История Украины-Руси, том I, страница 167 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

$62 АНТИ НА ПОЧ. УЦ В.

602 р. Під час війни в Візантиєю, коли Греки звернули евої енли проти союзних з Аварами наддунайських Словян, аварський каган для дівереії вислав був тоді військо, ,абп знищити антський нарід, що був союзником Ронев“, Але аварське військо від такої перспективи стало тікати до Греків, і каган мусів відло- жити свій плян. Епізод сей цікавий, бо показус, що Антн, як я вже сказав, тоді були зови незалежні від Аварів і ак ео- юзники Візантії, шусіхи воювати з Словенаии, отже тримались від них 8 обібна і ворожо.

Заразом він характеризує відносний не тільки Аварів до Антів, а Й взагалі кочових орд до слованськой людностн наших країв. Вся політика кочових орд, що мандрують нашими сте- паши, звернена на богат! візантийські землі: а них тягнули вони богат! окупи за „союз“ і збирали вдобич нападами. Від- носини до Словян їх інторесовали далеко меньше, і війна з ними звязана була з великиии трудностяни: Оловяне були майстри ховатись у всяких нетрах, як вьвідчать оповідання Візантий- ців (Твофілякта, Маврникія, Льва). Тож війна рідко коли йшла далі ,примучувань" при нагоді, по дорозі, як та авареька біда, переказана нашими Й візантийськими джерелами. Се поясняе нам, як то серед самого руху орд по наших степах в У- УИ в. вони заразои кольонізували ся нашими предками.

Що до Аварів, то навіть Словяне нижнього Дунаю в УЇ віці не були якось тіснійше звязані з їх державою: правда, при кінці УГ в. вони стоять в воюз1 з Авараши, але перед тих (під р. 578) каємо такий епізод, що Словлне віджовили веякої послушности Аварам, і каган аж пізнійше, при нагоді покарав їх за се'). В 1-ій чверти УП в. жали Аварам підлягати Бої- гари, поки не увільнились десь в 30-х рр.); де тоді як раз перебували Болгари, не знаємо, тож не можемо Й судпти про круг політичного виливу Аварів. Що до аварської зверхноєти над українсько-руськими племенами, то хоч можливість И, 060- бливо що до західніх племен, не виключена, але ми маємо про

неї тільки неативне сьвідоцтво з згаданої війни 602 р. і ні- якого позитивного.

1) Менандр с. 99. З) Никифор -- Орега Нізі, ей. Фе Воог р. 24.

Перевод на русский

$62 АНТИ НА ПОЧ. УЦ В.

602 г. Во время войны в Византии, когда греки обратили эвой энлы против союзных с Аварами сверхдунайских Словен, аварский каган для деверии послали в то время войска, ,абп уничтожить антский народ, который был союзником Ронев, но аварское войско от Это означало бегство в Грек, и каган должен был отложить свой плян. Эпиздод этот интересный, потому что показ, что Антн, как я уже сказал, тогда были зовицы независимы от Аваров и ак эойзиники Византии, В результате чешуйки сражались с Словенаи, так что держались от них 8 обибна и враждебно.

Сейчас он характеризует относительный не только Аваров к Антов, а И вообще кочевых борд к слованской человечности наших края. Вся политика кочевых борд, которые путешествуют нашими степаши, обращенная на богат! Они тянули к себе богат! Они « взяли с собой » и собирали нападки. Относины к Словению их инторесоли далеко меньше, и война с ними связана с величиной бедственных: Оловянный были Мастера прятаться во всех трущобах, как вьıведывают истории Византийцев (Твофылякта, Маврикия, Льва). Так что война редко шла дальше, при возможности, по дороге, как та аварека беда, передаваемая нашими И Византские источники. Это поясняет нам, как то среди самого движения ворд по нашим степям в У-УИ в. Они заразы коленизировались нашими предками.

Что касается Авари, то даже Словена нижнего Дуная в Уи-Былке не были как-то более тесно связаны с их государством: правда, при конце УГ в. Они стоят в воюз1 из Авараши, но перед теми (под углом). 578) Мы читаем, что Словенские отженяли вечные полушария Аварам и кагана до поздней ночи, при случае наказал их за ся.). В 1-й чверты УП в. Авариам подлежать Боигары, пока не усмирились где-то в 30-х годах. ); где мы были, не знаем, где были Болгары, и поэтому не можем судить об изливе Аваров. Что касается аварской верхушки над русско-рускими племенами, то хотя возможность И, ну, 060бливо что до западных племен, не Исключено, но у нас есть о

Она только неативная свидетельская служба из 602-й войны. Я не хочу, чтобы ты так поступал.

1) Менандр с. 99. С) Никифор -- Орега Низи, эй. Фе Воог р. 24.