История Украины-Руси, том I, страница 374 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

НА ДНІПРОБІЙ ДОРОЗІ 369

——

івська політика була передо вейм звернена до забезпечення торговлі, а влом — до онановання своєї найважнійшої тор- говельної дороги. В гору Дніпром найважнійшими стаціяни на сій дорозі були -- полянський Вишгород, Любеч на середніх Дніпрі, Смоленськ на верхнім Дніпрі, там де з нього перехо- дили торговельні шляхи на Двину, на Вояхові на верхню Волгу; далі Новгород -- на північній дорозі до Фінської затоки, Цо- лоцьк — На західній дорозі, Двяною. Дорогу Дніпром на полудень від Київа знаємо дуже мало, 60 сі краї заставно в періоді упадка під нацором Нечени?в, можемо тільки вказати зараз низше Кліва Витичев, даяї Родню на устю Роси; на нижнік Дніпрі знаємо славний торг -- Олеше.

Ми можемо з усякою певноетню прийняти, що вже в 2-ій пол. ЕХ в. сей великий торговельний шлях був в руках кшйв- ських князів, племена і городи на нім -- під політичним впди- вом Кпіва, чи підбиті 1 обеаджені кпівськими ,еввітлими і ве- ннкими князями", чи звязані союзами з Київом, під київською теїемонією. Сьому факту дала вираз Повість временних літ, продставнвыи як здобуток першого клівського князя — нідбитє торговельних міст Е цілих племен на Дніпровій дорозі.

З нажнім Дніпром се певно стало ея ще при кінці УПІ в., про се певно сьвідчать руські походи на Чорнімк корі з ГХ в.

В літопиеній традиції війни з Удичами, що сиділи низще Полан по Дніпру, надають ел найдавнійним кназян: в ширшій вервії Повісти Олег „имфлше рать" з Улнчами й Тиверцями, в новгородській вервії воюють з Уличами Аскольд і Днр'). По знати, чи се память про давні війни за торговельну лороту, перенесені на лке столітє пізнійше, чи реальна згадка про якісь війни з Удичани при кінці ГХ в.; в останнім разі се не були нерші проби: нові війни могли вести ся кпївськими КНЯЗЯМИ наслідком порушень здавна уставлених відносин, чи для змін- нення свого впливу та власти над територією нижнього Дні- пра. В усякі разі тоді ще Уличі не булн олановані, або шри- боркакі віовні: Ігорь звів з ними нову боротьбу, і аж вона привела до повної переваги Київа над ними. Панать про неї переховала ея досить добре, завдяки важним подіям і легендам, звазаник з нею. Боротьба була завзята, облога улицького міста Пересічна тривала три рокл, вкінці здобуто його; Уличів при-

—

1) 1 Новг. с. 4, Шшат, є, 14.

Перевод на русский

НА ДНИПРОБОЙ ДОРОЗЕ 369

— -

Ивская политика была предописана торговым центрам, а влом — к оговорению своей самой храброй Торговой дороги. В гору Днепром самых смелых стальце на этой дороге были полянский Вишгород, Любец на средних Днепре, Смоленск на Днепрей, где из него переходили торговые пути на Двину, на Вояхове на верхней Волге; дальше Новгород -- на На севере пути в Финский залив, Цолоцк — на западном пути, Двяной. Дорогу Днепром на полдень от Киева известно очень мало, 60 си края заставлено в периоде упадка под нацором Нечены? в, мы можем только указать сейчас вниз Клива Уитчиев, даяи Родню на устье Росы; на нижнем Днепре мы знаем славный торг -- Олеше.

Мы можем со всякой доверенной принять, что уже в 2-й пол. ЭХ в. Этот большой торговый путь был в руках кшейских князей, племен и городов на нем - под политическим уплыл Ковра, или подбиты 1 обеадженными клевыми,евветлиями и венками князьями, или связаны союзами с Киевом, под киевской теимонией. Седьмая факта дала выражение полнота ветвиц, продставны как добычу первого князя Клева – нищет торговых мост Е целых племен на Днепровой дороге.

С самым ранним Днепром это должно быть было ее еще в конце УПИ в. О том, должно быть, свидетельствуют русские походы на Черныймк коре из ГХ в.

В литепиной традиции войны с Удичами, сидевшими вниз Полан по Днепре, придают эл самых давних кнадзян: в широкой вервии Повысили Олег « имфльше рать » с Улнчями и Тиверцами, в нововрождийской вервии воюют с Уличи Аскольдом и Днр. Поймите, что это память о древних войнах за торговую лороту, перенесенные на лке стонет позднее, или настоящая ссылка о Какие-то войны из Удычаны при конце ГХ в. ; в последнее время это не были нерши пробы: новые войны могли вестися кпицскими КНЯЗЯМИ из - за нарушения с древних времен Заключены ли отношения, или для изменения влияния и власти над областью нижнего дня. В то время не булн оланованы, или черничие шерсть: Игорь свел с ними новую борьбу, и она привела их к до полной выгоды Киева над ними. Она была довольно хороша, потому что она была очень ценной и ее легендой, с которой она была связана. Борьба была неуловимая, осада уличного города Пересечная длилась три года, в конце концов достигнута его; Улчи при-

—

1) 1 Ног. с. 4, Шшет, есть, 14.