История Украины-Руси, том I, страница 138 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

АПАРСЬКА ОРДА 133

на них Утуріурів і тим примуєнвши до міграції. Йньша частина їх прилучняась до Аварів і з ними трохи нізнійше емігрувала на овредній Дунай. Решту оцановала турецька орда, одна З тих орд „% ТД Золотої кори" (Алтай, що в середині УТ в. підби- вають собі прикаєнийські орди). Під натиском сих орд розбили ся болгаревк? орди, десь при кінці УТ чи на поч. УП в. Ча- стина 1х відступає на північ, де пізнійше, в 1Х—Х в. бачимо Долгарську державу на середній Волзі та Камні; чаєтина під назвою Чорних Болгар лишаєть ся коло Меотиди, на пів- нічнім Кавказі; частина рушає даді на захід. Ся остання акийсь час перебуває під зверхністю Азар, та в 30-х рр. увільню- єть ся і вступає в єоюзні відноєчни з Візантиєю?), Не знати, де тоді перебувала вона і коли оєїлась в т. зв, Углу, "Оуудос, ніж Дністром 1 Дунаєм, „в безпечнік і ненриступнім 8 увіх боків місці", захищенім батнами й ріками?); дуже правдопо- дібно, що вже на сих осадах євоїх шідлягала вона зверхности Аварів').

Соювні відносини з Візантиєю у вих Болгар тривали ке- довго. Вони починають зза Дунаю пустошити візантийські землі. а коло 670 р. під проводом Аспаруха осаджують ся за Дунаєм. Підбивши собі тутешніх ,сім племен“ єловяневких "), заснову- ють вони болгарську по імени, словянську в дійсности державу, Хе ся болгарська орда за кілька цоколінь зовосїм пропадає в мае словянських осадників. Дальша історія її нае тут не інтересує.

Цереходико до Аварів (Обрів нашої літопиєн). Се була орда безперечно турецька, близькі сволки Й соплеменники Гу- нів (вони й звуть ся в джерелах Аваро-Гунами: Вар-Гуни, Вар-Хоніти, і таке племя обмонтолених Турків: Уар-Гуни Досі ввісне в західцій Моніолії 9)), Але їх міграція на захід

була результатом уже цізнійших етнічних переворотів в цен- ОИ 7 Менапдр -- НЫ. єг. шнь Пр, 87--9 (64, Вопп. р. 4011404). ,) Никифор Орега №35, ед, де Воог. р. 94. ал ) Теофан і Никифор кладуть се вже на другу половину УИ в., 9 в їх оцовідавню стятиено в кілька літ 18, ЩО діялось Протягом зтолітя. 6) Теофан р. 358, Никифор р. 34. о Геофан 357, Арест ) Його звязують з назвою ріки Уар або Угар в Алтайськ систем! в ов ©. 310, але ши вище (с. 130 прим, 3) бачили, що се імя було <. ОКО. розповсюднене взагалі. Більше про Аварів див. у Цайса това у. дал, Гупфальві с. 83 і далі, цитоваді статі Сапип-а і Арі- У пенек Нервыя славяшекія ноцархій на сбверо-занадѣ є. 7 і далі.

Перевод на русский

АПАРСКАЯ ОРДА 133

На них Утуриуров и тем принудив к миграции. И еще часть их присоединилась к Аварам и с ними чуть ниснише эмигрировала на овредную Дунай. Остальное называло турецкий орд, один из этих борд «% ТД Золотой коры » (Алтай, расположенный в середине УТ). подбивают себе прикатные орды). Под нажимом этих орд разбились болгаревк? Орди, где-то в конце УТ или на поч. УП в. Часть 1х отступает на север, где позднее, в 1Х-Х. Мы видим Долгарскую страну на среднем Уолте и Камне; худшая, называемая "Черных Болгар остается у Меотиды" Северным Кавказам; часть двигается на запад. Ся последняя акийся время находится под верховностью Азар, и в 30-х годах. увольняется и входит в пищею отночь с Византией? ), Не знать, где находилась она и когда оказывалась в т. наз. ссылкой Углу "Оудос, чем Днестр 1 Дунаем, « в безопасности и ненриступном 8-ти ух боков », защищенным батнами и реками? ); вероятно, что она уже на сихочь шейных ши для того, чтобы она сгорела выше Аваров.

Стыдные отношения с Византией вих Болгар продолжали кедовго. Они начинают с Дуная пустошить византийские земли. а около 670 г. под руководством Аспаруха оседают за Дунаем. Подбившись себе здешний, семь колен" елекуновых "), заполняют они болгарский по имени, славянская в действительности государство, В маэ словянских ордах пропадают орда за несколько скоплений. Дальняя история ее наэ здесь не интересует.

Это было в Аваре (Обров нашего литопиэна). Это была орда определенно турецкая, близкие сволочи И соплемеменники Гунов (они и называются в источниках Аваро-Гунами: Вар-Гуны, Вар-Хониты, и такое племя обмонтированных Турков: Уар-Гуна до сих пор ввешено в западных странах Мониольии 9)), но их миграция на запад

Результатом уже более Цзянь-ОИ 7 Менапдр - Ны. ег. шнь Пр, 87--9 (64, Вопп. р. 4011404). ,) Никифор Ора No35, ед, где Воог. р. 94. ал ) Теофан и Никифор кладут это уже на вторую половину УИ в. « 9 лет их отругали в год 18, что происходило во время затолетия. 6) Теофан Р. 358, Никифор р. 34. о Геофан 357, Арест ) Его связывают с именем реки Уар или Угар в Алтайском системах! в ов. © 310, но ши выше (с. 130 прим, 3) видели, что это имя было <. ОКО. распространено вообще. Больше о Аварах см. у Цайса това у. Да, с Гупфали. 83 и дальше, цитовади пола Сапип-а и Ари- у пенек Нервыя знаменитая ноцарь на сбверо-занаднадада(Danie) есть. 7 и дальше.