История Украины-Руси, том I, страница 375 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

370 ДНІПРОВА ДОРОГА.

мучено нарешт! на стільки, що вони мусіди згодпти ся давати дань. Управу сеї нової провінції, чи властиво збір дани пере- дав [гор свому воєводі Свенельду"). В звязку в сою кампанісю літописець згадує про перехід Уличів з над Дніпра в землі кіж Богом і Дністром. Хронольоїічні відносини сеї міграції до кампанії неясні; коли кампанія встала ся по міграції, як то можна уважати правдоподібнійшим?), то можна подумати, що вона могла бути наслідком міграції -- що Помандрувавши з над Дні- пра, Уличі хотіли вилонити ся з уставлених київськими князями форж залежности, Й ев привело до сеї війни, що Й закінчила ся калітуляцією Уличів.

Ослаблено кітрацією Уличів ШПодніпровє вямагало тих бівньшої охорони від Шеченігів, що десь в 80-х рр. 1Х в. роз- проеторюють ся в чорноморських степах, 1 вже в 90-х рр. зявляють ся над Дунаєм. Про перші конфлікти з ними — оче- видно на нижнім Дніпрі, говорить звістка, перехована тільки в однім пізнійшіш літопивнім збірнику (Никонівськім): „избиша иножество Печенбгь Осколдь и Дирь"?). Нема ніякої причини помітувати сею звісткою, тільки по вище висловленому, сю цо- дію скорше можна приложити до ки. Дира. Після того Повість містить під 920 р. ляконічну фразу, що Їгорь воював з Пече- нігани; оповісти щоєь більше про єю боротьбу вона змогла тільки від 2-о% пол. Х в., коли печенізькі напади безпосередно стали досягати київських околиць; перед тим кусіли бути війни, але вони для нае пропали. Але шо й серед тяжкого печенізь- кого натиску в середині Х в. Русь ще тримала ея на уєтю Дніпра, бачино з умови Горя з Візантиєю 944 р.; тут Русини в'обовявують ся не перешкаджати Корсунянак в рибальстві на устю Дніпра і не анмовати там собі (очевидно іде мова головно про руських рибалок і прожнеловців).

Що до верхнього Дніпра і взагалі тях північних доріг, які веди з Київа до північних земель, то тут повторяю, важно, що Цовість валічує опанованне 1х до найперших здобутків киів- ської динаєтиї: уже на сам початку вони взяли в євої руки Новгород, Полоцьк, Сноленськ, Любеч. В нарафраз! умови з Гре- вами під 907 р. межи ,руськими городами“, де ємділи „вели- цин князья, поді Одьгомь суще“, стрічаємо Полоцьк і Лю-

1) 1 Новт, с. 7-8. 3) Див. вище ст. 178--9. | 3) Након, 1 с. 9.

Перевод на русский

370 ДОПРОДА.

Это не так! таковы они были бы в том, чтобы давать дань. Управление этой новой провинции, или характерно сбор данных передал [горьвое воеводство святого Свенельда]. В связи с этим летописец упоминает о переходе Уличей из над Днепра в земле киж Бога и Днистра. Хронольические отношения этой миграции к кампании неясные; когда кампания встала по миграни, как можно присмотреть - Правда более правдоподобный? ), то можно подумать, что она могла быть результатом миграции - что Попутав с над Днипра, Улчи хотели валиться из уставленные киевскими князьями, которые были зависимы, и привели к этой войне, которая закончилась калитуляцией Уличи.

Ослаблено китрацией Уличи Шпидпровега вяжет тех бивней охраны от шестичених, что где-то в 80-х годах. 1Х в. В черноморских степях, 1 уже в 90-х гг. вы видите себя над Дунаем. Первые конфликты с ними — очевидно, на нижнем Днепре — говорят весть, которая была переписана только в одном поздний липелиновый Сборник (Никконский): « Лучшее место из Печенбги Околдь и Дирь »? ). Нет причин заметать эту весть, только по этой теме, сию цодию можно легко приложить к броню. Дира. После этого повесть содержится в 920 году. Игровые фразы, которые Иегорь воевал с Печененга; сообщить что больше о этой борьбе она смогла только от 2-о% пол. Х в. Когда паленизтические нападения стали непосредственно добираться до киевских окрестностей, перед тем кусели быть войны, но они для наэ Пропали. Но что и в тяжёлом жаре, в середине Х в. Русь все еще держала ее на повязке Днепра, баснословно с условием Горя и Византий 944 года. ; тут Русины вяжутся не перечесть Корсуньяк в рыболовстве на устье Днипра и не анмоировать там себе (очевидно идет Речь идет главным образом о рунских рыбаках и прожнеловцах.)

Что к верхнему Днепра и вообще тях северных дорог, которые веди из Киева к северным землям, то здесь повторяю, важно, что Цовость валита лежит на первом этапе киевской династии: они взяли в руки ета Новгород, Полоцк, Сноленск, Любец. В нарафраз! условия с Гревами в 907 году. Между городами Урусами, где есть « князь князь, и под седлой одигомью »; мы стычаем Полоцк и Лю-

1) 1 Новости, с. 7-8. 3) См. выше восьмого. 178--9. ↓ 3) Након, 1 с. 9.