История Украины-Руси, том I, страница 364 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ВІХ В. 359

————

Але Русь знала дорогу не тільки на Чорне море. Десь по тім головы доході на Царгород став ея руський нохід на по- лудневі береги Каспийського моря. Від пізнійшого, але волід- ного історика Табаретана (полудневого берега Каспийського хоря) ібн-ель-Хасана (його історія написана 1216/1 р.) дові- дувио ся, що за часів Хасана - абу - Зейда (володів Таба- рістаном зіж 862 і 584 р.) приходила Русь на Абеегун (славне портове істо в ехідно-полудневім куті Касшийського моря), але військо абу-Зейда знищило напаєтників").

Як я вже підніс, сі звістки сьвідчать в першій лінії про значняй розвій воєнних сил сієї Руси, В поході 860 р. було, вудячи по чнелу кораблів, поданому вйзантийськими джерелами, $—8 тис. мужа?), а й похід переказаний в Житиї Георгія Ама- стрихського не міг бути зроблений незначною ватагою. В даль- шій лінії, як я вже сказав, єї ,руські" походи єьвідчать про «вкусь більшу державну оріанізацію на середнік і нижнім Дні» ‚ ща. В посланію Фотня (360-і рр.) маємо й безпосередній на- тяк на се: Русь підняла ся на Візантлю, каже він, ,підбивши зусідів і в чого загордившись 9),

Факти дипльоматичних зносин сей Руси з Царгородою також дають докає якоїсь більшої, з ширшими політичним сввйо- глядом держави. Маєко 1х два. Оден -- се прихід послів від зруського короля, прозвищем хакана“, до візантийського імпе- ратора Твофіля в 839 р.. для навязання дружних відновин?), Другий — се зносини Руси з Візантиєю по поході 860 р. Можна догадувати ея а певною правдоподібністю, що сі дипльо-

*) Текст у Дорна — Каспій с. 5 і 464, вад близшик означеннєм реву сього походу застаневляєть ся тамже с. ХЬУШ Кунік, але не пря- їодить ні до якого цевного виводу, а хоч і прихиляеть ся до гадки, що 76 жало бути коло 880 р., але при тім виходить з хронольогії Повісти, так що єї його виводи не мають ніякої ніни. Дорн (є. ХІ.УП) пробу- зав шдперти сю гадку вказівкою на иошети абу-Зейла 880--3 р., що Товорять про побіду над потанами: вік догадуєть ся, що то була цобіда нац Русию, але сан далі наводить комбщовану звістку Зегір-ед-Діна в) і ель-Хасапа про пойду абу-Зейда пад поганани -- Туркави

р.

2) Лутониеь рахує на корабель по 40 мужа в поході Олега. Похід Четендарний, але сю подробвцю кожено прийняти луже добре.

23 165$ ТЕМЕ сілбу Зсодіойрачо хахеїде» троих сроки ес — Році ерізіоіле, ед. Ужеца, ва 1864 р. 178. ем

") Опоз гех Шова сВасапиз тосабціо, ай 5с атпісійає, зієші авзетерапі, сацза дігехегаї — як вище є, 351.

Перевод на русский

ВИХ В. 359

— - Ну, это...

Но Русь знала дорогу не только на Черное море. Где - то на берегу Каспийского моря был расположен город Ея Руский, который находился на полу. С поздним, но воледного историка Табаретана (полуденское побережье Каспийского хоря) ибн-эль-Хасана (его история Написано 1216/1 г. ) О том, что во времена Хасана - Абу - Зейда (владей Табаристаном) с 862 по 584 год. ) Приходила Русь на Абеегун (славное портовое исто в э восходно-полудневном углу Касшейского моря), но армия абу-Зейда "Кражина"!

Как я уже поднес, эти вести озвучиваются в первой линии о том, как развязывается война в этой Русе, в пути 860 г. Было, устраивая по начальному кораблям, подведенному византийскими источниками, $-8 тис. Мужа? « », а также поход, переданный в жизни Георгия Амастрихского, не мог быть небольшим военным. В дальшей линии, как я уже сказал, ee ,руские походы представляют о «чнусь большую государственную орианизацию на средниеник и Нижним Дни» ↓ Счастья. В послание Фотня (360-е годы. ) На это косвенно указывает: Русь поднялась на Византлю, говорит он, подстребив со всех жителей и в чем загоревшись 9,

Факты диплемматических сношений сей Руси с Царской родой также добавляют нечто большее, с более широкими политическими свитками Страны. У него 1х два. В 839 году византский император Твофиля был заключен с изругом короля, провозгласив хакана. для нахождения дружественных восстановлений? ), второй — это сношение Руси с Византией по пути 860 г. Можно догадать ее а определенной правопохожестью, что сидьи дыпло-

*) Текст у Дорна — Каспий с. 5 и 464, ошибки близнецов означали реву этого похода, восстановляя тамже с. ХЬУШ Куник, но ни к какому евангелическому выходу не пряится, а хотя и приклонится, что 76 жаловалось быть около 880 года. « Но при этом выходит из хронольгогии повисты, так что его выводы не имеют нины. Дорн (есть. ХИ. УП) пробузал шдперти сю гадку указом на абу-Зейла 880-3 г. То, что говорят о побеге над потанами: в век догадается, что это была горо́ц Русия, но сан приводит комбщированную сообщение Зериг-ед-Дина в) и эль-Хасапа о пойду абу-Зейда пад плохие - Туркавы

р.

2) Лутония считает на корабль по 40 человека в походе Олега. Поход Четенар, но сю подробностями каждый принять луже хорошо.

23 165$ ТэмЕ села зодиоорчо хахеидэ" троих рубашек эс — Роци эризиоле, дад. Ваза, 1864 г. 178. эм

") Опоз гех Шова с Васапиз тосабцио, ай 5с атписияет, зеештерпа, сацза дигехегаи - как выше есть, 351.