История Украины-Руси, том I, страница 392 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ОЛЕРА 385

шовкозі вітрила на кораблі й ужпрає від влаєного коня, лк жива ідюєтрація „Чришвки“ Бояна (Слово о полку Ігоревім):

ни хитру, ни торазду

ни птичю горазду

суда божия не микути, сей віщий князь -- то не мертва коннапція пізнійшого книж- ника, & живий утвор народньої творчоєтн, Виразно відбиває він від витворених в реторті кнівського книжника гомункулів, якими заповнена в Повйсти друга половина ЇХ в., і з вим Олегом, на ірунті народньої традиції муєнмо числити ся, дарма що на нього були мабуть перенесені певні традиції про пньших осіб по- дібного імени (може від якогось Олега старших часів, або від кн. Ольги)!).

Одинока дата, звизана напевно з особою Олега — се 911 р., дата умови його з Греками. По хропольогічній ехені Повісти він умерає слом, тієї-ж осени. але се тільки результат не- девних хронольойчних рахунків, мабуть в залежності від того, що сей рік 911 був іегтшіпоз поп аще чает. В дійености наоколо сієї дати 911 р. бачижо кілька далеких, вьміливих по- ходів Руси г чужі краї, що як найбільше відповідають фігурі віщого князя.

Насанперед — про сей нохід на Езантню. Шириа вер- вія Повіети оповідає широко щро сей нохід під 907 р. Опові- даннє ве наскрізь леєїендарно в евоїх подробидах: відкинувши навіть чисто анекдотичні ирикраен його, не можна бути певних 1 в тім, щоб так сказати, скелст? Його, що по такім очищенню лишаеть ел. Но більше: з огляду на шовне мовчаннє грецьких джерод стає дуже неймовірним, аби Олег дійсно ходів на са- май Царгород, і ел подробиця в дійености могла бути нерене-

|) На помішациє Олега з Ольгою в шародпій традиції дак позі» Халанекий в спеціальній прамї Въ псторій пдозтичеєни сь сказашйй объ Олег Вфщежь, ет, Пі. Що до сеї праці влага, то в виданих євоїх ча- сяк Сб, М. |. Ц. 1909, МИТ і 1903, ХІ, пе екінченша) вона дає деят цікаві спостережении, але крішить євоїм здаганиєм підтягнути нсо хожливе с ереказів Про Олега, ша відріжияючи справжніх перекдзів від про- х покилок, кпижиих комбінацій Е т. и. Особливо знертає ша себе и Шого теорія, лю Туя Мурозень - се Олег хурзацевкий (порлапський) В, також по віхеньки в Агсніу ХХУ: Шазуоп Кейззен апа Ніл Б ся ес); одваче, ак я вже зазначив (приу. 49) епітет иурнацеького лящшо- а зовсім пепевпим, а саний перехід {лени Олега і лю, при таких рхах як Олек, ольга, дуже сухнівти (пор. вамітки Яча, & с.)

вт

Перевод на русский

ОЛЕРА 375

Шокози паруса на корабле и жжет от влаяного коня, лик живая идётрация « Бояна » (Слово о полка Игорим):

ни качателя, ни тоража

ни птицей госаду

Божья не мыслит, этот князь есть бог, а мертвая коннапция позднего книжника, живой твор народный творческий, Выражением отражает он от выделенных в реторте кновского книжника гомункулов, которыми заполнена в Повозе вторая половина ИХ в. и с вым Олегом, на ирунте народной традиции муэнсоваться, даром что на него были вероятно перенесены определенные Таких людей можно назвать более пьющими (с помощью какого - нибудь мужчины старости или кн. Ольги), 15 / 10 ).

Одинокая дата, возможно, связана с человеком Олегом в 911 году. , дата условия его с Греками. По хропольогической эхене повистисты он умирает слом, той-ж осени. но это только результат недевных хронольских счетов, вероятно в зависимости от того, что этот год 911 был иэгтшипоз поп а еще чает. В настоящее время 911 г. Было несколько далеких, тайных походов Руси г чужих краях, что, как больше всего соответствует видным князям.

Насанперед — о том, что мы идем на Эзантню. Шира вервия Повиэты описывает широкое щуро этот ноход под 907 год. Свидетельство веклесиано в эвоих подробностях: отойдя даже чисто анекдотические икрикраен его, нельзя быть Некоторые 1 в том, чтобы так сказать, скипетр? Его, что по такому очищению оставляют эл. Но больше: ввиду шовского джерода, который является языком греков, очень невероятным, чтобы Джон действительно шел на саму Царород и Может быть нерене -

■ На помешке Олега с Ольгой в шародпии традиции дак позеobject Халанекий в особой прайе Вь псторий пдозичены О, Боже. Что до этой работы улага, то в издаемых временем временияк Сб, М. ↓ Ц. 1909, MИТ и 1903, ХИ, пе экинченша) она дает деят интересные предостережения, но повесит объемным сдаганением подтянуть нсо Похотливое с эреказов Олега, ша отрезывая настоящих переквез от прохисков, кпижевых комбинаций Е т. и. Особенно снертает ша себя и Шого теория, лю Туя Мурозень - это Олег хурзацевкий (порлапский) В, также по вихерньки в Агнцу ХХУ: Шазуоп Кейззен апа Нил Бсь эс; отвалит, ак я уже отметил (приу. 49) эпитет иурнацекого хлопья совсем пепевпим, а санский переход {Олега и лю, при таких рах как Алекс, оль, очень Сужение (с. вамитки Яча, & с. )

Вт