История Украины-Руси, том I, страница 358 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ЗВЕРХНІСТЬ 353

Що Поляне дійсно якийсь чає були під зверхністю, чи позітичним впливом Хозарів, 68 можна прийматя ва певне: кріи народньої традшції про дань"), переказаної в Новісти, про ве ж сьвідчить хозарський титул „кагана“, що прикладав ся до київських, Взагалі до руських князів (в слові Іларіона ХІ в. — великий каган Володимир, в Слові о полку Поревім -- каган Ожег, у ібн-Даста король Руси зветь ся хакан-Рус). Він і дав- нійше, видно, уживав ся князями: руський король, призвищем хакан (себ то каган), що посилав 839 р. своїх послів до мие- ратора Теофіля, був, очевидно, київський князь (про хозарського катана не можна тут думати, бо з ними Взантия мала близькі й вигідні зноснни через кримеькі провінції, й не потрібувала-б дереснлати Його послів аж через західню ішперію, як То стало ся з тими руськими послами 889 р.). Про те, ак Кияне виби- хи ся з під хозарської вверхности, автор Повісти вже не знав нічого (сама лвйенда про хозаревку дань переховалаеь як при- повідка, привязана до ріжниці меча й шаблі, й віщує пізнійшу побіду Киян над Хозарани); сей факт може сьвідчати тільки, що єв стало ся дуже давно. В усякім разі на початках ТХ в., ходи князівсько-Дружинний устрій прийшов до значного роз- вою, хозарської зверхности над Кнівом не могло бути.

В сій хозареькій зверхлости пробувано вказати важний поворотний момент в утворенню Руської держави: коли стала унадати снла Хозарської держави, що опікувала ся торговлею, мусілп торговельні міста подбати самі про забезпеченнє, Й ве змуснло їх до організації воєнних спл?). Се дуже привабне об’яснение дало-б нам і хронольоічний вихідний можент, та тільки воно зовсім ілдюзоричне. Хозарська держава меньше всього була поліцейською невочаєною державою, 1 дуже мало могла впли- вати на відносини далеких елбвянських племен Подніпровя?).

ї) Сама по собі ся трахиція про дань ногла-б вирости і 8 памяти про торговельні десятини, побирані Хозарачп від руських купців па до- рові на Схід,

3) Ключевскій Боярская дума? ©. 23.

$) Ще неньше можна згодцти сея 8 радкою, висловленою недавно нньшим поважних росийськяи учения, що початки руської державної ор- Ізнізації були дав: Хозарахи -- вони дали взірці державпого устрою й вищої культуру руським Словянах (Лаханский ор. с. У с. 150 і далі, пор. УЇ є. 352). Культурність Хозар в порівнянню нар. з київською Русню перецінюєть сл при тіж зовем не заслужено, Іринвітивинії

Перевод на русский

ЗАГОННОСТЬ 353

Что Поля действительно какое-то давалось под свержением, или поэтическим влиянием Хозаров, 68 можно прийма ва определенно: крии Народной традшции о дань, передовой в Новости, о ве же относит хозяйствский титул « ланга », который примкнул к Кариевские, в общем к князьям Русским (в слове Илариона ХИ в. — великий каган Владимир, в Слове о полка Поревим - каган Ожег, в Ибн-Даста король Руси называется хакан-Рус.) Он и в древнее время, очевидно, пользовался князьями: король Русский приговаривал хакан (себ то каган), посылавший 839 год. своих послов к миератору Феофилу, очевидно, был князь Кииев (о хазозарском катане нельзя здесь думать, потому что с ними нет ничего У партизаны были близкие и удобные сносни через кримеи провинции, и не потречала-б дереснлаты Его послов до сих пор через Как это случилось с русскими послами 889 г. ). О том, ак Кияне выбились из под хозяйской верховины, автор Полисты уже не знал ничего (сама лвэйнда о хозаряке) Дань прятала в качестве предлога, привязанная к рожке меч и шабли, и предвещает позднюю побегу Киян над Хозарани; этот факт может быть только, что явилось очень давно. В любом случае в начале ТХ У. * * * Куда ни пойдешь, княжеское устройство пришло к значительному разложению, хозяйственное вышеначие Не могло быть.

В этой хазареи надсмотрщики прошли проспективный знак в образовании Русской страны: когда стала унадана Снла Хозарской страны, которая заботилась о торговле, мусел торговых городах заботиться сами о обеспечении, И ве устало Их в организацию военных спл? ). Это очень привлекательное сочетание дало-бы нам и хронольический выходной можетнт, но только оно абсолютно иллюзорично. Хозарское государство меньше всего была полицейской невожданной государством, 1 очень мало могла влиять на отношения далеких - Элбвянские племена Поднипровя? ).

и) Сама по себе будет трахиция о дань ногла-бы вырасти и 8 помнить о торговых десятинах, побораны Хозаряп от руйских Купцы па доровы на Восток,

3) Ключевский Боярская дума? (c) Кристоф. 23.

$) Еще не менее можно скорректировать это 8 Советом, выраженным недавно более высокими росой ученицы, что начало Русской Государственная инициатива была дана: Хозарахы - они дали образец государства и высшей культуре Словенских народов (Лаханский ор. с. В с. 150 и дальше, пор. УИ есть. 352). Культура Хозар в сравнении с нар. с киевской Русью переценивают мсл при теже не заслуженно, Иринвитвинии