История Украины-Руси, том I, страница 346 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

»ПОВІСТИ ВРЕМ. ЛІТ. 341

зе

народа, що виемПровав в початку до Новгорода, а потіщ при- йшов звідти до Київа, МИрацйн ся стала ся Наслідком того, що Новгородці закликали варязьких динаєтів сього племени де себе князювати (можливо, що традицію про Таке завізваннє до Новгорода автор узяв готову вже, але можливо, що Й вам ви- комбінував). Новгородці, Кривичі, Меря і Чудь були підбиті Варагави Й давали їм дань, потім спромогли ся їх прогнати „за море", але не було між ними порядку, і вічні усобиці докучили ім так, що вони звернули ея до Варягів же Й покликали до себе ка князів 1 володарів. На сей поклик прийшли до них три брата -- Рюрик, Синеуе і Трувор, „с роды евонми“, і за- біли в головних містах Новгородців, Кривичів і Чуди; 3 них вижив лише Рюрик. За сина його [тора до сеї варязької руської хержави прилучені були подніпрянські землі, й столицею став Київ. Став ся сей прихід Варягів до Київа в серединй ЇХ в., бо в кругій половині ГХ в. Вівантийці вжа знають Русь, а її автор Повісти уважав кнівською.

Летенду про київських — братів Кия, Щека і Хорива, Повість ие відкинула, аще обернула так, що, мовляв, потомки тих братів вигинули, й Київ в ЇХ в. не жав князів (натомість вона рішучо виступає проти лєїенди про Кия перевозника). Київські князі — Аскольд 1 Дир, що не належали до пізнійшої динаєтії (Х віка), ж мусіла істновати, бо імена їх були звязані з київськими уро- чищами, стають в Повісти Варягами, Що відпроенвши ея у нов- тородського князя, опановали позбавлений князів Київ, але му- ели уступити з місця перед свои князем Ггорем, коли Його привіз до Київа його опікун Олег. Нікаво, що яньша вервія, Хуже розповеюднена в пізнійшиха компіхаціах ХУІ--ХУТІ в., шина ще даті в тім вапрямі й вробила самих київських братів зиходнаями з Новгорода: вони прийшли сюди, випросивий ся У кн. Олега, засновали Київ, а потім Олег їх забив. При тім Кий на нових оселях єтає кондотером, ватажком дружини, яку 6961 зібрав, і його „наймають“ Деревляне"). бі верзії лише що

7) Дав. Гилярова Предалія русской начальной літописи с. 69 і далі, теж у Жданова Русскйй былевой знось с. 605, 1 Халанекого кскурсы въ область древнихгь рукописей — в Трудах предварнт. жонитета ХИ арх. сьбеда т. Гос. 419--3, 492, В ширших вервіях хнївські братя -- розбійники новгородські, засуджені на снерть, зле Натомість пущені з землі; з тридцатьма еньшихи Новгородцями вони приходять ка Дніпро й засновують так місто. Цікаво при тім, що ко-

шу верзію, де говорить ся тільки нро побіду Ігоря (в иньших —

Перевод на русский

»ВЕРИТЕ ВРЕМ. ЛИТ. 341

зе

Народа, проведавшего в начале до Новгорода, а утешение пришел оттуда к Киеву, МИРрацейн произошла последствием того, что Новгородцы призывали варязов этих племен, где они себя князируют (возможно, что традиция о таком завешивании до Новгород уже готов, но возможно, и выключал. Новгородцы, Кривичи, Меря и Чудь были подбиты Варагавы И давали им дань, затем помогли прогнать их « за море », но не было между ними порядка, и вечные событки докучили имя так, что они обратили ее к Варягов же И позвали к себе ка Князь 1 владык. К этому призыву пришли три брата — Рюрик, Синеуэ и Трувор, « сроды эвонмы » и забели в крупных городах Новгородцев, Кривичов и Чуды; 3 выжили только Рюрик. За сына его [то есть, в эту варенжскую руанную хержаву прилучили к задням земли, и она стала столицей Киев. Пришествие Варягов в Киев, в среду ИХ. , потому что в круге половине ГХ в. Вовантийцы знают Русь, а ее автор был повластным кновским.

Летенду о братьях Киев, Щеке и Хорива, Повесть ие откинула, а еще обогнула так, как будто их потомки братьев вымерли, и Киев в ИХ в. не хотел князя (натомство она решительно выступает против логиде о Киие перевозчика). Киевские князья — Аскольд 1 Дир, не принадлежащие к более поздней династии (Х вик), а мусила истноготовать, потому что имена их были связаны с киевскими урожаями, становятся в повести Варшавыми, которые отпроензили ее у нового поколения, опали Не имеющий князей Киев, но мучили с места перед своим правителем Ггорем, когда Его привез к Киеву его опекун Олег. Но интересно, что янша вервия, Хуже располевавлена в поздней компихации ХУИ...ХУТИ в. « В той вапрямой шине, которая была еще датой, она сделала самих киевских братьев зыходами из Новгорода: они пришли сюда, выпрось У Кн. Олега, заложили Киев, а потом Олег их убил. При новых жилищах Кой является кондотером, глава жены, которую 6961 собрал и его « набирают » Деревяным. Бои весы только что

7) Дав. Гилляровая Предалиярусской начальной летописи с. 69 и дальше, тоже у Жаданва Русскэй былвой знось с. 605, 1 Халланекого кскурса вьет область древнейных рукописей — Трудах предварнт. женитета ХИ арх. Себада т.д. Ос. 419--3, 492, В более широких вервиях Хнейские брати - разбойники новгородские, осужденные на снерть, плохие пускают из земли; с тремя другими Новгородами они приходят как Днипро и задевают город. Интересно, что ко...

и говорю, где говорится только нро побега Игория (в других –