История Украины-Руси, том I, страница 411 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

404 ВНУТРІШНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ ОЛЬГИ

подібно — прощальний, і знову роздано дарунки (Ользі 200 драхи, племеннику 20 і т. и.)?).

Можливо, що реентка Руської держави, вдова славного Ігоря, сподівалась собі на візантийськім дворі лішної чести, ніж ява була показана єпрійському поелови. Принайнні в По- вісти переховала ся анекдота, що як іннератор но поворот Ольги прислав До неї посла до Київа, за тими дарунками і за військовою шомочню, що вона йому обіцяла в Царгороді, за його дари: „яко аще ввзвращю ся в Русь, многы дары поелю ти: челядь и воскъ и скору, и воя иногы в помощь", -- то Ольта сказала: нехай наперед іжнератор єтільки постоїть у неї в Почайні (київській приєтани — на устю Почайни в Дніпро), екільки вона начекала ся в Суді (паргородськім лорті), чекаючи прийнатя. В сій відповіди цікава згадка про обіцяну Ольгою військову поміч; я навязую се до вище висловленої гадин, що подорож Ольги до Царгорода мала дппльокатичний характер.

Окріж епх двох епізодів, літопись виїмково говорить ще про внутрішню діяльність Ольги; вона 1зднла до Новгорода і там по р. Меті уставила „погости“ -- центральні адміні- стративні місця для громад, 1 розложила дань; від неї зістали ся погости, ловнща і „знамения“ -- жовецькі знаки, і взагалі сліди діяльности по всій землі, нпр. в Пекові є її санки, я2 Деснй є село И інени — Ольжичі, на Дніпрі „перевсища“ (ловецькі місця) й села?), Правдоподібно, ся подорож до Новгорода викомбінована з ієтновання в невгородських краях поготів і урочищ, що євоїж іменем нагадували Ольгу, але при тік єї імена, так само як і нньнії села, згадані літописцем, могли піти так само від якогось Олега, як і від Ольги, тільки авторови подобало ся зібрати сі всі факти Коло імени Ольги.

(тільки дає нам літопись.

1) Про подорож Ольги до Царгорода, окрій загальних курсів (Со- ловйова, Голубіпекого й ци.) ще Башраєд Б'ептріте бтее аа Х вібсів 1 спеціальні статі \У. Кізебег Те гоизкізсре (тгозаїйгайо Неба ат Ноїв чоп Вугапйоп (/сіїзевкій г безе ци Роїк Пегацяк. уд Імиїедіпеск Зйаспрогеі, Штутгарт, 1588, ХІ -- головно коментар до опцеи авдієнції) 1 реферати Айпалова на ХНИ археол, в'їзді -- див. Извѣстія с. 1010 1119. Конентарі до Де ссгіпіопіїз ачіас Вухалійпає : давній — Райске, в Согрив всгр. Віз. В. т. ЇХ, новий — Беляева Вугатіпа ГЕИ, 18911 1898 (особливо т. П -- спеціально про звдіенції), -

2} Тат. с. 38. і

Перевод на русский

404 ВНУТРИШНЯЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОЛЬГИ

Подобно этому, ольси 200 драхов, племенник 20 и т.д. и. )? ).

Возможно, реентка Русской страны, вдова знаменитого Игоря, надеялась себе на византийских дворах лишной чести, чем ява была показана ефирийская поэза. Принадлежится в Повистину пряталась анекдота, что как иннератор но поворот Ольги прислал ей присла в Киева, по тем По подаркам и по военным шохам, что она обещала ему в Цареграде, за его дары: « Якою возвещусь в Русе, многие из них в руке своей. дари полю ты: присядь и воскай скору, и воя гуахиро в омовье", — сказала Ольта: да предопределяет ижнератор ничего не значит. Постоит у нее в Почайне (киевской приетане) — на устье Причалы в Днипро), эколика была как будто она была в Суде (паргородские Тюрьмы, ожидая прием. В этом докладе интересное упоминание об обещанном Ольге военной помощи; я навязываю это к выше выраженной гадине, что путешествие Ольги к царю были очень пристрастны.

Окрежь двух эпизодов, летопись выимокально говорит еще о внутренней деятельности Ольги; она 1 соединяла до Новгорода и там по р. Целью было « огосты » — центральные административные места для общин, 1 разложила дань; от нее произошли погости, Ловнь и « знамения » — жесткие знаки, и даже следы деятельности по всей земле, нпру. В Пекове есть сани, я2 Деснй — деревня Инены, или Ольжичи, на Днепре « пересылки » (ловецкий места) и деревни? ), вероятно, путешествие в Новгород выкомбинировано с иетичностью в невгородских краях поготовок и учищ, что является чем - то вроде (Ж) Да, имя похоже на Ольгу, но при теке есть имена. одного Олега, как и от Ольги, только автору хотелось собрать все факты Коло имени Ольга.

(только даёт нам летописи.

1) Ольги в Царское путешествие, укромную общие курсы (Словейова, Голубижный и ци). ) еще Башраед Бьептрите бтее аа Х вибсов 1 особых пола \У. Кизебег Те гоизкисре (тогдайо Неба ат Ноев Вугапиоп) (несизивкий г безе ци Роик Пехацак. вд Имедипеск Зйаспрогеи, Штутгарт, 1588, ХИ - особенно комментарий к оцее авдиенции) 1 реферат Айпалва на Хны археол, въезды - см. Имя с. 1010 1119. Конентари в Де ССгипиопиоз ачиас Вухалийпает: древний Райске, в Согр. Уиз. В. т. п. ИХ, новый — Беляева Вугатипа Геи, 1898 год. П -- специально о сдиенции), -

2} Пап. с. 38. и