История Украины-Руси, том I, страница 433 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

МІ,

Закінченнє будови Руської держави: часи Володимира Вел.

Сіколітня (як я рахую) перерва и!ж смертию Сьвятослава 1 Володичировии князюваннєм в Київі зайнята в літоциви са- мою боротьбою вин!в Сьватеелава’). Боярські правительства, що правили іменен малих князів, шильнували, зовсім природно, кожде євоєї волоети; політична система руських земель стра- тила почутє євоєї одности Й розпала ся фактично на трупу са- хостійних волостей, поки з поміж Сьвятославичів не виєтупила наперед, найбільш енерНчна особа, що й взяла ся до екріплення ослабленої державної снстеми.

Ярополк, як старший, як князь київський, був в першій зїнії покликаний до єїєї ролі. Правдоподібно, він і мав до ие охоту; принаймні так складають ся літописні відомоєти. Але він не показав потрібних до того здібностей 1 його збив 8 по- зиції молодий брат.

Літопись оповідає, що насамперед вийшла війна у Ярополка 8 Його сусідом Олегом, Літописець, очевидно — за голосом тра- диції, причиною сього уважає Свенельда, одного в видатнійших київських бояр: в умов! Сьватослава він названий разом з КНЯ- зем, чи то ак Його відпоручняк, чи як найважнійша 00 НІЖ особа, і при Яропошцї він мабуть стояв на чолі праваїння. Літо- пись оповідає се так: Лют, син Свенельда, на ловах заїхав На територію другого Сьвятославича Олега, деревляиського князя; той наїхав на са, бо теж бавив ся тоді повами, і довідавши Ся,

1) Про хронольогію сих років В примітці 55,

Перевод на русский

МИ,

Постройка Русской державы: времена Владимира Вел.

Сиклетня (как я считаю) перерыв и! Смертью Святослава 1 Володичиров князявством в Киеве занята в литоцивы самоборство вин! в Сватетеава). Боярские властители, которые правили именами малых князей, шили, совершенно естественно, кежде евои волаты; политическая система рунских земель казнила услышанное единостыми и разжигалась фактически на трупе сахостойных волокно, пока из среды Святославов не выестала вперед, самая энерническая личность, которая и взялася к эстазиру ослабленной государственной снстемы.

Ираполк, как старший князь киевский, был призван в первую из них к некоторому роще. Вероятно, он имел к нему сущее; по крайней мере так составляются летописные сведения. Но он не показал, что ему нужны были эти способности, и 1 его сбил 8 позиции молодой брат.

Липись рассказывает, что сначала вышла война в Ярополе 8 Его соседом Олегом, литописец, очевидно, по голосу По сей день традиция Свенельда, одного из самых выдающихся киевских боев: в условиях. Сьватослава он назван вместе с КНЯзем, или ак Его обручальный, или как самая смелая 00 НИЖ лицо, и при Яропоце он Наверное, стоял во главе права. Литопись описывает это так: Лют, сын Свенельда, на ловах заехал на территорию второго Святославича Олега, древнебического Начальник, тот наехал на са, потому что и явился в то время повами и, доведя до Сия,

1) О хронольогии сии годы в примечании 55,