История Украины-Руси, том I, страница 145 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

140 УГРИ

— —.

ходи страшно нищили Хозарію в Х в. і вкінці приведи до останного удару за Сьвятослава, що звів до марних обтанків колишню славну Ховарію.

Крім ворогів сторонніх на ослабление Хозарів в Х в. вплинула якась внутрішня боротьба, звісна нам з короткої згадки у Константина Порфир.: десь при кінці ЇХ в, настала вну- трішня війна, { побита цартия вийшла й прилучилась до Угрів").

Скажем ще кілька слів про міграцію сих остатийх. Вона набирає для нас важного значіння своїми лізнійшнин резуль- татами, коли Угри на вереднімй Дунаю шрикодять в близшу стичніствь з руською кольонізацією. Перехід же їх через чор- ножорські степи звістний нам дуже мало, нічим особливих не визначаєть ся, і для нашої пан вистане короткої згадки про нього?).

Я вже згадав, шо в листі кагана Йосифа північна границя Ховарської держави протягаза ея до Угрів, і що може не без виливу козарського натнеку західня частина угорського народу, відділившись, пустила ся на захід, шід іненем Угрів-Мадярів. Тепер знаємо зовейи певно, шо в Уграх, або Мадярах, як вови себе звуть, жаємо нарід фінського кореня, найбільше зближений до -теперішніх зауральських Вогулв і Остяків (західні су- сіди — Знряне й Вотяки доєї звуть єї народи Чорта), але як покагує мова — в значною домішкою турецьких елементів, що з’авила ся у них чи то через зносини або мішаннє, чи то через завойованнє. Константин Порфирородний оповідає про хозар- ську зверхність кад Уграми Й прилученнє до них певної части Хозар; могло бути Й більше таких фактів?)

Нека ніяких певних відомостей, коли відлучились Мадяри від євоїх вемляків і коли власне наступив той турецький вилив. Константин Порфирородний!) — одиноке більші навне джерело про угорську міграцію"), оповідає, що „Турки“ (як він зве

1) Пе адш, 39.

*) Лтературу лив. в прикітках (94).

5) Вінклер у своїй статі (прим, 24) ша підставі язнкових явищ устав" ляв такий ряд впливів, яким підпалала фівська оспова Угрів: турецький, ноніольський, дравідійський, іранський, кавкавький, Дравідійські вплива, коли-б па них вдатись, вказували-б на глубокий Гран, Кавказькі — на краї прикавказькі, як на етапи сеї міграції. Побут угорської орди в кав- казькні краях локазує Тр. Зічі також і архвольогічними вказівками.

*) Де аат, 38.

5) Оповіданнє угорського Аноніка — чотаря кор. Бели зовсік стратило кредит в взуці.

Перевод на русский

140 УГРЫ

—.

Ходы страшно уничтожали Хозарию в Х в. И наконец, приведи к остаточному удару за Сьвятослава, который свел к пустым обтанкам ранее славную Ховарию.

Кроме врагов чужаков, на ослабление Хозаров в Х у. В какой - то мере в борьбе за свободу воли была видна внутренняя борьба, о которой мы говорили в Константине Порфире. : Где-то в конце ИХ в, наступила внутренняя война, { побитая царить вышла и присоединилась к Урву".

Скажум еще пару слов о миграции этих остатых. Она набирает для нас значимое знание своими линзион результатам, когда Угри на вреднем Дунаю шрикодируют в белье стилю с руской кленизацией. Переход же их через черножорские степи вестный нам очень мало, ничем особых не определяются, и для нашего господин выстанет Вскользь упоминать о нем? ).

Я уже вспомнил, что в письме кагана Иосифа северная граница Ховарской государства протяза рея к Уров, и что может не без Излитие козарского натнека западная часть венгерского народа, отделившись, опустилась на запад, шид инеем Угри-Мадяров. Теперь знаем звеньев, что в Угрях, или Мадярах, как вы зовут себя, жём народ финского корня, больше всего Близкие соседи — знрянное и Войки, которых называют « едкой страной », — но как покает язык — в основном домишка турецких элементов, которые связались с ними или из - за их сумасшествия или смешения, или Из-за захвата. Константин Порфиродный описывает возрастное превосходство кад Уграммы и привлечения к ним определенной части Хозара; могло быть И больше таких фактов? )

Некая информация, когда Мадяры отлучились от еввоих великанов и когда он лично наследовал турецкий излив. Константин Порфиродный! ) — самый лучший источник венгерской миграции, — говорит, что « терки » (как он звеет)

1) Адш, 39.

*) Лтературу лив. в прикитках (94).

5) Винклер в своем полу (прим, 24) Ша по причинам саркастических явлений встал" лек себя настолько ряд факторов, как подожгла фовская Ослова Угрив: турецкий, нонниолский, дравидийский, иранский, кофейный, Дравидийское влияние, когда-бы их сдаваться, указывают на глоббокий Гран, Кавказские - на края прикавцкие, как на стадии этой миграции. Венгерской орды в кказских краях лото́т Тр. Звезды также и архольгогические указания.

*) Где аат, 38.

5) Предложение венгерского Аноника — четаря кор. Белы зовсин казнило кредит в обуви.