История Украины-Руси, том I. Страница 326

Оригинал (по-украински)

ГОРОД ЗО

—_——

нійші господарі, яких 10--20, що держать управу села). Та- ку-ж назву нав часто старшина громади: в західно-руських звилях дуже довго (ще в ХУЇ в.) стрічаємо ,єтарців", рівно- значних із отаманами або вйтами громад; тоді їх вже імено- вала влаєть, давнійше вони бували виборними або дідичними, Як я вже сказав, старшинство в громаді могло в більшій або уеньшій кірі нривязувались до певного рода; зрештою тут хотли бути ріжні варіанти: в західній Сербй нир. в одних громадах старшину села вибирають, в пньщих вибору не буває, а стар- шиною буває домачин одної й тої самої, найбільш поважаної задруги (кучі); коли ел задруга почне підупадати, а визначить ся натомість иньша, книзів беруть з сеї, і т. д.?).

Територіальний принциь що лежить в оенов! Такої льо- кальної сільської отіанізації, становить підетаву в дальшіх про- цесі субпільної будови, Вихідною точкою такої ширшої суспіль- ної оріанізації етає город).

Город, як показуе саме блово, ее огорожене, безпечне місце. Територія нашого народа, особливо більш заєнжена — лівнічна її половина, вкрита члеленними останками енх городів -- ,Ро- родищани“ (сей термін приходить вже на перших еторонах По- вісти: ,городіше Биевіць')), Такі городища рахують ся у нас соткани: впр. в теперішній Киівсыйй Руб, їх рахують звиш чо- тирох соток (185), на Волини до півчетвертаєта (343), на Но- маю понад півтуетлета, в Чернигівщниі коло шівтораєта, і 7. д,, і в них значна частина сятас мередієтьричних або ранніх ієто- речних часів. Не дурно Скандинавн звали Фловянщину краєм городів, Схичіаєі кі. Пробовано топериин! городища розкласіфі- ковали хронольогічно, Дійсно можна з них виріжнити шізнійнні, правпльно-четверогранні городища, збудерані відповідно вимо-

—-_.,

1) Богішіч 7Рротнік Те. 591,

З) Богішіч УДокнік І є, 299 «3.

$) Про городи и городський устрій диз. Соловйора т, І ух, ЩІ, Паєсекь Кпажеєкая и нокняжеская Гусь є. 89 і далі, Санокслсова ревніє города Россів, 1873, Ключенекій Боярская духа древнен Руси

Рус. Мысль 1850 1 коротще в кпиихковій видшнню сеї прапі га. І,

Пч Дне саейийвсн-пиеагіхепеть Яікоїане е, 148 і даль Про клясіфі- кацію городи — Сллокваєювь ор. є, ©. 118 1 далі, реферати Анго- Човича (резюне в Чтеніях київ. істор. тов. т. Ш с. 10 і дажі і в "рудах х сьфада т, ДИ в. 104), Йсторія Сбвер. земли с. 58 і дяді.

пат. є. б.

Перевод на русский

ГОРОД ЗО

—_-

В ней больше хозяев, которых 10 -20, держащих управу деревни.) Имя, которое часто называют начальником общины: в западно-руских извилях очень долго (в ХУИ). ) страчаем, как, например, те, которые соответствуют отаманам или вещаниям общин; затем их уже назвали влать, давней они бали избирательным или дедичным, как я уже сказал, начальникство в общине могло в большей или уньшей кири нрывались до В конце концов, одна роса хотела быть рожной: в западной Сербой почка. в нескольких общинах начальника деревни выбирают, в пьяных выборах не бывает; а начальником может быть, одно и то же, Самая уважаемая заручая подруга (кучи); когда эл-задруга начнет спускаться, а определена вместо того иная, книги берут из сии, и т.д. Д.? ).

Территориальный принц, лежащий в оэнов! Такую льокальную деревенскую отинь, составляет полёт в дальшей процесс субпилальной конструкции, Исходной точкой такой Орианизация, которая распространяется на весь город).

Как показывает блово, оградленное место безопасно. Территория нашего народа, особенно более заявлена - левичная ее половина, покрытая члеными остатками энх городов... Рероды » (таков первый термин, называемый « Родословия »), эти города считаются у нас сотканы: впр. в настоящее Киевсый Руб, их сдают с собой четыре раза соток (185), на Волине до полчетвертета (343), на Номая выше Полтуетлета, в Чернигве, у шиторита и 7. д, и у них значительная часть сясас мерседетьрических или ранних иеторговых времен. Не глупо Сканденавн звали Флолианщину земель, Скрытые ки. Пробито топериин! Города расклассифицированы хронологическое, и действительно можно из них вырезать шизний, право-четверогранные овощи, Поразительные вымо-

—-_. ,

Богишатель 7Ротник Те. В 591,

Богишник Удокуник И есть 299 "3.

$) О городах и огородах. Соловьего парня т, и ух, це, Пейсек Кпажека и нонньжеская Гусь есть. 89 - й и дальше, Саноксловео ревностное место Россов, 1873-й Бойярскай духа длинн Руси > Руси; Русс. Мысль 1850 1 кпиохниковой выставки этой прапи га. И, Пч Дне саэйвсн-пиэагихепеть Яикоианэ э, 148 и даль О клессификации города - Слоквайювь ор. (C) © Науки. 1171 дальше, рефераты Анго Човича (резюн в Чении киев). Истор. О, тов. т. п. Ш с. 10 и дажи и в "рудах х сказа т, ДИ в. 104), История Сбвер. Ну, спели с. 58 и дяди.

пат. Да, есть. - Да.