История Украины-Руси, том I, страница 199 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

194 РУСЬКОЛІОЛЬСЬКА ГРАНИЦЯ

погляд загальний, утертий, що Русь і иравославие єлгають до Вивли 1), , . -

При сьвітиї сих фактів в зовсіж нньшін сьвітлі стають перед нами походії в Польщу Володимира Вел. і вічні короводи західніх руських князів з Польщею: багато руської, а ще більше — земдї з мішаною людністю зіставалось за границами Руської держави, або придучалось до неї тільки На якийсь час. Запись польської княгині Оди (кінець Х в.) згадує про Русь не пограничу з Прусани та , руські землі, що протягають ся аж по Краків", і шо всякій імовірности се була Русь не тільки політична, а Й етно- Ірафічна-- о стільки докладно вона відповідає пізнійшим етно- ірафічним границям. Але пограничнай пояс на рівнині дуже рано був мішаний; вжо в ХУ в. залюдненнє рівнини по Ви- слоку і Сяну показуєть ея мішаним. Ни). вибравщи з сяніцьких актів ХУ в. згадки про руєькі церкви і сьвященників, бачу, що вони більше меньше припадають на села, що й темер зі- стались руськими, Лялин (теп. Ялин), русько село за Сяном, на- зиваеть ся вже тоді Лядин Руський (Вийпепісайя), 1 коло нього сидить Лялин Німецький (ТПеціопісаїїв, АНсвамецт), як по- руч руських осад бачили мн вже засаджені чужныи насельни- ками нові Дубецько, Ряшів. З люстрацій ХУЇ в. бачимо, ака жаса нйнецьких кодьонієтів буха в Сяніцькім'), але сей про- Ццес накликання чужих кольоністів звієтний нам від Данила, 558), а нової спли набрав, коли стало ширитивь німецьке право, - - початки сього бачныо ще за Болеслава Тройденовича, що надав маїдебурське право німецькій громаді в Сяноку?).

1) Місраїомуєкі Кзіера рапиениста с. 375—6. Акты южной и зап. Россі Ш ©. 557: городы по Вислу рѣку п въ которыхъ жихи русеке люди благочестивые н церкви были. ЇХ с. 167: Русекш народь роз- лёлися нынЪ въ различные страны людей... и съ друге сторошы оть р8ки Ввелы, и изъ иные третьей страції оть Ненана, ц йзв четвертые страны оть СЖвска и Путивля,

Говорячи про Люблиншниу епеціально, я мушу бодай тут у нот- ках, нови се спостережение буде перевірене на нілетаві ширшого нате- ріалу, згадати досліди д, Олехновича й Талько-Гринцевича над антро- дольогічним типом люблинської щлахти: показуєть си, що сей тип вбли- жаєть ся до типу народа Й шляхти па вадніпрянській Україні (полу- днева Київщина), а ріжнить ся нпр. від ломжинської шляхти — див. Грин- цевича Зліаєніа пкгаїйзка--- Макстуаіу апігороіадіспо-агспсоїовісте 11.

и; Жерела до історії України-Руси т. П (люстр. 1565 р.)-

) шах. с. 658. Воерреї Перег діє Усгргейцпр йез шавдефагвег Зіафітесрів пп бербіеів дез аЦеп Рош. Веісіз, додаток 1.

Перевод на русский

194 РУСЬКОЛИОЛЬСКАЯ ГРАНИЦА

(Ж) Взгляд на общий, утертый, (Ж2) что Русь и эравославие льют в Вилу 1), (М) и... (Ж1) -

При свете этих фактов в мире нншен светлые стороны становятся перед нами походы в Польшу Владимира Вел. и вечные короли западных князей с Польшей: много рулевой, а еще более – земдеи с смешанной человечностью состязалось По границам Русской страны, или придумалось к ней только на некоторое время. Запись польской книгине Оды (конец Х в. ) вспоминает о Русь не пограничную из Прусаны и , руинские земли, которые протягиваются до Краков, и что любой вероятности это была Русь не только политическая, но и этно-Ирафическая... о столь точной она соответствует поздним этнофифическим границам. Но пограничный пояс на равнине очень рано был смешанным; ужо в ХУ в. Обезьяние равнины по Вислоку и Сяну показывает ее смешанным. Нет). Избирай священнические акты ХУ в. В память о ровальных церквах и священниках я вижу, что они больше меньше припадают на деревни, которые и темер состоялись русские, Лялин (теп. Ялин), руческая деревня за Сяном, называется уже тогда Лядин Русский (Випеписайя), 1 из которых сидит Лялин Немецкий (Тециопнисаиев, АНсвамецт) возле рунских осадок видели мн уже засажены населятелями новые Дубецко, Ряшов. Из люстраций ХУИ в. Вы видите, ака жеса нянических кодёников буха в Сицким', но этот о- Ццес наклейки чужих кольтистов извеет нам от Данила, 858), а новой сплыл, когда стало широта немецкое право, - начала этого видны еще за Болеслава Тройдерович, который предоставил маидебургское право немецкой общине в Сяноке? ).

Мидраиомеки Кзиера рапиниста с. 375-6. Акты южной и зап. ( Смотри рамку « Отрывок — как на вас влияет голос Бога? » ( англ.). 557: города по Выслу рюк-шоу п въязи жиыхтих народ благочестивый н церкви был. ИХ с. 167: Русекш народ разломился нон въявлённые казни людей... и съясня второй стороты оть р8ки Ввели, и изъятие иные третей страции отт Ненана,з-третьмерых траныотит СЖска и Путива,

Говоря о Люблинио эпециально, я должен хотя бы здесь в нотках, новы это предостереженное будет проверено на нилете большего в качестве примера я вспоминаю о экспериментах д, Олехновыча и Талько-Гринцевич над антропологическое качеством любимого щёллахта: показывают сии, что этот тип уподобляет типа народа И обходит па неполноценной части на Украине (полудшая Киевщина), а ржнется нпр. от ломжинской дороги — см. Гринцовица лиенитиа пкхайзка---Мартуаиу апигороиаддипос-агсооисте 11.

и; Жерела к истории Украины-Руси т. П (люстр. 1565 г. )-

) Шах. С. 658. Воэрреи Перег действует Усгрейцпр йез шавдефагвег Зиафесов пп бербиев дез аЦеп Рош. Веиз, приложение 1.