История Украины-Руси, том I, страница 208 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

УТРАТИ 1: СТЕНАХ 305 пастушого житя, виетупили Возохи. Руська людність мула тут відразу переминати ся з волоською, а що сл припливала далеко інтенанвнійше. а руська кольонізанії тухошна дуже елабко звазана була з територіями євоєї масогої кольонізації, тож не удержалась 1 тут. П останки були тут, 15 ми бачили, ще досить значні в ХУ в. На нижиїм Дунаю такой; йне про вінці ХУЇ в. аветн останки ьЧисленної й відважної" Руси: про них згадує папська інструкція летату Комозею 1795 р.").

На полуднї, В чорноморських стенах українсько-руська ко- льонізація, почавши з хругої половини ГХ в, починає також поно- сяти страти — Від Новото натиеку турецьких орд.

Предтечею його був лехід Угрів через Чорноморські єтепи на Дунай, що був результатом натиеву Иечени г. Вло в вередин?! ІХ в. Неченіги вильно налагали на Хозар, що заєтупали їм дорогу на захід: зі еходу тивнули ШПеченігів Узи (Теркп на- ших итоннеей), а за ними що єпльнійна орда Кінчаків --- Половців. По словам Конетантина ИПорфирородного, Печеніги тоді спдіан між Волгою і Уралом. РБкінці Хозари, не витри- мавши натиску Поченігів, перепустили 1х; ве муєїло статись не лізнійше 70—86 рр. ТХ в.’. Перепущена за Волгу, Пече- нізька орда упала на Угрів і витнонула з їх овал. Розбиті Угри рушнап на захід, і Печеніги, ступаючц по)пятам їх, вже на початку 590-х рогів злвили ви над нижнім Дунаєм, де з Болгарами разом винищцан кочовища Укрів і тим прлмусиди перейти в вередно-лунайсьы крої).

1) і Ваза По копо ророй хісіні а апезИ па хо № гіхе «Їеї Рапибіо Фе рій питего сі різ. Їегосі Че” ді — Русская поторическля библіотеко, УШ с, 57.

й 3) Констаитии каже (Фе айт, 31): тому пятдесять літ, в що ся она укладалаєь коло 950-го р., то Мечешіги мали 6 перейти Волгу в И вах ЇХ в. В дійеноєти витисшені ними Угри з'являють ся вже

5 - рр. над Душцєк, отже Печеніги нусТли перейти Волгу скорше. в. у Про нот 1 його суперочлу хропольогію див. У Ірота ор. приходу ПОЧНИ озубовокого Печеніги гз. Ш. Наша Повість дає для

ускую зенлю тв дату 6423, себ то 915: „припдоша Печепбан перзов па правдоподібнон" створше нирь ст Пгореж, пдоша кь Дупаю б. Але но ваконбінував оч ясшенню Шахнатова { Хронология єс. #13}, літоцивець сагарській віді лая Ажартола про но еченіги» в трецько- ды да уно по р. що слідом і церекизув : коли печеніги хо Що звісо по ів успли Иты через ,Рускую землю“, а коли при ну з Ігорем, то очевидше „етворивше мприьє,

Перевод на русский

ВТРАТИ 1: СТАНХ 305 грязевой жири вывешивали Возохи. Руская человечность мула тут сразу переключиться с волоской, а чтосл причалала далеко интенанвней. а русская кольнизании тухон очень элабко свазана была с регионами еввой майной коленизации, так что не продолжала 1 здесь. П останки были здесь, 15 мы видели, еще довольно большие в ХУ в. На нижнем Дунаю таким; и не о венце ХУИ в. аветн останки численной и смелой" Руси: о них упоминает папская инструкция летата Комозею 1795 г. ).

На полудне, в черноморских стен украинской коленизации, начав с хругой половины ГХ в, начинает также казни — от Новото натиеку турецких бор.

Предметом был лехид Угрив через Черноморские етепы на Дунай, что было результатом натирава Иечени г. Веердин? ИХ в. Нескончаемые налаживались на Хозар, который заехал им дорогу на запад: из эхода теснили ШПЕченигов Узы (Теркх наших) Интонней, а за ними что ипльная орда Кинчаков - Половцев. По словам Конетанта ИПортирородного, Печенеги тогда сплиан между Волгой и Уралом. Робкинцы Хозары, не выдержав давления Поучников, перепустили 1х; ве Муело произошло не лигниташе 70-86 гг. ТХ в. [...] Перепущена за Волгу, Печенизкая орда упала на Угров и выткнула из их овал. Разбитые Угри двинулись на запад, и Печенеги, ступайчц по)пятам их, уже в начале 590-х рогов слилили вы над нижним Дунаем, где с Болгарами вместе истребляет кочевища Укров и тем прлмусиды перейти в вередно-лунайсяи креи.

1) и Ваза По копо ророй хисини апези па ха́зе No хихе « Её Рапибио Фе рой птего сирез. Егоси Чейо ди — Русская библиотеко, УШ с, 57.

и 3) Констатити говорит (Фе айт, 31): том пятьдесят лет, во что она вкладывалась около 950-го года. « Мечеши должны были пройти через Волгу в Иах ЕХ. В делееты выжаты ими Угри появляются уже

5 - е годы. над Душцёк, так что Печенигы нусТлы перейти Волгу скорей. В. в О ноты 1 его суперочлу хропольогия см. У Ирота ор. ВОТ день рождения озубренного Печенеги гз. Ш. Наше уважение дает для

Я скачу дату 6423, себ то 915: « Приготовь перспекта Фачепбан, вероятно, » стряхнусь в углу в сто утра, пшеница кь Дупаю бы. Но как только он кончил голову Ясшению Шахнатового { Хронология есс. #13}, литоцивец сагарской отеченицы лая Амазола о но ээнергетике» в трецкоды да уно по р. что следует и церекизув: когда жареные хо что по-прежнему осыпли Иты через Рускую землю, а если при нуну с Игорем, то как бы вмерше « оно мстит,