История Украины-Руси, том I, страница 201 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

196 СЛОВАЦЬКА ГРАНИЦЯ

берестейсько-дорогичинеьке Побоже якось слабше тримаєть ся Волкни, натякає на якусь осібність — чи етнографічну, чи суспільно-політизну, тяжко сказати. Само по собі можна признати досить можливим, що північна чаєтина руського Побужа, за Берветєи, виходячи за лінію шрипетеько-німанського вододілу, була лівнійшою зайнанщиною, але тільки можливо. Ніяких певних фактів, що сьвідчили-б тут про пізнійшу українсько-руську ко- льонізацію, нема, Остаточно справа лишаєть ся невиясненою. Дуже багато ще є роботи фідьольогам, археольогам, етноїрафам, аби положити підвалини для рішення сього шитання, як і вза- галі для вияснення історії теперішньої границі української те- риторії на півночи, її відносин до білоруської та племенного підкладу.

Переходячи на полуднев! згіря Карпатів, ми і тут бачимо теж явище, що і на північних. Руський елемент тримаєть ся дуже добре там де ендить в збитих масах (навіть зростає, не- вважаючи на неможливі економічні й культурні відноенни й сильну еміграцію), але в мішаних територіях слабне й постійно винаро- довляєть ся.

Зауважали, що Русини особливо легко підпадають нід едо- вацький вилив; неохочі переймати що небудь у Мазурів, вони дуже охоче переймають словацьку мову, навіть ходячи до них на заробітки, тини більше мешкаючи в сусідстві). Тим пояеня- ють масу двоявичних словацько-руськнх сел на західнім краю Руси, хоч треба-б ще прослідити Докладнійше тутешні кольо- нізаційні відносини: чи не буде теперішня русько-словацька мі- шанина в цевнй мірі також результатом і кольонізації, не тільки самого ослаблення руського елсиенту на його західнім погра- ничу. Що він одначе в мішаних територіях тут слабне дійсно, се не підлягає сумніву. Русини Синшеького комітату переважно вже так поеловачен, що тільки грецький обряд і українські озементи вказують подекуди, що ми маємо до дала з колишніми Русинами, і над сими руськими могилами“ уже Йде завзята су- перечка — чи маємо тут пословачених Русинів, чи епоконвіч- них Оловаків?). Документи з попередніх століть виказують Ру- СНІВ там, до вже тепер сидять сам: Словаки; ще на початку

) Головацький Нар, пісна | с. 743, ВгосЪ в Агебіу й&с 51. РІЇ.

т, ХУП ва вступі, т. ХІХ с, 17, 2} Аке] мегу за Зісуйсі, статі Швультетого і Машика в Зіоуеп- РоШаду, 1895, УИ, їХ, Х

Перевод на русский

196 СЛОВА ГРАНИЦА

бережско-дорожныебо-немежные Побоже как-то слабее держатся Волконы, намекают на какие-то личности — этнографические или Социально-политиза, трудно сказать. Само по себе можно признать довольно возможным, что северная черина руского Побужа, за Берветеи, исходя за линию Шрипетелько-ниманского водораздела, была левой по величине, но только возможно. Никаких фактов, которые мы узнали о поздней русской колленизации, нет, окончательное дело остается Невыясная. Очень много ещё есть работы фидьолям, археольогам, этноафам, чтобы положить основание для решения этого шитания, как и вообще для объяснения истории настоящей границы украинской территории на полпути, ее отношений с белорукой и племенный подклад.

Переходя на полуднев! Итак, вы видите здесь и на северных. Руский элемент держится очень хорошо там где эндит в сбитых масс (даже растет, не считая невозможным экономические трудности И культурные и культурные вены и сильные эмиграции, но в смешанных территориях слабее и постоянно эксплуатируются.

Замечали, что Русины особенно легко подпадают нид едовацкий изливал; нехотя думать что-то в Мазуров, они очень Они с удовольствием слушают словацкий язык, даже когда приходят к ним на заработки, и поэтому они живут в соседстве. Тем появляется масса двуиавических словацко-рускнх эсел на западном краю Руси, хотя надо-бы еще проследить подробной здесь колензационные отношения: не будет ли нынешняя руческо-словацкая смесь в вершительной степени также результатом и койлизации, Не только ослабление рунского элсиента на его западной пограничке. Что он один в смешанных территориях здесь слабеет действительно, это не подлежат сомнениям. Русины Синшеского комита обычно уже так поещенны, что только греческий обряд и украинские одементы указывают Иногда, когда мы имеем дело с бывшими Русинами и над этими горами, возникает жаркий спор: есть ли у нас такая возможность? Здесь посланников Русинов, или эпоконических Оловаков? ). Документы с предыдущих веков высказываются там, до сих пор сидят один: Словаки; еще в начале

) Председательский Нар, песная ↓ с. 743, Угос в Агебиу и Экваториальном стиле 51. РИИ.

т, ХУП ва началь, т. е. ХИХ с, 17, 2} Аке] мегу за Зисуйси, пола Швультатого и Машина в Зоуэп- Рошаду, 1895, УИ, йХ, Х