История Украины-Руси, том I. Страница 141
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
136 ХОЗАРСЬКА
зантиї проти Персів!). Але дуже правдоподібним здаєть ся по- гляд, що то вони перед тиж виетупають шід назвою Акацярів, відомих нам вже з середини У в.: вони тоді сиділи десь в зе- нлях середнього Дону чи Волги, в сусідстві Болгарів?). Вже за Атнляї єї Акацири тримались союза з Візантиєю й воювали в Атилею, але потім добровільно йому піддались?). Турецький натиск в середині УТ в. дав вебе почути і сим Акациран; їх підбили Сараїури, потиснен? Савирами — якась турецька чи мі- щана орда. Ся нова, сполучена варагурсько-акацирська орда входить В союз є Візантиєю -- для побпрання ,дарунків" і ноже в звязку з спи, в інтеребах візантийської політики, роз- починає походи на Нерсію"): ся тотожність політики Акацирів з півнійшоею хозарською може служити теж доводом тотожности сих двох назв.
Десь може при кінці УЇ в. Хозари підбивають собі останки болгарських орд коло Дону’), опановують каспийське побереже й пробують підбити Закавказе; помни ціле єтолітє --- від се- редини УП до пол. УШ в. переходить в завзятущйй боротьбі Хозар (вже під сим 1х ішенею) з арабським каліфатом, що опа- нувавши персидську державу Сасанідів, хотів прилучити й по- пудневий Кавказ. В результаті сеї боротьби Закавказе зишилогь при Арабах. Хозарська граннця від середини УШ в. не йшла далі на полудень за Дебрент, де ще Сасаніди збудовали були стіни для оборони від Хозар°).
На жаль, дуже бідні відомоєтк маємо про розпросторенне Хозарськой держави на північ від Кавказу, як раз більше для нас інтересне. З подій кінця УП і поч. УШ в. бачико, що Хозари були панами і на Керченській протоці (в Фанаїорії — Тиуто- рокани), і в Криму, де навіть в Корсуні сидів їх намістник (тудун). Г пізнійше, в УШ і ЇХ в., чуємо про Хозар і хозар- ські війська в Криму, хоч Корсунь вернула обі Візан-
) Теофан с. 315. 2) Йордан гл. 5.
‚ 8) ЩИек р. 298—9 Бізі. бг. пию. (р. 181-2 ед. Вопп). Акаци- рів кав за Хозамв вже Теограф Равенський: 4005 СПахагов зарга- зсгіріше Іогдапіз Аралігов уосаї (ІМ, 1).
4) Прієк с. 341, 346, (158, 161--2 ед. Вопп.). 5) Пор. Лист кагана Йосифа (вид. Гаркаві як вище). В новнік
тексті інтересна згадка, що Хозари зайняли місця Болгарів (Занантар), вигнавши їх,
5) Про сі війни див. у Гриорева с. 51--7.
Перевод на русский
136 ХОЗАРСКАЯ
Изантии против Персив! ). Но очень правдоподобным кажется взгляд, что то они перед тряпкой выедут шид названием Акацаров, известных нам уже с Внутрь У. : Они сидели в зенях среднего Дона или Уолги, в соседстве Болгаров? ). За Атляи - акацири уже держались союза с Византией и воевали в Атиле, но потом добровольно ему поддались? ). Турецкий нажим в середине УТ в. дал веб-сказку и сим Акациран; их подбили Сараиуры, пожалеет? Савирам — это турецкий или мищаный орд. Ся новая, соединённая варагурско-акацирская орда входит В союз является Византией - для побросания ,дарунок" и ноже в связи с спи, в интернебах византийской политики, начинает поход на Нерсию: это идентичность политики Акациров с полнейшей мышью Также хозяйственное может служить поводом к идентичности этих двух имен.
Где-то может на конце УИ у. Хозары подбивают себе останки болгарских боров у Дону, ограбят кассейское побеже и пробуют подбить Закаканзе; Помыть все емлетие - от середины УП до пол. УШ в. Ходзар, или 1х ишений, перейдет в ожесточенную борьбу с арабским калифатом, освоившим персидское государство Сасанидов, хотел прикрепить и попудневый Кавказ. В результате этой борьбы Закакалазэ зырился при Арабах. Хозарская гранница от середины УШ в. не шло дальше на полдень за Дебрент, где еще Сасанид построили стены для защиты от Хозарт.)
К сожалению, очень бедные известныт о распространном Хозарском государстве к северу от Кавказа, как раз больше для нас Интересно. События конца УП и поч. УШ в. Бычико, что Хозары были панами и на Керченской протоке (Фанаиори — Тиутороканы), и в Крыму, где даже в Корсуне сидел Их наместитель (тудун). Поздний, в УШ и ИХ В. О Хозаре и Хозарских войсках в Крыму, хоть Корсунь вернулась обоюдной обизан-
) Теофан с. 315. 2) Иордан гли. 5.
↓ 8) Щиек р. 298 —9 Бизи. бх. Я тоже. (р. 181-2 ед. Вопп). Акациров кал за Хозам уже Теограф Равенский: 4005 СПахагов нагрозише Иогдапиз Аралигайских усая (М, 1).
4) Приек с. 341, 346, (158, 161 -2 ед. Вопп. ). 5) Пор. Письмо кагана Иосифа (вид. Гаркави как выше.) В новник
В тексте интересного упоминания, что Хозары заняли места Болгаров (Занантар), выгнали их,
5) О сеянии войн див. у Гриерова с. 51--7.