История Украины-Руси, том I. Страница 164

Оригинал (по-украински)

—1х ПОХОДИ 159

————-

ніан не звертав особливої уваги на них } віддавав ея тим ча- ‘вом нлянам далеких експедиції. Докладно участники сих 1о- ходів в коротких зветках бучаєників не вичиелюють ея, най- частійше говорить ся лише про Болгарів, идише про Словен; про учаєть Антів знаємо Тільки 3 загальних увас. Тільки один раз, до річн, говорячи про Антів, згадує Прокопий про 1х по- хід на Трагію!), але Й то так, шо з того зовеїм не можна ви- вести, чи То був спец!ально-антеький лохід, чи ні. Взагалі, по- ходи бамих Антів, на влаєну руку, на Бізантию не дуже на- віть Й імовірні; правдоподібно, вони бували звичайно тільки участниками чужих походів: особливо Болгари, ходячи з азов- ських стешв на Шізантию, могап ириберати собі по дорозі ва- таги Антів до участи, волею чи неволею.

В другій половині Анти поріжнилнсь з ,Словенами"; про се оповідає Прокопй, не поясняючи нричин: .пізнійше, шо «керти Хилвулия (сталась 594 р.) Анти Й Словени норіжни- лись, прийшло До війні, й Антів перемогли вороги". Трохи згодом він згадує, що сі народи „велн між собою переговори й мале безпечно обопільні зносини"), ее натягає, що війна тривала не довго, але після неї не було близших відносня (бо- дай тоді) ніж обома сусідами. Дуже можливо, що єв була ко- льонізаційна боротьба, патиск Антів на Словен; хоч могли бути й якісь впеціальнійші причини. Ся війна мусцть припадати десь жа кінець 30 збо початок 40-х рр.

Візантия, правдоподібно, хотіла використати се поріжненнє своїх ворогів (хто зна — чи й не доложила до нього рук). Дона звернулась до Лнтів, щоб цоретяврнути 1х до себе: Юстініан закликав 1х, абп оселилнеь в околицях "Турія, епустілої рим- ської кріпости, збудованої по словам Нрокопія Тралном, на лїі- вім боці Дунаю (очевидно в Дакії), обіцюючи їм богату платню

‚ Всякі вигоди), аби вони боронкли Візантию від Болга- Рів (1 розумієть ся -- заразом і звід Слован). Одначе між ними не прийшло, здаєть ся, до порозуміння: розбилось на справі псевдо-Хилвудия, шо полвив сл між Антами. Епзод сей Докладно оповів Прокопій, Г він дав йому нагоду До клясичної

Характериетики цобуту Словян і Антів та деяких луже інте- —.

1 а з

) ре Б. а. Ш. 16. Киро хр ФВ и йджИом путь бб: И фісбари

о Бейо Сої Ш, 14.

3) Мне Її

М БУНИН поч Фрая" ТЕ

Въ: в пасе, уроуитх Зуби таїть помітна

• и. И»

га "би _--

Перевод на русский

—1х ПОХОДЫ 159

— ----

ниан не обращал особого внимания на них } отдавал ей тем ча- ‘вам нлянам далеких экспедиции. Подробно учищники соих 1осходов в коротких зетках бучитников не вычислели эя, наиболее часто говорит только о Болгаров, чихающих о Словене; об Антах известно только 3 общих вас. Только один раз, до года, говоря о Антах, вспоминает Прокопий о 1х походе на Трагию! но и так, что с того зефим нельзя вывести, будь то спец! Неловкий лохмотья или нет. Вообще-то, поход бамх Антов на вланую руку, на Бизантинтию не очень даже И имовирни; вероятно, они бывали конечно только отчасти вефильцами чужих походов: особенно Болгары, ходя с азовских стрешв на Шизантинтию, могап ирибераты себе по дороге вожди Антов к участию, воле или неволю.

Во второй половине Анти порезался с ,Словенами"; о сем говорит Прокопй, не поясняя нр€чи: . Поздним, «керты Хилвулия » (594 г.). ) Анти Слоувы стали норвежцами, пришли к войне, и Антов победили враги". Вскоре он упомянул, что се́ народы « ведут переговоры между собой и малоуважительными партнерами », а не просто натягиваются на то, что Война длилась недолго, но после нее не было более близкого (бодай тогда) чем обе соседи. Возможно, что иев была клюньизальная борьба, патск Антов на Словен; хотя могли быть и другие причины. Ся война мусцть припадать где-то щась 30 сбоку начало 40-х годов.

Вероятно, византия хотела использовать это порезание своих врагов (кто знает, не доложил ли в него рук). Дона обратилась к Линту, чтобы цоретизировать 1х к себе: Юстиниан призвал 1х, абпселен в окрестностях "Турия, эпустои Римские крепости, построенные по словам Нрокопия Тралном, на ровной стороне Дуная (очевидно в Дакии), обещая им богату зарплаты

▪ Всякие выгоды, чтобы они боролись за Византию от Болга- ровы (1 понимается сейчас и из Слована). Но между ними не пришло, кажется, к пониманию: расследовало псевдо-Хилвудия, что он послал слух между Антами. Эпзод сей подробно описал Прокопий, Г он дал ему возможность клиасьсической

Интенсивные тетради, Словены и Анты, а также некоторые другие -.

1 а из

) ре Б. а. Ш. 16. Киро хром ФВ и йджим путь бб: и фисбары

о Бейо Си Ш, 14.

3) Мне ее

М БУНИН поч Фрая" ТЕ

Вязание, уроуитх Зубы тать заметна - и. И»

га "бы _--