История Украины-Руси, том I, страница 336 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

ие, союзи 331

д =

всі Анти; ВОНИ рішили вести справу єшільно, обіцюючи с9бі зехик! корпсти з того, Що мають в своїх руках грецького воє- воду Хилвудія)). На свом вічу вони погрозами примушують того чоловіка удавати ЖХпавудін, і цлянуюгь акуеь, неяєну близше, акцію супроти Візантиї И подунайських Словян, з якими рони тоді поріжнили ся були. На шодібнях ширших вічах му- сіли рішати ся взагалі веякі еправи, що вимагани солідарної діяльности племен, чи труй родів, як сшльца війна, організація воєнних сил, вибір єпільного вожда з поміж племінної стар- шини, і т. д. ,Веякі справи, добрі чи злі, рішає громада“.

Така солідарна акція більшої їьупи племен була не легка і не трівка. Прокопій, а ще більше т, зв, Маврикій підносять велике розріжненнє начальників, нездатність має до субордина- ції. Маврикій толкує сих браком карности навіть спосіб війни у Слован — що вони не знають бити ся в тієннх, правильно уставлених лавах, ані люблять виступати на мієцях голих і рів- них, а воліють заєїдки, напади нечайкні. Їх рішення змінні й не єтійні, бо одні однім перечать з зависти Й амбіції та роблять на перекі), тому не можна епуекати ся, каже він, на їх умови Й слова. Тільки моментальна, епільна небезпечність перемагала сі ріжниці Й могла привести до підпорядговання своїх гадок власти одного тпотабуїсар лонівн). Та Й то така с.- зідарність ледво чи обійнала коли небудь вет антеькі племена. В на- веденім оповіданню ШПрокопія ніяк не можна братії буквально Його слів иро участь в нараді „майже всіх Анив“. Правдоцо- дібно, мова тут про близші до візантийських границь антеькі племена, а не вх Антів від Дністра до Дунаю, | Так отже представляють ся нам політичні відновпни укра- інеько-руських плежен в часах розселення: трупованнє в чи- сленні невеликі Хрупи (мб. племінні), з начальниками на чолі; судячи по члсленностк Й ролі сих останніх були © племена меньыш від таких, які бачимо у нае в Х-- ХЇ в., але мусіло ве бут щось більше як прост] роди, хоч би й ширші; постійної одно- стайної політичної оріанізації нема, тільки від часу до часу одностайні еолідарні акції в єпільній небезнечноети чи інте- реєї; широке значінне віча поруч старшинсыких дінастий; від часу до часу ширіні віча давали власть вибираним з поміж єві б че з

Ед 28 ли тіреіріртува 14 бам АЯ ть дугірочте ут» М за

Я, Р г ' з ж з чола 1+ Аи Суза Зпучтії ини» 32 им ТД» полна Моз — Фтосорії Ве Рейо

бої. ПГ; 14.

Перевод на русский

йе, союзы 331

д =

Все Анти; ОНИ ришили вести дело месельно, объедая с9би зехик! Корпты из того, что они имеют в своих руках, — это греческий войвод Хилвудия). На их глазах они угрожали ему, притворяя ЖХпаудин и блюститель акуэев, невежую близлежащую акцию против Византии И подушайских Словень, с которыми тогда были рожны. На шудобах широких глаз мусели решируются вообще вечные эправы, что вымоганы солидарной деятельности племен или гроб родов, как сшельца война, организация военных сил, выбор епильного вождя из племенных начальников и т. д. д. « Вечные дела, добрые или злые, расправляют общество ».

Такая смесь большего евпы племен была не легкой и не тревка. Прокопий, а еще больше т, свитки, Маврикий подносят большое разрежение начальников, неспособность имеет к субординации. Маврикий толчит этих недостатоком карносты даже способ войны в Слован - что они не знают биться в теенях, правильно вставленных лавах, не любят выступать на миецах голых и равных, а предпочитают заеды, припадки нечайные. Их решения переменные и не ефиотичны, потому что одни переходят с зависанием И амбиции и делают на переки), поэтому нельзя эпуэкать Он говорит, что на их условия И слова. Только моментальная, эпильная опасность побеждала си рожцы И могла привести к управлению своими гадок властами Один тпотабуисар лоновн). Это же так. - Соблазненность ледво или обывала когда-нибудь вет антееки племена. В описанном ШПрокопии братьяи не могут буквально участвовать в совещании « всех Анив ». Конечно, речь здесь о блигии в византийских границах антееки племена, а не ух Антов от Днестра до Дуная, ■ Так Итак, представляются нам политические обновления украинское-ручное кольцо во времена расселения: мертвое тело во многих Небольшие Хрупы (мб. племенные), с начальниками во главе; судя по чилсленност И роли тех последних были © племена меньши от тех, которые видим в наеет в Х... ХИ В. Но, хотя бы и шире, мусило вебубы не имеет ничего более широкого, чем просторное количество родов; постоянной единой политической орианизации нет, только от времени до времени однополые эолидарные акции в епильной неоправданные или интертеи; широко известное лицо рядом Длинных династый; от времени до времени ширины глаза давали власть выбиранным из между ебовые бы че из

Эд 28 ли тиреиртува 14 бам АЯ ть дугирбите ут» М за

Я, Р ' с жеребье 1+ аи Сусапы иныobject 32 им ТД' Полна Моз - Фтории Ве Рейо

Бои. ПГ; 14.