История Украины-Руси, том I, страница 168 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

СХІДПО-СЛОВЯИНСЬКА 163

В другій чворти УП в. авареька держава вже упадає, В третій чворти болгарські орда переходять з чорножореьких степів за Дунай. Спльна хозареька держава боронила степи від находу нових орд зі еходу. Отже від другої цодовини УП в, і до другої полевини ЇХ --- до міїрації Угрів і приходу Шеченігів зза Дону, був чає, коли обставини найбільше сприялн розвою слованської кодьонізацИ. коли в стенах не було ніяких ворогів оселой культури. Був се власне чає, коли ся кольонізація прийшха хо найбільшого свого )юзвою,

На жаль, ми не маємо сучасних відомоєтей про неї. 8 по- чатком УП в. урпвають сл візантийські відомости про охідніх Словян; ве по части залежить віл упадку візантийської ієторіо- Трафії, по части від історичних обетавин: Візантию окрили нові елованеыл держави на Дунаю, 1 її безпосередні зносини в задунайськихп кралхи елабнуть. Новим джерелом для історії кольонівгації нащих низ стає ЇЇовієть вроменних літ, передо вх -- її етнографічні огляди, але єї огляди писані в чави значно пізнійші -- в ХІ в., і тільки небогато можуть нам ска- зати як виглядало слорансько розвеленне перел тими! перезнами, які зробив в єїй кольонізації новий натиєх стенових орд в [Х— ХПГ зв. Тількцо дуже слабе доповненнс до них Дають арабські звістки ЇХ і Х в., взаталі дуже небогаті певними івотрафічними вказівками. ієторико для збогачення спупих відомостей снх джерел мір би звернути ся за помочню до археольогії Й дід- шектольогії, але і єї науки в теперішнім єтані дуже рідко мо- жуть дати цілком певні вказівки 1).

Відоности Повісти, доповнені аньшихи фактами, дають такий, в головних рисах, образ ехідно-словянської кольонізації Х--ХІ в.:

Північну чаетину слованськой правітчини, за виключеннєх того, що зайняли під чає затальної міграції литовські народи, ачино залюдненою головно великим племенем гривицьким —

ривичами. Св відвічні сусіди литовських народів, що й досі вах єхідніх Словян звуть Кревами?). Вони займають верхівя ира, Західньої Двини й Волги шоділившись дуже рано на ви (вже в Х віці бачимо сей поділ): на галузь за- 70, подвинську, з Полоцьном на чолі, і ехідню, пізнійше

1 тре . ) Літературу дин, в уримітгах (30). руська ее\уз -- Роенниин, Ктеєчуп зошо — Росия, Кгемп ха — таз | : па. Значішиє в і зі : - Ясненны. равовлавна віра, Значшие слова Гринич! зістаєть ся певы

Перевод на русский

СХОСТПО-СЛОВЯИНСКИЙ 163

Во второй читать УП в. Аварийное государство уже упадает, в третий час болгарских ордда переходят из черножоречных степей за Дунай. Спленная хозяйка, страна заронила степи от наступления новых орд из эхода. Итак, от второй церебры ВП и до второго поля ИХ - до степени Угрив и прихода шестиногих из Дона, был учил, когда Это стало самым большим шагом в истории слованского кодёнзацизма. когда в стенах не было никаких врагов жилищем культуры. Это было собственно значит, когда куленизация пришей хо величайшей ) зияющей

К сожалению, сегодня мы не знаем о ней. 8 Начало УП в. урвают лис византийских знаний о восточных Словенах, ве по частоте зависит вол упадку вибрийской иетории- Трафии, по от истории обетвин: Византий был окуплен новым элрованным государством на Дуная, 1 ее непосредственный сношение в Задушайских кралхи элабнут. Новым источником для истории коленевации самых худших низ становится её ветвенные лета, передох - ее этнографические осмотры, но иные обзоры в чаве гораздо поздней - в ХИ в. « И только небогато могут нам сказать, как выглядело слоранское разверенное жемчуг тех! Перезнаками, которые сделал в шейной коленизации новый натиех стенных орд в [Х-ТПГ св. Тильцо очень слабое дополненное до них Дают арабские вести H и Х в. « Взаимодействие — это очень небогатые ивотрафичные указания. иеторико для измучения спящих информации сн источников мер бы обратиться за мощницу к археологии И дедшектоллигии, но и естье науки в нашем настоящем существ очень редко могут дать вполне определенные указания 1).

Отокосновение Повисты, дополненные анише фактами, дают такой, в главных качествах, образ эходно-словариинской коленизации Х--ХИ В. :

Северную чаэтину слованской правотворной, за исключением того, что заняли под майной миграции литовских народов, ачино залюбленной, главным образом великим племенем гривян.

Я не знаю, как это сделать. Св самые древние соседи литовских народов, что до сих пор в местах ехидниных Словена Кревами? ). Они занимают вершину ира, западной Девы и Волги, которая находится очень рано на вы (в Х-м веке мы видим эту делению): Это - 70, подвинский, с Полоцем во главе, и эсзин, поздний

1 тре . ) Литературудин, в уримитгах (30). Русская ээ\уз -- Роэнниин, Ктеечуп зошо — Росия, Кгемп ха - таз Description: па. Ясенны. Вера, которая имеет дело с Гричем! состоятся певы