История Украины-Руси, том I, страница 163 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

158 АНТИ

став відлягатись помалу й хотячи показати евою відвагу, рушив з своїм військом на краї Антів; напавши на них, в першій битві він був побитий, але далі воював сьміхо Й 1х короля Бова!) з синами Й 70 старшинами казав ровіпяти для страшного прикладу" 2). В дійсности в сій війні 1, як згадував, бачив би симптом словянської, може антської спеціально -- значить нащої кольонізації на полудень, що зіткнулась з Тотажи. Гуни лоді. взяли Антів в оборону проти Хотів і при помочи вірної {м частини Їотів знищили єього євоєвільното Вінітара.

В першій половин! УТ в. Анти беруть участь в походах прихунайських Сповян на Візантию. Про них масмо кілька дуже сильних заміток у сучаениюмв. Йордан закінчує свою римську історію згадкою про „Повсечасн? напади Бодгарів, Анті» і бло- вян“, а оповідаючи про леендарну державу Герканариха і ко- дишню послушність йому Словян, пригадує, що тепер Венети, ееб то Анти й Словяне „за наші гріхи єкрізь так бушують". Ще силь- нійше висловляєть ся Прокопій, — що Гуни, Болгари, Словяни і Анти, від коли настав імператором Юстініан, набігаючи що року на ППрию Ї Тракію, чинили страшні спустошення людям. На инышону місці він згадує, що на початку пановання Юсті- яіана ,Гуни (Болкари), Анти і Словени переходили за Ду- най та незвичайно непокоїли Римлян" 3),

З сього виходить, що Анти були звичайними учаєтнаками тих повевчаєних нападів Болгарів і Словян і могли брати в ніх участь ще з кінцем У в. Особливо-ж єї болгарсько-слованські напади стали чаєтими в другій чверти УЇ в., за часп Юєті- ніанз. 530 р. цісар поручив був оборону Дунаю кайстру Хил- вудию, і він потрапив протягом трох років повздержувати за- дунайських варварів — Болгар, Антів і Словян від нападів, робив навіть походи за Дунай, поки не наложив головою під- час такого походу в краї Слован, і напади цішли знову’). Бони страшно шкодили сусіднім візантийським провінціям, але зрідка лише наберали ширшого значіння, і тим пояєняєть ся, що Юсєті-

1) Вох поте, ноже Бож-ко, Божидар, Богдак. В він бачили Буса Слова о п. Поревім (Готські діви „поют вреия Бусово“) -- гадка дуже привабпа, але не зовеї» певна.

2} на с. 48,

зу Сейса 23, НЕ. агеап

4) р. Ь. 6. 14—18. зт тает й ні Над-

у про нього: Ивановъ Вад

гробввять надпись на Хнлвуда (Период. Списанне т. 1.ХИ).

Перевод на русский

158 АНТЫ

стал медленно оттачиваться и, желая показать мужество, отправился с войсками своими на земле Антов; напал на них, в первую Он был убит, но продолжал войну с мимихо И 1х короля Бова! ) с сыновьями И 70 начальниками говорил рави в страшном примере" 2). В действительности в этой войне 1, как упоминал, видел бы симптом славянской, может антской специально - значит самой большой джестации на полдень, которая столкнулась с Тотажи. Гуны лоди. взяли Антов в оборону против хотел и при помолке верной { части Иотив уничтожили евребевоевенно Виннитара.

В первой половин! УТ в. Анти - хуа - хуе - стовская группа на Византии. О них смахаем несколько очень сильных заметок в сукиных волосах. Иордан завершает свою древнюю историю упоминанием о « времени? Нападения Бодгаров, Анти и бловян » и объявляя о леендарном государстве Герканариха и кодиня послушности ему Словен, вспоминает, что сейчас Венети, Анти и Словен « за наши грехи так бушуют ». Прокопий еще сильнее гласит, что Гуны, Болгары, Словены и Анти, отстоявшие императором Юстинианом, и, спасаясь от того, что в год на Пфею И Тракию гнали народ, и они стали страшными толчками. На одном из них он упоминает, что в начале пановства Юстияана ,Гуны (Болкары), Анти и Словены переходили за Дунай и (Ж) И это очень волновало римлян.

Из этого получается, что Анти были обычными уучениками тех нападок Болгаров и Словенов и могли брать в них Включая в себя конец В. Особенно-же естье болгарское-словские нападения стали четотыми в второй чверты УИ в. За час за час Юетинианз. 530 г. Цисса поропил был защищен Дунай кайстру Хилвудию, и он попал в течение трех лет ползать задушевных варваров — Болгар, Антов и Словен от нападений, делал даже походы за Дунай, пока не наложил головой во время такого похода в землю Слован, и нападения пошли снова). Боны сильно пострадали соседним византийским провинциям, но звенья только набирали более широкого знака, и тем польется, Я не знаю, что Юссети...

1) Вох поте, нож Бож-ко, Божидар, Богдак. В него видели Буса Слова о п. Поревим (Готские девы „поют слово Бусво“) - хара́дка очень привлекапа, но не зевы".

2} на с. 48,

зу Сейса 23, Н. агеап

4) год. Я не знаю. 6. 14-18. ст тает и нет На-

у него: Ивановь Вад

( Придик. Сожгут т.п. 1. ХИ).