История Украины-Руси, том I, страница 338 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ПЛЕМЕНА 583

навви. Так ни бачимо, що іня Дулібів заступаєть ся новими назважи Бужан, Волинан, Червенських городів і т. и., 1 то вже дуже рано, тим часом як у нньших племен, як Деревляне, Ва- тичі, Де не ВИНИКЛО таких Політичних центрів, племінні назви живуть ще довго потіх 5).

При свой великости Й екстензивноети -- при ведичезних територіях, котрих части часом досить слабко буди з собою ио- вязані, бї наомена для політичної організації були взагалі дуже важкою підставою, й звичайно розбивали ся на дрібнійші кусні в шізнійшій політичній ортанізації. Деякі факти вказують одначе на певну живучість Первістних племінних тіл, значить — істнованнє певної внутрішньої, бодай моральної зрязи, Се ши- таняе живучести старого племінного поділу і його знпачіння в пізнійшім політичніх їрупованню взагалі не легке. В дітера- турі виеловлялись супротивні погляди на ве, і дли вняенення сих нитань маємо дуже мало матеріалу, головно — Що не зна- ємо докладно етноїрафічних границь. Одкаче деякі факти ви- разно сьвідчать, що ста племінні відносини не лишили сх без значінні в изюм. Такі един живучости 1х, як напр, ВіД- окремленне в осібне князівство глйвських Дреговичів в ХИП в., довга окремішність, під свосю нлемінною назвою Вятичів, до певної міри -- й жива палять про границі земель, кажуть нам числити ся з етарими етнографічними трупами як осНовою піз- нійших педітичних оріанізацій, Правда, єї останні не завеїди докладно гідповідали аетнотрафічних трупам. Не кажучи, Що з часок з одного племени виходнаю Кілька їрупо і навпаки — кілька племен лучило ся в одну Групу напр. Чернигівське і Нерелелавське князівство на єїверянськія грунті або Київське — зложене з Цолян і Дерерлан), — пояїтичні центри могли при- тягати частини чужої етниїрафічної термторй (не треба шри тім забувати про невиразні часом етнотрафічні гралиці, мішану ко-

——.

1) Тварію про шолігичний характер староруського шлехіпного по-

ДУ внетазив Биргов в своїй Географії Начальной лётонией гл. ТУ, ВИД. Ре 99 1 далі; ,при вваенению знания т. ав. охітночеловян- ських племен треба вілеухцути веяку гадку про етнографічні відміни ; кожда галузь східнього Слонянства булі це етпографічною, а подітич- МОЮ одицицею" Недавно сей погляд розвивав, Хоч не дуже копссквея- во проф. Філквіч в своїй Історії древней Руси є. 221--3 й ша вы. тепях, Проти Тедрії Бареова вистушив особливо Майков в своїй рецьн- ЗИ на його працю — Занѣтки цо русской шетор, географій, к.м.н, Ц, 1574, УШ. -

Перевод на русский

ПЛЕМЕНА 583

Нави. И так мы видим, что иня Дулибов заменяется новыми названиями Бужан, Волинан, Червенских городов и т.д. и. 1 - это уже очень рано, в то время как у няней племен, таких как Деревян, Ватичи, где не было политических центров, Пытки, названные в честь Иисуса Христа, долго живы.

При своём крупности И экстензивноэты - при виходных территориях, которых частоть довольно слабо буди с собой Бои наомены для политической организации были вообще очень тяжелой основанием, и обычно разбивалися на мелкой Кудочки в шизнейшей политической ортанизации. Некоторые факты указывают на то, что Первнатые племенные тела являются истоками внутренней, хотя бы Нравственные части, Се шитанье живойсти старого племенного разделения и его скудность в поздней политической ирупке Ну, вообще-то не легко. В дитериатуре вылечивались противоречащие взгляды на ве, и дли вняния сих нитей имеем очень мало материала, особенно - что Мы не знаем подробно этнофонических границ. Некоторые факты ясно свидетельствуют, что ста племенных отношений не оставили без внимания в звуке. Такие эдин живой природы 1х, как ВИД, отделены в личностное княжество глийских Дрговичов в ХИП. , длинная интеграция под своим названием "Ветчи" - и жива, об границах земли говорят нам Быть с этарными этнографическими трупами как осеннейших педарических орианисаций, Правда, есть последние невееды Длинные аэтнотрафические трупы были доставлены до нас. Не говоря уже, что из одного племени я выхожу несколько ирупо и наоборот, несколько племен в одну Групу напр. Чернигий и Нерелелское княжество на земле Иеиверияне или Киевском — зложенное из Цолян и Дерерлан), поязитические Города могли притягивать части чужой этниирофии (не стоит забывать о неразборчивых иногда этнотрафических) Игроки, смешенные ко-

— -.

1) Тварь о шоллигическом характере старорусского шлепхепного по-

ДУ везет Бернгов в своей Географии Начальный литоний гл. ТУ, ВИД. Ре 99 1 дальше; при вваенении известность т. д. ав. охитночеловеянские племена нужно вилеухать веку с етографическими отменами; козда область восточных Слонянства були Это эттографическая, а подарочка- МОЮ одицкой" Недавно эта точка зрения развивалась, хотя не очень копсково проф. Филквич в своей истории древней Руси есть. 221 минус3 и ваша ша. тепах, против Тедрии Бареова выстучил особенно Майков в своей ртуц- ЗИ на его работу - Зан Никарагуа цо русковой шетор, географий, к. м. Н, Ц, 1574, УШ. -