История Украины-Руси, том I, страница 250 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

МОНЕТНІ ПАХІДКИ ор

МР --

Слован'), тож і докладне визиаченнє західніх вилишіо на Сло- ванщину все ще зістасть си задачою будущини.

Хухеольогічними документами торговельних зносин Словян- щини з заходом (а тагож 1 з нотуднен) в часах перед великою нітрацією служать передовсім нахідка римеьких монет. Се дуже рідко конзуларні, а переважно імшераторські ерібні монети кінця Г, цілого Ц і Ш в. Особливо чиеленнЕ нахідки 1х в подудне- вій частині того району, що ми зазначили Вишо як праслован- ську територію — в середлік Подніпровю, також на Волини й Подністровю; етрічають ел пони і далі на йшівніч, Знаходять їх ке тільки спорадично, а Й ціаний скарбащи по талька десятків і соток монет. Рахуючи, відповідно шрийнятій в археольой жаксямі, що монета, ній енинилавь в землі, могла обертатись звичайно не довше ето літ, мн будемо мати в пізнійших рим- ських монетах види торговедьних зноспи з часів безпосередно перед великою словянською мірацією і з и початків. Сі зно- сини могли приносити рпизький гріш і з заходу - з нішець- ких земель і з полудня — з римеких провінції та черномор- ських торровельних мет. Кольонізаційні завірухи И Ш в., очевидно, не були в онлі зовсім знищити @ межинародні тор- говельні зносини; ильки в [У— У в. Вони елабяуть -— меноті з ех часів досить рідкі, хоч траплають ся навіть більшими скарбани?).

В часах по міграції маємо ми докладний образ торговодь- них зноенн, Доріг, комунікації з ГХ--Х в.; але єї торговельні відносини утворплцеь, розумість ел, значно скорше (в певній части сягають ще праєлованських часів) і килають в кождім рааї єввітло на попередні столітя, веб то УП -- УПШ?),

——— ик

1) Нор. Тотське хіїкіз, кубок, правдоподобно походить від слов. стькхо, шкло (ие противио, як думають часто) — пор. Уленбек — Р. В. Беї- иаве ХІТ с. 191, Ягіч Агеніх ХХИЇ с. 530. Стірні питавня про нлуг, Жиель і т. и. вказані були вищо,

. У Як па визпачнійші вкажу нор. нахідки коло Махновки (Вер- ДИЧІВ. пов}, кого Шлоського Сконр, ов. коло Чершобиля, Корсуня Крилова на ДширЕ — шо кілька сог конег, пахідки коло Нёхниа Б рр. (більш тисячі, монети 1—1 в.), в Стольши коло Черни- по з ожні їй коло нього в є. Вивківцях, коло Дунівки Оболиського ве о р. Мерла в Богодузіоськім нов. (200 золотих чошет ГУ-- та жи Ровешського повіта, пин, Серелиє 1Идшнрове вза- стару ле лає сих иамлок. З більш півшчних мона вказати па раз мяку коло Таиховцчв Мои. руб, (близько 2000 монет), Лі»

Уру монетиих пахідок див. в примітках (40).

) Дітература руської горговлі в прихдітці (41).

Перевод на русский

МОНЕТНЫЕ ПАХОДКИ ор

МР --

Слован, так что и подробное выяснение западных вылимо на Слованьщину все еще стяжённость си задачой Форсти.

Хухеолевические документыми торговых отношений Словении с заходом (агоже 1 из нотдетна) во времена перед большой Нитрация — это предыдущая находка римеких монет. Это редко конзуларные монеты, в основном имшераторские монеты конца Г, целого Ц и Ш. Особенно лиленное находки 1х в подудневой части того района, что мы отметили Вышо как прапразыанский участок - в Средилик Поднипровью, также на Волины и Поднистройю; этричают эл пони и дальше на иврач, находят их ке только Предательственно, а этот драгоценный камень — десятки и стоки монет. Считая, соответственно шрельней в археолей жакеми, что монета, ей эниловь в земле, могла вращаться обычно не дольше это лет, мн будем иметь в позднем римских монетах виды торговых сносы со времен непосредственно перед большой Словенская мера и из и начальных. Сырье могли принести рпигический гриш и с запада - из других областей и с полудня – с рамикех провинции и Черноморский мет. Коленизации завивки И Ш в. Очевидно, что не были в ней полностью уничтожены @ межиннародные торговые отношения; ноль в [У - У. Они едят - меноти с тех пор довольно редки, хотя траплятся даже более крупными сокровищами? ).

Во время миграции у нас есть подробный образ торговых знон, Дорог, связи с ГХ -Х в. ; но в некоторых отношениях отношения между людьми, утворяющими, интеллект эл, скорее (в некотором роде доминируют с прайлованскими времен) и кишат в корзине еввитло на предыдущих столах, веб-то УП -- УПШ? ),

— - а-а-а!

1) Нор. Тотское хикиз, кубок, верно происходит от слов. Стекхо, шкло (ивио, как думают часто) — пор. Уленбек — Р. В. Беиав ХИТ с. 191, Ягич Агених ХХИИИ с. 530. Стирные дебаты о нлуге, Жиэль и т. д. и. Они были произнесены

В качестве выздоровления вкажу нору. находки у Махновки (Вер- ДИЧОВ. как раз то, что Шлоского Сконра, В городе Чершабиль, Корсунья Крилова на ДширЕ, что несколько сог конега, упадки в Нихны БР. (больше тысячи, монеты 1 -1 в. В Столеши около Чернипо из ожни ей круг его в есть. Виноват, у Дуновки Оболского ве о р. Мерла в Богодузиоском новом. (200 золотых сапог ГУ... и повезение Ровошского повета, остановись, Серелия 1ИДшнровое взастарую ле лает эти иамлок. С более полушических мона увековечений, чтобы показать паку рядом с Таиховцчев Мои. руб, (около 2 000 монет), Ли?"

Уру монетных ублюдок см. в примечаниях (40).

) Дитература горговли в прихдатке (41).