История Украины-Руси, том I. Страница 134
Снимок страницы издания 1904 года, транскрипция украинского оригинала и перевод той же страницы на русский.
Оригинал (по-украински)
Їх ОСТАНКИ 129
рівнини. Коли се сталось-- Не знаємо, бо взагахі відомости наші про тутешні відносини бідні: тільки що бачимо сих Оєтроїотів в 1- пол. У в. вже на вередній Дунаю. Інтересний епізод з сих чаев, ве боротьба Остроїстів з Антаки, та про неї буде мова потім. На Черноморю лишились лише останки Тов — одна кольонія в Криму, де зайняли вони вкінці край на п!в- нічні згірю Яйлип та на побережу, Й істнували довго -- останки їх були там ще в ХУШ в. Иньша чаетина є Криму, по словам Прокопія, перейшла на кавказький берег, де бачимо 1х в ХІ в., коло Керченської протоки, під іменем Тотів-Тетракситів. 6 ввістки ще про значну їотську кольонію на нижнім Дунаю, коло Том (Кістенджі) 7).
Тим закінчуєть ся фактична історія Їотів на нашій тери- торії; її дальше — вже більш фантастичне продовженнє ста- новить т. зв. Тотеька теорія початку Руси -- про неї будемо говорити на свом хієці.
За Тотами посувалась в середно-дукайські степи й иньша чорнонорська людність: Герули, Аляни, й самі гунські орди. В У в. заставмо головну орду гуневку вже на просторони між Дунаем і Тисою -- колишній території Язийв; звіден Атиля збирав дань з Римської держави. На жаль, поза відносинами до Римського цісарства про Гунську державу знаємо дуже-дуже мало. Про Атилю оповідав римський повел вйзантийському, що звін панує й над островами океану і крім цілої Скити! ще й з Римлян бере дань“?). З сих загальних єлів, розумієть ея, не можна докладнійше означити проєтір гунеької держави, хоч То й пробують робити часом). Над чорноморевкими ордами { над иньшщою степовою людностаю гукська орда могла мати зверхність, певну моральну перевагу, може обовязувала Ц й більш реальник обовазком помочн, може збирала з денких су- сідніх народів дань, як брала з Римлян, та хокладнійше годі чро се сказати; навіть залежність чорноморських орд від Гун- б5кой держави в тій добі не так певна.
5) Прокопій Пе Беіїо бої. ГУ. 5, Де ледеНз ва, Вопп. р. 268, Йордан гл. 51, Узіайгіді Зітаропіє Ше гебиє ессіввіазіісіє 7. Лиера- Туру черпоморських останків Готйв див. в прижйтках (93).
2) Прок -- Нізі. вг. хіп. р. Е 319, р. 199 сй Вопп.
‚ 5) Нар. Вітерсгайм не вагаєть ся признати, що фінські, словян- кк й деякі гернайські народи щж Понтон і Балтийським корем під- Эласть! були Аталі (Пс, 240).
Перевод на русский
Их ПОСЛЕДКИ 129
равнины. Когда это случилось... не знаем, потому что васхие известны наши о здешнем отношениях бедные: только что видим этих Оэтроиотов в 1-й. Пол. В в. Да, уже на вередную Дуная. Интересное событие из этих чаев, борьба Острероистов с Атаки, и о нем будет говорить потом. На Черноморе остались только останки Тов — лениа в Крыму, где они заняли конец на п! Вечные горы Яйлип и на побережье, И истденовали долго - останки их были там еще в ХУШ в. Иньша чаэтина — Крыму, по словам Прокопия, перешла на кофейский берег, где мы видим 1х в ХИ в. У Керченской пролива, под именем Тотов-Тетракситов. 6 вести о большой езде на нижнем Дуная, близ Тома (Кистенджи) 7
Тем завершается фактическая история Иотов на нашей территории; ее дальше — уже фантастическое продолжение – таково то, что мы живем. Привет, св. Тетейская теория начала Руси - о ней будем говорить на своём хиеке.
За ними скрывались в Серно-дукайских степях и более чернонорские люди: Герули, Аляне, а также сами гунские орды. ВИУ В. Заставим главную орду гуневку уже на простороны между Дунаем и Тисом — бывший территории Язиев; звенил Атила собирал дань из Рима. К сожалению, по отношениям с Римом Цессарство о Гунске известно очень-очень мало. Римский император предложил Атиле, что он правит и над островами океана, кроме всей Скиты! дань берет из Римлянам? ). Из этих общих игл, понимают эя, нельзя более подробно определить проедер гунекции государства, хотя То и пытаются делать временем). Над черноморевками борами { над нисходящей степей гукская орда могла иметь превосходство, определенно моральное преимущество, может быть, она возлагала Ц и более реальник обязанности помолчать, может быть собрана из денков соседних народов дань, как брала с Римлянам, и В этом направлении не так уж и сложно сказать, даже зависимость черноморских орд от Гунб5кой страны в этой добе не такая уж и большая.
5) Прокопий Пе Беио бои. ГУ. 5, Где леденз ва, Вопп. р. 268, Иордан г. 51, Усиаги Зитаропие Ше Гебиэ эсеввиазие 7 Лиера- Туру Черпоморских останков Готэйв чудес. в прижках (93).
2) Прок -- Ниси. Вг. хип. р. Э., 199 г. 199 сй Вопп.
↓ 5) Нар. Витерсхайм не сомневается, что финские, славянки и некоторые гернайские народы щуж Понтон и Балтийский корем под- Эласть! Атали (Пс, 240).