История Украины-Руси, том I, страница 423 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

416 СМЕРТЬ ОЛЬГИ

Дунаю й осів ся в Переяславці, себто калій Преславі, на пів- день від Дунаю!). Ся цифра завойованих Съватославом міст виглядає підозріло?), але дуже правдоподібно, що він опанував на разі край між Дунаєм і Чорним морем.

Та слідом Сьвятоєлава відкликали на Русь вієти про Пе- ченігів, що вони тримають в бльокаді Київ. Київське бояретво мало докоряти Сьвятославу, що він шукає нових здобутків а трохи не занапастив Руси („ты, княже, чюжей зехли ищешь і блюдешь, а свовя ей лишивъ: мало бо Насъ не взяща Пече- нфзи, и матерь твою, и дфтей твонхъ“}; Його умовлялн лишити ся в Київі, та Сьватоелава занадто заїнтересовали нові пол1- тичні перепективри, Й вік рішучо не згодив ся кпнути свої болгарські пляни. Стара Ольга, що правила, очевидно, і далі в Київі в неприбутности снна, вже збирала ся на той сьвіт; вона задержала сина при собі 1 вмерла на Його руках, Таке оцовідає Повієть, спиняючн ря довше на обетавннах смерти Ольги -- Що вона заповіла, ноховати її не поганських, а хри- стиянським обрядом, та приєввачуючи її похвалу, що відкриває дорогу її пізнійшій канонізації).

Съвятоелав, жаючи плян дальшого завойовання Болгарії, постановив оріанізовати на Руси правительство в іжени своїх малих синів: старшого Ярополка зроблено князем в Київі, мень- шого — Олега Єьвятослав посадив у Деревлян, в Овручу.

Новгород, що був теж в безповередній залежности від Сьвя- тоелава (ще з Йото дитячих літ) мав правити ся намістникой, але Новгородці рішуче спротдвились тому: зажадали, аби Сьвятоелав.

ї) Тепер село Преслав коло Тульч. Велика Преслава, СТОЛИЦЯ Болгарії, була недалеко Шунли, -- тепер Иреслав, по турецька Еск- Стамбул. .

2) Її об'ясняють книжкою режінісцепцією, напр, з Прокошя, але де хто боронив і її реальности — нпр. Васілєвський Ж. М. Н. И. 1876, УГ с. 434. Нл:

з) шат. с. 44. В ХГ віці Ольга канопігована ше но була, і коли се паступпло, докладнійше не звістно — тільки єтрічаємо Її пізнійше ніж руськими сьвятаха церед татарських Часів. Правдопол но Володи- яир переніс її кош} до київської катедри, де вони були предпетох 19 важанпя уже в ХІ в. -- автор Повісти (1. с.) й мнїх Яков (Чтешя КЕ" ївські Ш с. 20--1) підносять, що її мощі лежать цілі, 1 так Її Бог про славляє, Про капоцізацію — Васильевь Исторйя канонизани русских евятыхъ (Чтеня иосковськ? 1894), Голубипекій Исторія капонизані святыхъ въ русской церкви, 1894 (зашітки до щодередшьої) і ново 0 робленнє тої-ж теки, під тих же титулом, 1902 (Чтенія московські). -

Перевод на русский

416 СМЕРТЬ ОЛЬГИ

Дуная и осязался в Переяславке, себто калий Преслави, к югу от Дунаю. ). Сия цифра захваченных Съославом городов выглядит подозрительно? ), но, вероятно, он обладал в случае с Дунаем и Черным морем.

Но следом Сьвятоэлава отозвались на Русь вееты о Печенихах, что они держат в брикадах Киев. Киевское божество мало осуждает Святослава, что он ищет новых добыче и не чуть не окутал Русу (ты, княже, чжужий). прощешь и ешь, и оставь свою душу: ибо насьıтило не звание Печеневлавы, и Матерь твоя, и дфтий твоихъь"}; Его уговорил в Киеве, но Сьватоэлава слишком заинтересовались пол1-тискими пережелтели, И век решительно не согласился кпнуть свои болгарские пляны. Старая Ольга, которая правила, очевидно, и дальше в Киии в неприбыточности сна, уже собиралась на тот мир; она задержала сына при себе 1 умерла на Его руках, Таково было повееть, спинявка дольше на обетвнях смерти Ольги - что она запела, но не языческими, а христианскими делами и, почитая ее похвалу, открывающую путь ее Поздний канонизации).

Съятоэлев, жая пуля дальнего завоевания Болгарии, решил орианизировать на Русе властительство в ижении своих малых сынов: старший Иарополка был сведен князем в Киеве, который меньше всего быллегем Иеятославом посадил в Дервяляне, в Овру.

Новгород, который был также в безобореренной зависимости от Святого Крестилава (ново с Иото детских лет) должен был править на мостике, но Новгородцы решительно согласились, требуя, чтобы Святоил был взят в плен.

▪ Теперь деревня Преслав около Тульч. Большая Преслава, СТОЛИЦА Болгарии, была недалеко от Шунлы, — теперь Иреслав, по турецкой Эск- Стамбул. .

2) Ее объясняют книгой режинцепцией, например, с Прокоша, но где кто-то заборол и ее реальности - нпр. Василевский Ж. М. Н. И. 1876, УГ С. 434. Н.Л:

из) шат. С. 44. В ХГ лет Ольга каопигована шесты но была, и когда это паступпло, подробное невестно - только еречаем ее поздним чем Русские святые церед татарских времен. Правдопол но Володияир перенес ее кош} в киевскую катедру, где они были предпетох 19 рычага уже в ХИ в. -- автор Вещи (1. С. ) и многих Иаковов (Чтеша КЕ) ехали С. 20--1) утверждают, что ее мощи лежат цели, 1 так ее Бог прославляет, о капоцизации - Василиев Исторйя канонизированы русских эвихъ (Ченя иосковск? 1894), Голубипекий История капонизанные святыни въ русской церкви, 1894 (зашитки к мадерезной) и ново 0 реблевания той-же Папки под тем же титулом 1902 (Чения Московские). -