депівсіеп ппй діє Масіфагвідпоте (1837). ТЖегі беортарііе дег бтівспеп ип Вдтег, ПІ. 2 — Зкуїіеп (1846). УПевіег Тпе веортарпу ої Негойойдв, 1854. Меитапи Р!е ЧеПепеп іп ЗкуШепіапде (1855). Древностя Геродотовой Скивій, т. Е1 ЇЇ, 1865 11873. Забблинь Исторія русской жизни І, 1876, Кірісг Даг Зкуїпепігаре, 1878 (Мій. Апіптор. рез. м МПеп) Брупъ — в збірнику Черионорье 1 -- П (1879 —1880). Нор. майег Діє сеортаррівсіе Та{] пасн деп Апрабеп Негодоез ши Ве- гаск. зеіпег Уогдйпрег, 1881 {ВесВепрего, ЗапгеєБегіс 0). Воппе!ї Веійгйре заго АНетівуцтівкопде Воєзіапдз, | (1382), (Сопезі Овіецгордівсне Уевгіднізве Рег Негодої, 18883 (Ргостатт 4. бути. Оипедіїприга). Заусе ТВе апсієпі Етригез о! №о Казі. Негодоюз 1--ПІ, 1883 (про- тив Його скептячних поглядів впступив Ф. Мищепко з статяни: Былъ. хи Геродоть вт предблахь Южной Россін, К. Старипа 1886, УГ, и Не въ ру строгій судъ надъ Геродотоюв — передр. при Пт. його пе- рекладу Геродота). Слиокваеозъ Мсторія русекаго права вид. 1884, П (в вил. 1888 р. т. Г). Мат Баз Гапд бог ЗКуїеп Бе Негодоё (Заах, 1885). Деппо-Давплевокій Скивемя древности, 1887 (Записки петерб, зртеологяч. общества т. ГУ). Мнллеръ — Осетиноків этюлы т, Ш (екекурс П). Тотазенек Кгібк дег АНежеп Масйлещей йБег деп ЗкуїВізснеп Мог4еп — бійсаавзрегісріо 4ег УМіопег АЕ, т, 115 і 117, Ргезя Ге ЗКуїеп - Заксл, діє Отумег Чсг Сбегтапеп, А. НапуеНе Сборгаріїіе 4 Нёгойой (Беупе де р№й., 1889). Толстой 1 Кондаковь Русекія древ- ности т. П (1859). Кгапій Раз ЗКуїнспіапф пас» Ногойобоз (Хепе Запграсбег Гаг РЕ, 1890, Г), і Фе $ебсп Кійзве ЭкуНыепз пасії Не- годоїз Вотісірі, 1894 (Коїигі, Кезізертіїв). Мищенко -- крік згаданого статі в Ж. М. Н. її. 1896 ки, У 1 ХИ, Фалолог, Обозріній 1898 1 дальші. Рейдеко Нотойоб а ргаміазі Эютава (Сез. Мизеши, 1901). Браунъ Разыскашя (екскурс, с. 998 і далі, овобливе широко про Геррос — він кладе його па верхівах р. Молочної), В нашій літературі про Скитів написав богато цеб. О. Нартицький, але 8 „сховянського“ становища (Белика Словянська держава перед двома тисячами літ, 1889, Старнива історця Галичили, 1894).
15. Національність Синт (лив. с. 85).
Вичисляти ріжні погляди ша національність Скимв було-б дуже довго — і безилодно. Давнійше росповсюднепий поглад па Скитів як на Ту- ранців, що заступали нир. Нібур, Бек, Найнан (головка праця сього язпряну), екритвкував Шіфнер в Мбіаюреє азіайдцеє петерб. академін 1856 т. П і Всеволод Мілер Осотинскй этюды т. Ш. Міщачею людні-
Перевод на русский
скитания 498
—
[4. Литература Геродота Екитии (см. с, 79),
Объяснение Геродота о Скитии и вообще экзиатское пкзани́е имеет всю литературу; названо только рычагом или Но что более важно: Тецз Рие Деповсиеп ппэй действует Масифагвидпоте (1837). ТЖЕги биортарие дег бивспеп ип Вдтег, ПИ. 2 — Зкуиеп (1846). УПеев Тпе ветарпу о Его Словойдву, 1854. Меитапы Р! Эпип ип Шкепиапде (1855). Древност Геродотовой Скивий, т. е. Э1 её, 1865 11873. Заблинень История русковой жизны И, 1876, Кирисг Даг Зкуипегаре, 1878 (Мий. Аптетор. Рез. МПеп) Брупги — в сборнике Черионорье 1 — ( (1879 — 188080). Нор. майег Дие сеортарсие Та{] пасн деп Апрабеп Негодоез ши Вегаск. зепег Уогдэйпрег, 1881 {ВессВепрего, Запегее Багис 0. Воппе! Её Вейгйре заго А Неватутицтекопде Воэзиапдз, 382), (Сопе Овиецхардсснение Вевгинднизье Рег Негодии, 18883, 4). Ну, быть. Опидии на пути к успеху). Заусе ТВ апсиепи Этригиз о! - Что? 1...Пи, 1883г (противления Его скептических взглядов впился Ф. Мышько из кастрюлей: И вот, наконец, Геродот в предблахе Южной Россин, К. Старипа 1886, УГ и Не въедь ру строгой судью над проектом Геродота — передра. При Пт. Его перевод Геродота). Слиокваэозъ Мечта росекаго права вид. 1884, П (в вил. 1888 г. т. п. Г). Мат Базз Хапд бог Койиеп Бегодоё (Заах, 1885). Деппо-Давплеокий Скивемя древностей, 1887 (Записи петерб, зртеолог. общества т.д. ГУ). Мнллер — Осетиноков эталы т, Ш (Экекурс П). Тотазенек Кхибк дег А Нежеп Масейлещей иБег деп Зкуивовивсснеп Мог4еп — бойсаавризрегио 4ег УМиопег АЭ, т., 115 и 117, Ргезия Ге ЗКуиэп - Заксл, действует Отумег Чсг Сбегтапеп, А. Напуэ не Сборарие 4 Нёгой (Беупи де рбой). , 1889). Толстой 1 Кондаковья Русекия древеприятия т. д. П (1859). Кхаппий Раз из Куинспипапапаф пас» Ногойобоз (Хепе Запграссек Гаг РЕ, 1890, Г), и Фе $эбсп Квий Экунэпз Паси Неголоиз Уисири, 1894 год. Мыщенко - крик о том полу в Ж. М. Н. ее. 1896 ки, в 1 ХИ, Фалолог, Обориний 1898 1 дальши. Радеко Нотойоб а ргамиази Эютава (Сез. Мизеши, 19001). Браунъ Разыскашя (эккурс, с. Он кладет его в верхние части года, и это очень широкое распространение. Млечный Путь, в нашей литературе о Ските написал богоцеписный центр. О. Нартский, но 8 « сухеянского » положения (Белика Словенская держава перед двумя тысячами лет, 1889, Старина исторца) Галичи, 1894 год.
15. Национализм Синт (лив. С. 85).
Вычислять ребрные взгляды ша национальность Скимв было-бы очень долго - и бесило. В более ранних странах с памитами Скитов, как на Туранцев, заходящих в поле. Нибер, Бэк, Найнан (главие работы этого явью), закричал Шифнер в Мбиаюре азиацее петерб. акдемин 1856 т. Пи И Всевладел Миллер Осотинскю этудя т. Ш. Мясо человечности-