История Украины-Руси, том I, страница 149 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

144 ВЕЛИКА МНРАШЯ

ванські кольонізаційні походи самі по собі вповні можливі. Т, зв. Певтініврова мала, що була уложена в ГУ в., але на підставі, як тенер доводять — старої мали Атріпи, Ів. по Хр., уміщує групу Венедів на північний захід від Карпатів, осібно від иньших Венедв, на єході, відділеннх від сєієї передової труни Бастарнами, 3 знову другу Ірупу Венедів між Дунаєм і Дністром, на полудень від Карпатів.") Такі початки схованськой мітрації на полудневий захід можна 6 поставити в звязку з 0- слабленнєх тракийської Й бастарнськой дюдности в карпатських краях в Ш--ТУ в. та з її війнави та нападами ка Ринську державу. Але по за такими спорадичнини Й не зовсім певними що до свого знания вказівками до тепер мн не маємо відо- жостей про Слован на заході й полудні поза границями їх вй- чини, аж До їх велико! ипраци, і досить трудно припуєтити перед нею якісь більші масові рухи 1х в вих напрямах — на захід і полудень).

Перейдемо отже до неї,

Велика словянська міграція наступила в звязку з рухом іврманських народів; на полудні кри того рішучий вилив на неї мав похід турецько-фінських орд.

Коли справедлива наведена вище гадка, що натнек Слован і Житовців зі сходу був одною з причин, що приведи ехідніх Їерманців до міграції з басейнів Одри й Виели на Дунай і Чорноморє, то очевидно, що за тержанською міграцією на полу- день кала зараз наступити слованська мітрація на захід, в покинені Терманцяии простори. Але хочби й не було сього словянсько- литовського впливу на вихід Терманцув, то від коли в сусідстві з'явились порожні краї по них, ве не могло не звабити Слован до їх залюднення, до міїрації. Початки терманської міграції падають на другу половину П в. по Хр. (Вандали); Їсти екі- Трують не пізнійше як на початку Ш в. На сі часи повинні

') Міленгоф збиває вкагівки сй Певтінгерової мапи тим, що мовляв, Венеди перескочили тут на захід завдяки увкій форкі маши — Ш с. 80, та се не об'яснить нак, чому тут Венеди опинились на захід від Ба- раны о. дет дейриткі дег зіау. Апзіедеїйня с. 8%. Про саму нашу -- Борг. его УУвійкагіе дез Сазіогіоз, вепаплі @е Репіїпде- пзере Таїві. 1888. ‚ В 8

‚ 1.9 В спеціальнійші питання еловянеької кольопізації може увести Еіпіейниє іп діє Зіауізейе Ійегаїагревсійсюів Крока. Заповіджений

мч словянського розселення в “оу. Зіагодійпозії Нідерле ще ие ВЕЙТІОВ.

Перевод на русский

144 ВЕЛИКАНСКАЯ МНРАШИЯ

Ваканские коленизации сами по себе возможны. Т, с. Малая Певтенивровая, вложенная в ГУ в. « Но, по причине того, как тенер подтвердил, — у старого были Атрипы, Ив. по Хр. , умеет группу Венецов на северо-западе от Карпатий, лично от Инях Венедва, на пути, отделенных от сеиеи передовой гроб Бастарнами, 3 второй Ирупу Венедов между Дунаем и Днестром, на полдень от Карпатий." ) Такие начала скрытой митрации на полудневой запад можно поставить в связи с 0слаблением тракийской Й Бастарнской дюденты в карпатских краях в Ш-ТУ в. Да, и с ее войнами и нападениями как Ринское государство. Но по таким ожиданиям И не совсем уверены что к своему известному указаниям до нынешнего времени мы не имеем мест для Слован на западе и за пределами границ их, пока не наступил конец! Ипранцы, и довольно трудно поймать перед ней какие - нибудь большие массовые движения в двух направлениях: на запад и полдень.

Перейдём к ней,

Большая славянская миграция вступилась в связи с движением иврманских народов; на полудних кризис того решительный излил на нее имел поход турецко-финских орд.

Когда справедливая наведенная выше гавань, что натнек Слован и Жатовцев с востока был одной из причин, что приведи экидных Егерманцев до миграции из бассейнов Одри и Виэлы на Дунай и Черноморье, то очевидно, что за тержанской миграцией в полдень Кала сейчас наступить словацкую митрацию на запад, в покинуте Терманцаы просторы. Но хоть и не было этого славянского влияния на выход Терманцуев, то от когда в соседстве появились пустые [...] [...] [...]... [...] [...] По краям их не могло быть соблазнить Слован к их залюблению, к меириям. Начатки терманской миграции падают на вторую половину П в. по Хр. (Вандалы); есть экзи- Труйни не позднее как в начале Ш в. На все времена

') Миленгоф сбивает указательки сй Петингеровой карты тем, что, мол, Венеды перескочили здесь на запад благодаря укийской форке маши — Ш с. 80, но это не обяснит нак, почему здесь Венеды оказались на запад от Бараны о. Я не знаю, как это сделать. Апзиэдея с. 8%. О самой нашей, Борг. Эго Уувикагие дез Сазиогиоз, вепапли @е Репиипдепзер Таиви. 1888. ↓ В 8

↓ 1. 9 В специальной области эловиапиенизации Эипинейе ип действует Зиазейе Иэгаиагревсийская дорога. Заповедник

мч словенского расселения в 'оу. Зиагийпозии Нидерле еще и ВЭТИОВ.