История Украины-Руси, том I, страница 386 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

КПЯЗІВСТВА СЕРЕДИ Х В. 879.

і кажуть: „не дієтанеш від мене ніякої епадщини, мати меш тільки Те, що здобудеш сим мечем").

Разом з дружиною імя Руси, що було заразом 1менем по- літичного центра і зверхньої веретви держави, переносило ся і на підвластні землі, Тойже сах Конетантин Порфирородний називає кніївські волоети, нротивставллючи їх Киву, ,провін- ціальною Русню“ (й о "Реюіа). Джайгані, і за ним пізнійші східні письменники імя Руси прикладають не тільки до Київ- щини, але Й де приналежних до неї земель. Цовість временних діт, очевидно, виходить теж з того ногхаду, що іхя Руси в Х в. було загальним іменем для земель Рийвеько! держави: в пара- фразі умови 907 р. Чернигів, Переяслав й ин. звуть ея , руськими городами". Ними володіла Русь,

На екільки розгалужена була вже в 1-ій пол. Х в. та си- стежа безпосередно звазаних з Клівом волостей, показує умова Горя 944 р. в ній виступає що найменьше двадцять князів; їх реєстр має єввій інтерес, тому Його наведу. Наперед тільки завважу, що сей еклад держави з лких двадцати князіветв мо- жено уважати доєпть трівких для середини Х в. коди тринад- цять літ пізнійше прибуває Ольга до Царгорода, з нею бачимо знову 20—22 посли, очевидно -- від сучасних руських князів.

В улові 944 р, виступають:

великий князь руський Ігорь з жінкою Ольгою

спн його Сьвятослав (новгородський)

два плененнпка — ЇІгорь і Якун (нормановке Акун, Гакон)

Пределав =)

Сфандрь, жінка Уліба (очевидно - якась вдова по князю, Що мала свою волость, ак Ольга, бо Уліба самого не зтадано} Турд (норман. Борак)

Арьфасть (норм. Агоіазіт)

Сфаркь

Тудко (може зменьшене від Тудор)

Тудор

Евлиск (чи Ерлиек, мабуть попеоване імя) Вок (в нньших: вонетовь иковъ) ,

Яиннд (Аниннъдъ, може норканське Атий Гунар (може норманське Сил т)

1 9 Вид. Хвольсоца ет. 35. ) Не Предслава, бо пуп жінках сцеціадльно се зазпачено, що то

жінки

Перевод на русский

КПЯЗИВСТВА СРЕДИ Х В. 879.

и говорят: не будешь от меня никакой епасти, только бы иметь то, что ты получишь от Симом мечом.

Вместе с женой Руси, который был сейчас 1менем политического центра и верхней башни страны, перенеслось и на подвластные земли, Тойже сах Конетантин Порфирородный называет книиевские воеты, нративставляя их Киву, , провинциальная Русню. Джайгани, и поздние восточные писатели имя Руси приступают не только к Киевщине, но И где приняты к ней земли. Очевидно, из этого места получается и многохаду, что и хая Руси в Х-Х. Было обычным именем для земли Ройвея! Страны: в парафразе условия 907 года. Черниги, Переяслав и и ин. "Ея, русскими городами". Им была Русь,

На кольке разветвлена была уже в 1-й пол. Х в. и систежа, напрямую свашенного с Клум волок, показывает условие Гора 944 года. в ней выступает двадцать князей; и регистр их имеет еввой интерес, поэтому Его наведу. Наперед только заявляю, что этот склад государства из клохдца княжеств может быть тщательно следить за тем, чтобы тривикаты были добавлены в середину Х в. 13-летний код поздней прибывает Ольга к Цархороду, с ней видим снова 20-2 послы, очевидно - от современных Русские князья.

В улове 944 года выступают:

великий князь Русский Игорь с женщиной Ольгой

Спин его Святослав (новогородский)

2 плетеница ИИхорь и Яун (нормановке Акун, Хакон)

Предел =)

Сфандрь, женщина Улиба (очевидно - какая-то вдова по князю, которая имела свои волосы, ак Ольга, потому что улиба самого не стадан} Турд (норман. Борак)

Арьфасть (норм. (Огоиазит)

Сфаркь

Тудко (может сменьше Тудор)

Тудор

Евлиск (или Эрлиек, возможно попеченное имя) Вок (в ныных: внетовь иковье) ,

Яиннд (Анинн -д', может норвежское Атий Гунар (может норманское Сило т)

1 9 Вид. Хвольсоца эта. 35. ) Не предслава, ибо это было подобно женщинам, которые были вскормлены

женщины