История Украины-Руси, том I, страница 359 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

354 ВАРЯЗЬКІ ДРУЖИНИ

Тутешні торговельні міста мубіли дбати про забезпаченнє евотх торговельних інтересів і їх охорону зовсім незалежно від хо- варської влаєти, хоч би й були ще під хозареькою вверхнієтю. І найбільший торговельний центр — Київ мусів думати ще скорше, ніж упала енла Хозар, над забезпеченнєм свого міс- цевого торга Й свобідної комунікації шо торговельним дорогак, а се вкінці привело до оріанізації дружини й сильної княжої власти.

Забевпеченнє торговельних доріг бамо собою потягнуло за собою будову в найбільше небезпечних місцях, або в більших центрах торговлі ,городків", де київські князі саджали ,овоїх мужів", та До „примучувания“ найбільше неспокійних племен. Контрібуції й Дани, які при тім зберали ся з них, і саме при- жучуваннє, получене з забираннєм людей в неволю, давало дуже цінний запає товарів київській купецькій дружині, і се заохо- чувало київських князів до розширення сих примучуваль і „по- пюдий“ — походів за данею на прикучен! вже території. Від сього переходили вони до все дальших походів, морем і сухо- долом. Г єї також теребили торговельні дороги (бачимо напри- клад, що походами на візантийські землі здобували ея ріжні полекщі для руської торговлі на Візантию), але ще більше мали на меті здобичу, та й добру елужбу служили престижови київ- ських князів — 8міцняючи Його власть і впливи. Так з охо- рони київської торговлі виростала державна система, що як з одного боку служила інтересам київської торговлі і зверхньої купецько-вояцької веретви, так з другого боку сама стає Цілею для київеького правительства Й дружини, Що правила сею системою Й жила з Її доходів.

Від першої половини ЇХ в. Київ кіг скріпити свої воєнні снли наймишных дружиннимн контінієнтани в еканданавських виходнів -- ,Варягів", Тим часом як одні ватаги Норханів прямовали на береги Франції та Анілії, иньші пускали ся за грошима Й вдобичею в ,єхідні краї" (Лизігуест). Шовість пе- реказує нан, що на певний чае Вараги лідбили собі новго- родських Словян, Кривичів і сусідні фінські народи. Звідти ва- таги 1х пускали ся далі на полудень: київські князі, а може

устрій півкочевої орли також вовсїм не надавав ся ма взірець для органіва- ції оселих пленен. Організація держави Олега чи Ігоря, при всій своїй примітивности, була степенек вищим в порівнянню з устроєм Хо- зарської держави. -

Перевод на русский

354 ВАРЯЗКИ ДРУЖИНЫ

Здесьшние торговые города мубилы заботиться о забезвредии эвотских интересов и их защиты совершенно независимо от Ховарская власть, несмотря на то что она находится под хосареой верхние. И самый большой торговый центр — Киев мусов думать гораздо быстрее, чем упала энла Хозар, над обеспечением своего местного торга И совместной коммуникации что-то торговым дорогам, а это в конце концов привело к орианизации жены и сильной княжеской Ладно, ладно.

Забега на торговые дороги мы с головой потянулись в самые опасные места или более крупные В центрах торговли, в которых киевские князья сажали своих мужей и в « призраков » самых беспокойных племен. Контрасты и Даны, которые при этом соберлись с ними, и само чувство, которое сочеталось с забвением человеков в плен, было очень сильным. Ценность закупоривания киевской жены, и это поощряло киевых князей к расширению этих умувальств и „Попюдливый “, – пошел по данной им на прикученный! Ну, уже территорию. От сего они шли во все более дальние пути, море и сушу. Геи также теребили торговые дороги (например, походы на византийские земли получали ее режные полексии) Для руйской торговли на Византию, но еще больше они стремились к выживанию, и хороший элзбу служил престижным киевским престижом князья — это тот, кто может укрепить Его власть и влияние. Так из охраны киевской торговли выросла государственная система, что как с одной стороны служила интересам киеевской торговли и выше покупательско-вояцкой веретве, так с другой стороны сама становится Целью для киевского властителя И жены, что Правила этой системы и жили с ее доходами.

От первой половины ИХ В. Киев ког укрепить свои военные снлы самых лучших женян конфинентаны в эканданавских выходов - , Варягах", тем временем когда одни главари Норханов прямовали на берег Франции и Анилии, а их более пускали за деньгами и удобренной в, восходящей земле" (Лизигуест). Шлювость передаёт нан, что на какое-то чае Вараги лёдбили новгородские Словены, Кривичи и соседние финские народы. Оттуда главари 1х пускали дальше на полдень: киевские князья, а может быть

Волсим также не служил образцом для органов квартир. Организация государства Олег или Игория, при всем своем примитивии, была степенек выше в сравнении с устроем Хозарской Страны. -