История Украины-Руси, том I, страница 257 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

259 ТОРГОВЛЯ

платили дань шкіражй — „но біли вівериці", „но червні кун“, „медомъ и скорою" ), 1 память еїєї дани держалаеь на Руси хуже довго: в ХУЇ в. ще єтрічаємо ріжні ,куннці" -- селянські шодатки, хоч уже здебільшого перезожен на грош.

Ганебний торг невільником проваджено тоді в великих розмірах всюди, 1 Русь тут не становила виїмку. /Кидівеький подорожник ХТ в. Веніажин Тудельский каже, що Жиди про- зивали Словянщину Ханааном, бо її нарід продає „овох синів і дочок вем народам, як і мешканці Руси" 2). Самі Жиди, як лобачимо, відогравали важну ролю в вквозі словянських рабів — головно В західноевронейські землі, суходолом. В Царго- роді чудеса св. Миколая з ХІ в. згадують спеціальний торг, „идѣже русстій купци приходяще челядь продають" 3). Виво- зили невільників 1 на єхід, як побачимо. Часті війни [Х—Х в. — періода утворення Руської держави, постачали невільника в ве- диких масах: „люди овфхь изби, а другия роботі преда") — се був звичайний фінал тодішніх війн.

Ті предиети руського експорту по части збирались із самих руських земель, по части вимінювалнеь і куповались у дальших, північних народів, обобливо дорогі футра. СТ то товари звозили руські купці з ріжних сторон до Київа, щоб потік, як бачили ми, літом відправити до Паргорода.

Від коли навязано безпосередні зносини з Царгородом, му- сіла відійти на другий плян торговля з грецькими кримськихи містами і з подунайськими краями, але й вона не перервалаєь; із вище наведених слів Съваятоелава бачимо, що Й у другій по- ловині Х в. подунайські городи були місцем, де етрчалась торговля руська, візантийська і країв середнього Дунаю,

Не етратили євоїх торговельних вносин з Русию і кримські міста. Крію морської комунікації був сюди і сухий шлях — правдоподібно той, що в ХП в. звістний нам з іменем Солоного. В ХП в, торговельна дорога в Руси на полудень розділялась на три шляхи: крім „Грецького“ путя, очевидно того, що вище описали сьмо — Дніпром аж до уєти, був ще путь Солоний і Залозний. Близше їх напряну літопись не означає. Залозний шлях 1108 Дніпром вниз і шуєїв звертати десь не вище Канева, найправдо- подібнійше -- на полудневцй схід; що до Солоного, то в ЕЇМ

1) Шшат. с. 11, 13, 37). | 2) Ор. с. с. 146.

$) Вид. арх, Леонида (Памятняки древней письменности, 1881) с. 85. *) Дпат. в. 39.

Перевод на русский

259 ТОРГОВЛЯ

Платили дань кожажи — « не бели веерицы », « Ян кун »; « Медомь и скорой », 1 память ее данки держиал на Русе - В хуе долго. Мы ещё потреничаем рожни, куканцы — сельские шодатки, хотя мы в основном перезаводимся на деньги.

В то время в Гане был использован огромный торговый товар, причем 1 Русь здесь не была выимкой. /Кодевый путешественник ХТ в. Вениажин Тудельский говорит, что Иудеи прозвали Ханаанскую землю, потому что ее народ продает « сыновей и дочерей в Израиле, как и прочие народы ». и жители Руси" 2). Иудеи же, как мы лобзаем, отыграли в честь рабов славянских – особенно в западноевронейских странах, – По суше. В Царе св. Николая из ХИ в. В упоминании особого торга говорится: « Сидьже русной купцы приходаще ченаде́д продают" 3). Вывозили рабов 1 на Езду, как мы увидим. Части войны [Х-Х в. — Со временем образования Русской страны рабствовал в выпадающих массах: „Люди офхь изби, а другие предатели) – Это был обычный финал тех войн.

Эти преддиеты руовой экспортные велись с самых руйских земель, по мере того как изменялись и купались в более дальних, Северные народы, олицетворяющие дорогие футра. Спешно возили товары из руйских торговцев с режных сторон в Киев, чтобы, как мы видели, они летом отправлялись в Паргород.

Когда дело касается непосредственного отношения к царю, мусила уходит на второй плёнка торговца с греческими кримскими Городами и с подушайскими краями, но и она не прерывает; из приведенных выше слов Съватоэлава видно, что И во второй С половине Х в. Подушайские города были местом, где эртчалась торговля руска, византийский и края Среднего Дуная,

Не этратили йевоих торговых вносин с Русией и Крымскими городами. Крению морской коммуникации был и сухой путь, вероятно, тот, что находится в XP. Нам дано свидетельство с именем Соленого. В ХП в воскресенье торговая дорога в Русе разделилась на три пути: кроме « Грецкого » опутей, очевидно, выше Описаны мсье — Днепром до уеты, еще путьсолный и загорелый. Их пример не означает, что они были написаны в письменной форме. Завозной путь 118 Днепром вниз и шеев обращать где-то не выше Канева, наиболее точно - на полудневцой восток; что до Солона, то в ЭИМ

1) Шшат. С. 11, 13, 37). ↓ 2) Ор. С. С. 146.

$) Вид. Археолог, Леонида (Памятняки древненосцев, 1881 г.) с. 85. *) Дпат. В. 39.