История Украины-Руси, том I, страница 273 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

268 ВНУТРІШНЯ ТОРГОВЛЯ

рогобуж, Корческ, Звиждень, Білгород, і нолудневий, що Йшов з Чехів і Угор через Галичину на Володарів, Звенигород, і Ва- єніїві); шлях на північний ох — на Курськ, і на полудневий схід — на Переяслав; на полудень же йшлн ті три клясичні „пути“: , Грецький, Солоний і Заловний“ 2). Київ був центром, де обниінюважись товаражи єї ріжні шляхи, де вічно кипіла торго- вельна робота, використовуючи політичну оріанізацію Руської держави і впливаючи на неї, нервових центром, серцем східної Словянщини Й великої східно-европейської рівнини. Не дурно іженем Руси, що було спеціальним іженем Київщини, у загра- дичних письменників (Константин, ібн-Русте) зветь ся спеціально жупецько-дружинна веретва, що держала в євоїх руках ехідно- европейську торговлю.

Але цікавий факт! Попуднева Русь, Київщина особливо, відогравала головну ролю в тодішній (1Х—Х в.) торговлі, а жо- нетниии скарбами того часу Далеко богатші північні зежлі -- волзькі, Новгородеькі, бадтийське побереже; при тім скрізь стрі- чають ся далеко частійше арабські монети (Часом великижи скар- банн), ніж вівантийські, Толковати се сажою припадковістю нахі- док трудно, мусіли бути иньші причини. Очевидно, північні звежлі головно продавали свої продукти на готові гроші, нолу- день уживав багато загранпчних фабрикатів, з сього вивід — потреби полудневого житя були вибагливійші, штучні вироби й екзотичні продукти чужих країв жали тут більший попит — житє було культурнійше,

8 трох імпортів, очевидно найбільшими розжірно хо свого еке- порту був грецький, найменьшик арабський, еб то Араби з усіх культурних народів, що вели торг із східною Европою, ввозили найненьше рознірно до того, скільки вивозили, Тому арабський гріш так сильно переважає всякий иньший в монетних нахід- ках УШ--Х в., і найбільше осїдав сей гріш в північних краях, меньше культурних, меньше 1нтерееованих чужими виробами; вони взагал? женьше куповали як продавали. Так можна тол- жувати нахідки монет,

Можна ше зробити здогад: торговля на Україні не обер- тала великими масами готових крошей, бо ієтновав вже значно розвинений кредит. Київські шравні памятки з ХИ в. виказу-

5) Напрям шляху па Волянь видно з норівняцдя Ш. с. 121, 170, 276, 281; шлях в Галичину — п. с. 278--9, 300, 342--3. 3) Див. вйще с, 252,

Перевод на русский

268 ВНУТРЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ

Регобуж, Корческ, Звядь, Белхрод, и вечерний, который жил из Чехов и Венгер через Галичину на повелителях, Зенобигород, и Веании; путь на северо-востоке — на Курск и на юго - восток — на Переяслав; а в полдень — три клясических « Следы »: , греческий, Соленый и Заловный 2. Киев был центром, где обнимился товара резать пути, где вечно кипела торговая работа, используя политическую орианизация Русской страны и влияния на нее, нервных центром, сердцем восточной Словении И большой Восточная равнина. Не глупо иженем Руси, который был особенным ижением Киевщины, у заградительных писателей (Константин, ибн-Русте) называется специально жупецко-дружизнная веретва, державшая в йедерных руках эходноевропейскую торговлю.

Но интересно! Попудная Русь, Киевщина особенно, сыграла главную ролю в тогдашний (1Х-Х в. ) Торговцы, а жанетные сокровища в то время Далеко богатши северных зежли - волзьки, Новородеки, бадтийское побеже; при этом повсюду стыкиются далеко многие арабские монеты (Час величи кладанн), чем вивантийские, Толкотаты Трудно, потому что это было бы важнее всего для нас. Очевидно, северные значи в основном продавали свои продукты на готовые деньги, нолупой употреблял много загранических Из этого вывода фабрикатов — потребность в полудневном жите — были выравнены более разноцветными, искусственными изделиями и экзотическими продуктами чужих стран. Жали здесь больше: жилье было культурным,

8 трох импортов, очевидно наибольшие разжирно хо своего экзепорта был греческий, наемник арабский, еб то Арабы из всех Культурные народы, ведущие торговый бизнес с восточной эвропами, ввозили самое ненастоящее разноположение до того, сколько вывозили, поэтому Арабский гриш так сильно превосходит любой иньший в монетных находках УШ...Х в. и больше всего он осел в северных краях, меньше культурных, меньше 1нтерееванных чужестранными изделиями; они валяли? Я же, конечно, покупала как продавали. Так можно толкать находки монет,

Можно сделать шепотом: торговля на Украине не вращала большими массами готовых кросшей, потому что иетновал уже значительно Уровня. Киевские изделия из ХИ у. вазу-

5) Направление па Волянь видно из норецодяцца Ш. С. 121, 170, 276, 281; путь в Галилею — п. С. 278--9, 300, 342 -3. 3) См. Войще с, 252,