История Украины-Руси, том I, страница 389 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

з8а ОРІАНІЗАЦІЯ

сю дань він передав Свенельлу ка удержаниє його дружини, але (венельд ані сам, ані його відпоручники не перебували в „Деревах“ (нема сліду того): він, очевидно, вибирав Ту дань собі підчає осіннього полюдя („н приспб осень“), а з евоїм полком перебував при Ігорі, виконуючи всякі воєнні порученна; в Деревах же по давньому правили „добр!“ деревлянськ! князі, „иже роспасли суть Деревьскую землю“. Аж по великій війні з Деревлянами в половині Х в. перестала ся Давня управа, Тек і у Ватичів: в другій нодовині Х в. 1х оподаткував ки- івський князь, а ще при кінці ХТ були тут ево? княгі. На такі території дивили ся в Київі головно як на джерела дани, як со характеристично (хоч і побільшено) відбило ся в оповіданню про зачшку [горя з Деревлянами — вел київська політика еу- проти сих підвлаєтних племен кінчить ся на змаганню здерти скілько вле,

Як і в сучасній державній політиці ипитарних держав, все обертало ся коло удержания армії - - княжої дружини. Роз- ширеннє підвластної території, побільшеннє дани давахо можли- вість держати більше дружини. Передаючи Свенельду дань з Упичів, а потім з Деревлян, Їгор забегцечив удержанне ці- лому корпусу дружини, що жав удержувати з тієї дани Свенельд. Розставивши дружнині залоги, що мали удержувати ся з побн- рано! дани Й натуралій в євоїм окрузі, князь мав на поготові воєнні кадри, що в потребі могап бути змобілізовані і внелані куди треба, зіставивши на місці мінімально потрібні контін- їенти; при тім сі залоги забезпечали торговлю, що була важним джерелом доходу для правительства Й для самої дружинной верстви. Збільшеннеє-ж вовнної сили, усе уегза, давало мож- ність київському князеви вое да розширяти круг євого пож- тичного виливу, зміцняло становище князя, його перевагу над підручними ,сьвітлими і великими князями? та воєводами.

Се була теж дуже важна сторона в еволюції Руської дер- жави. Г ті великі воєводи, що від себе удержували цілі корпуси дружини, лк Свенельд, і ті провінціональні князі-- були часом за- надто сильні і могли впрости над голову київському князеви; він жусів держати євою власну значну дружину та урівноважу- вати силу одних своїх цідручників силою других. Між дружи- ною великого князя й дружинами його підручників та воєвод могла часом вивявувати ся певна емуляція, і київський князь мусів уважати, щоб елужба у котрого з його воєвод не стала для дружинника привабнійшою, ак у нього; коли Свенельд д1-

Перевод на русский

с8 ОРИАНИЗАЦИЯ

сю дань он передал Свенельлу ка удержает его жены, но (венельд ни сам, ни его отрубники не были в « Пахнет » (немое следом того): он, очевидно, выбирал дань себе подставляет осенний полюнец (буде « осень ») и эвоим Полом находился при Игоре, во всякой военной фасаде; в древе по древнему правилу « Добрый! “ Древоход! Князья, « они же взяли сущность дерева ». По великой войне с Дерянами в половине Х в. Не было права, Тек и Ватика: во второй нодолине Х в. 1х налогил киевский князь, а еще в конце ХТ были здесь эво? княги. В таких местах смотрели в Киеве главным образом как на источники дани, как со характеристчески (хотя и увеличено) отбилось в рассказ о зачонок [ве́р с Дерянами] — вель киевская политика эупротив этих подчиненных племен кончится для соревнования сдержать только влеку,

Как и в современных правительственных политических вопросах, все вращалось вокруг удержающей армии - княжеской жены. Расширенное подвластное место, увеличение данных дало возможность держать больше жен. Передав Свенельду дань из Упычи, а затем с Дерлян, Игор забегцечил удержанное корпуса жены, которая жала принять эту дань Свенельд. Разобрав дружелюбивые пологы, которые должны были сбиться с понраво! Даны И натуралий в еввой области, князь имел на приготовлении военные кадры, что в случае могап быть смобилизованы и внелани Куда нужно было поставить на месте минимально нужные континиенты, при этом си залогы обеспечивали торговую продукцию, которая была престижной Доходы для правления И для самой жены. Увеличенное-вовне-же волной силы, все уэгза, давало силу киевскому князеву вое да расширять круг евого пожтического излика, Укрепилось положение князя, его превосходство над подручными, свитыми и великими князьями? Да, и воеводами.

Это была также очень важная сторона в эволюции Русской державы. Г те большие воеводы, что от себя воздерживали целые корпусы жены, лк Свенельд, и те провинциональные князья... были временем слишком сильные и могли упрямить над головой киевского князевы; он жеусов держать ебать свою большую жену и уравновесить силу одного из своих мастеров силой другого. Между женой великого князя и женами его учебников и воевод могла иногда появляться определенная эмуляция, и киевский Король должен был следить, чтобы элтруба у которого из его воевод не стала для женника привлекательней, ак у него; когда Свенельд д1-