История Украины-Руси, том I, страница 388 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

РУСЬКОЇ ДЕРЖАВИ 381

—=

намістииків і залог та розгазуженню й в усіх напрямах, в сере- дину волостей, з Часом все далі й далі, В оповіданню Констан- тина Порфирородного території Словли новгородських, Деревлан, Дреговичів, Кривичів, Сіверян і иньших Словян -- се волоети, куди тільки на чає, вижмою прихолять руські дружини з князями „на полюдиє". Образ зовеїм вірний, тільки з тою поправкою, що внязі не ходнли ват з Київа, бо вже був ціянй ряд провія- ціональних центрів, де сиділи князі з руки київеького „великого князя". В таких землях громади правили ся собі по свосну, як хотіли, тільки обовязані були віддати відповідну данину князю ла „полюдию“ і виживити дружину екзекутників під час збору вет данини (се трохи хибно зрозумів Константин, кажучи, що київські Князі 8 ,усею Русню“ Йдуть на зиму в ,блованеькі" вомлі й там нерегодовують ся до веєнн), Тільки новолі до сього збору дани почали прилучатись і ріжні адміністраційні та су- дові компетенції. Се ілюструє дуже добре пізнійше оповіданнє хітописи під 1071 р. в Ылоазеро приходить для збирання дани в імени кн. Сьвятослава Янь Вишатич, і йому при тій нагоді з8- носять скаргу на безиравности, які діють ся з причини ,ку- десників"; безправности єї, очевидно, діяли ея за згодою місцевих властей (які:б вони не були), 1 скарга була певного рода апелацією на них; Янь переводить єліяство Й чинить вквекуцію, Те що в другій половині ХІв. діяло ся може тільки в далеких фінеьких аннексах, в Х в., певно, практикувало са 1 в словянськпх волостях. Навіть ще за часи Ярослава бачнко, що княжий вирник (очевидно -- судовий та фінансовий аїент) тільки періодично ирийздить у волость („урок вирнику“ в Ру- ській Правді), — о емльхиж меньша муєїла бути учаєть цен- тральної власти в управі і єуді волости столітс перед тик! Очевидно, вона була мінімальна, і за границею міста, де ре- зидував князь чи намістник, та Його найблнвшого округа вла- бтиво її не було зовсім, В тіснійше звязаних з Київом зенлях самоуправа зістава- Ха ся непорушеною тільки в враницях дрібнійших округів; в го- Зовнійших центрах землі спллян князі чи намістняки і служязи кимсь судовнип чи аджіністраційними інетанціями, бодай З ажнійших справах, бодай часом, Але у иньших племен, $ 3 еровлян, Ватичів, може Лреговичв, на цілих втноїра- верх В 1-ій пол. х в. не було ніяких повевчаєних 18, 1 весь давній уєтрій землі зіставав непорушеним.

апр. у Деревлян: Їгор примучив 1х і примуенв давати дань,

Перевод на русский

РУСЬКИИ ДЕРЖАВЫ 381

намистиков и залог и расгазание и во всех направлениях, в середину волокно, с Иногда все дальше и дальше, В рассказе Константина Порфирородного региона Словели новгородских, Дрховичов, Кривичов и других Словенцев - это воетипы, куда только учит, пожнут жен - русов и князей « на человека ». Образ, которым верен, только с той поправкой, что начальники не ходили ват из Киева, потому что он уже был ряд провеяциональных В центрах, где сидели князья из руки киевского « великого князя ». В таких землях общины правили себя по своей воле, как хотели, только обязаны были отдать соответствующую дань князю ла « Поживу » и выживи в сборе вет дани (это немного неверно понял Константин, говоря, что Киевские Князи 8 ,суей Русю" Идут на зиму в оме и там нерегодируются к веенну), только новолуния до В собрании были приняты и рожные административные и судебные компетенции. Это наглядно показывает, насколько хорошо поздним было сообщение о хитписи в 1071 году. в лылоазеро приходит для сборки дани в имени Кн. Съятослава Янь Вишатич, и ему при этой возможности из 8 лет дают жалобу на безравные действия, которые действуют по причинам ,кудесников"; Бесправности йеи, очевидно, действовали эта с согласия местных властей (которые: б они не были), 1 жалоба была определенного рода рода апелляция на них; Янь переводит елейство И делает вквекуцию, то что во второй половине ХИв. действие может только в далеких финских аннексах, в Х в. Вероятно, практиковался са 1 в словенских волках. Даже за время Ярослава, что книжный выдрырь (очевидно - судебный и финансовый айент) только периодически Волосы в волосах (известный в Руской Правде) — о эмльхиже муеила, указывающей центральную власть в управлении И ебать столс перед тик! Очевидно, она была минимальная, и за пределами города, где резидировал князь или наместитель, и Его самого опасного района. её не было полностью, в тесной связи с Киевом зенях самоуправления сстава- Хась непорушенной только в урожаях Еще более мелких округов; в го- Зелёных центрах земли спллянки князья или наместители и служащие какому-то суду или Аджинистрационными инетанциями, хотя бы с продлениями, по крайней мере иногда, но у более финансируемых племен, $3 эровлян, Ватичи, может Лрэгович, на целых втноров в 1-й пол. х в. не было никаких повествующих 18, 1 весь древний город свалил неподвиженным.

апре. в Дерянах: Игр умучил одних и замувал давать дань,