История Украины-Руси, том I. Страница 162
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
— ПЕРЦІ ЗВІСТКИ ПРО НИХ 157
ри пр
а в більш женьш закінченій формі виступає в першій половин УТ в. Західню границю й становив тоді Дністер; на захід від нього бпліян „Словени“, ті словенсый кадри, що кодьонізують протягом УТ—УП в. балканські й середньодунайські землі; з поступом еїєї кольонізації антеьта границя з Дністра повинна буда поступати на захід, як я вже сказав. Анти нусіяи натискати на євоїх західніх сусідів, 1 дуже правдоподібно, шо на трунті вих кольокізаційних відногим виникала та боротьба Словян і Антів, про яку згадує Прокопій -- десь в другій чвертіг УТ в.
При кінці УТ в. „Словени“ ще займають лівий берег нижнього Дуная. Тільки з закінчентєм кольонізації балканських земель, з переходом болгарських орд за Дунай могли Анти опа- нувати дунайській берег і витиснути зы лен останки Словен: цізнійше (в УШ—1Х в.) він дійсно був в руках Русн. На за- ході інтензивна мітрація полуднево-західного Словянства в дру- гій половині У і неринй ноловині УП в, на полудень і захід полишила уграїнеько-руській шольонізації шрикарпатські землі, В другій половині УП в. українсько-руєька кольонізація могла в головнійшій уже опанувати свою територію, кажу — в голов- нійшім, бо етнографічні границі не від разу міцно уєтавиди ея, мусіли перейти через певні флюктуації, а особливо кольонізація тіреьких карпатеьких країв Русинами иусйда Йти поволі Й за- вінчила са, певно, значно пізнійше.
Уставлена вище тотожність Антів із українеько-руськими племенами відкриває нам кілька фактів з найранійшої історії 1х кольонізації.
дучи хронольогічно, треба почати з тієї війни Вінітара 3 Антами, Падає вона на останню чверть ЇУ в., десь на кінець 70-х чи 80-1 рр. близше дати означити не можна. Як я вже ска- Зав, вез промовляє за тим, що-б не збувати в сім епізоді імени Антв гадкою про анахронізм; додам, що Й війна та могла бути що не дуже Далеко від нра, бо Остроїоти шд на- Тиском Гунів породі тільки посувались на захід, аж опиниливь на середній Дунаю; отже й ївотрафічно взявши, Ніщо не про- ТИВИТЬ ея тадці, що тут справді брали участь Анти. Та при- уні саму війну реальних фактом. трудно прийняти, як я вже ав, та об яененне, яке дає и Иордан. Я наводив уже його
данне: Вінітар, „не хотячи підлягати гунській зверхности,
Перевод на русский
— ПЕРЦЫ О ТВОХ 157
орг
а в более жеш завершённой форме выступает в первой половин УТ в. Западная граница поставила тогда Днестер; к западу бпльян « Словены » – эти словесные кадры, кодирующие В течение УТ-УП в. Балканские и средние земли; с прогрессом этой коленизации антеита граница из Днестра должна быть поступать на Как я уже сказал, запад. Анти нусия нажимать на евдовых западных соседей, 1, вероятно, что на гробах вих кольокизационных отногим возникала та борьба Словена и Антов, о которой упоминает Прокопий - примерно в второй четверти УТ.
При конце УТ в. « Словены » еще занимают левое побережье нижней Дуная. Только с завершением балканских земель, с переходом болгарских борд за Дунай могли Анти овладеть Дунайский берег и выжать изы лен останки Словен: цизней (в УШ -1Х в. ) Он действительно был в руках Русн. На западе интензивная митрация полуднево-западного Словения во второй половине В и нериной новини УП в, на полдень и Запад покинула угрюмо-рукционную шрикарфатскую землю, во второй половине УП в. Украинская рулевая койизация могла уже овладеть своей территории, говорю - в главной части, потому что этнографические Границы не от раз крепкое воинства эя, мусели перейти через определенные флуктуации, а особенно клюкацию тиреи Капатейских края Русинами иусдида Ита медленно И завинчила са, вероятно, намного позднее.
Установленная выше идентифицировка Антов с украинско-рускими племенами открывает нам несколько фактов из самой ранней истории 1 ленизации.
И, дуя хронологическое, мы должны начать с войны Виннитара 3 Антам, и Падет она на последнюю четверть ИУ в. Где-то в конце 70-х или 80-1 гг. Если бы я мог сказать, что нельзя. Как я уже ска-Зав, вез говорит за тем, что-бы не сбыть в семь эпизода имени Антв гадкой о анахронизме; добавляю, что Й Война и могла быть не очень далеко от нра, потому что Острерооты шд на-Тиск Гунов рода только спустились на запад, до опрокинулся на средний Дуная; поэтому и елотрафически взяв, ничего не про- ТЫВИТ эта тадцы, которые здесь действительно участвовали Анти. Но прими самую войну реальным фактом. Трудно принять, как я уже ав, да о яенне, которое дает иордан. Я вел его уже
Виннитар, « не желая возвышать гунскую верхушку,