История Украины-Руси, том I, страница 111 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

106 КОЙСТОБОКИ, КАРПИ

Койстобоків, і Вандали дійсно побили їх Й оцановади їх землю, і цівля того за Койстобоків не чути більше.)

Не так легко відченились Римляни від Карпів. Перший да- тований їх нацад на Мізію маємо з 80-х рр. ШП в., але з опо- відання Петра Патриція, що належить до тих же часів, ба- чимо, що Карпи тоді уважали вже себе слеціялієтажи До таких нападів, ще ліпшими від славних тоді на тім пож Їотів.?) При нагоді брали вони учаєть і в походах Їстів. Нар! Филип Араб і Авреліян звієні своїми побідами над Карпаки; останній шо своїй побіді осадив частяну їх на римських Трунтах.?) Роз- почате ним пересадженне Каршв на рижські землі довершено за Іалєрія й Діокаєтіана: по якійсь близше нам незвістній війні решта Карців -- цілий нарід їх разок з Бастарнами, переведено на римські Трунти (правдоподібно — в Панонію й Мізію). Тим епособом звичайно задовольняв тоді Рим до- кучливих суед!в, і сей перехід Карпів та Бастарнів був мабуть. скорше добровільний, ніж вимушений,“) Можливо, що на се вплинув і натиек чорноморських Терманив від полудневого сходу, а ноже й натиск Слован — на лівнічнім згірю Карцатів (взагалі історія кольонізації карпатського згіря тих Часів для нас майже не істнує). Після того тільки раз, при кінці ТУ в, зга- дують ся якісь Карподакп, що разом в ватагами Гунів і Скірів про- бували леребитясь за Дунай,?) — Може се були останки тих панонських осадників?

Про національність сих карпатських осадників маєжо лише денкі натяки. Передо вм вони становлять північний край тракийської кольонізації, подунайської й секигородської, і се перше, що наводить на гадку, чи не були й вони Траками. За таким здогадом, дійсно, прожовляв би ряд иньших фактів. Шиа карпатських Бесів повторяє іна Бесів тракийських коло Родока- Назва Карподаків могиаб натякати на спорідненнє Каршв з Да-

1) Діон Касій ХХІ 12.

3) Вегірі В. Апд. Махішиє ек Вай. 16, Фраїженти Дексіпа і Петра Паєріція — Нізі. вт, тай. Гр. 176--7, 428--9.

‚ >) Зорь Б. Лав. Ашгеїапоя. 30, Зоени Т 29, 27, 30, Аврелій Віктор Ое саезах из 39, 43.

*) Ча се натякають слова Тлашя і Ам. Марцеліна; тексти до сього С ани м Утететрели Пезешеще 4ег Убікегугавде- топе І с. . вил, 2. 1880). Про осади переведенні — Ан. М ї ХХУП, 5. Бі ХХУНІ 1. 5, Р пы прет

У) Зосни ГУ. 34.

Перевод на русский

106 КОЙСТОБОКИ, КАРПЫ

Койстобоков, и Вандалы действительно избили их И обцановады их землю, и цели того за койстобоки больше не слышно. )

Римляне Карпов были не так легко отучены. Первый датирован нацадом на Мисию с 80-х годов. ШП в. « Но из рассказа Петра Патрисия, принадлежащего к тому времени, мы видим, что Карпы тогда считали себя слециажи до таких нападений, еще лучше знаменитых тогда на том поже Еотов. ) При случае они увещали и в походах Истских. Нар! Филипп Араб и Аврелиян свеенны своей пули над Карпаки; последний шобедь своей побеги осадил их на римских Трунтах? ) Начните им пересаженное Каршв на рыжских землях, полностью за Иалерия и Диокайтиана: по какой-то близости нам невестной Война остальных Карцев - целый народ их разок с Бастарнами, переведена на римские Трунты (вероятно — в Панонию и Мизию). Рим, как правило, удовлетворял этим эпособом докучивые судеи! В, и этот переход Карпов и Бастарнов был видимо. Скорее добровольный, чем вынужденный,") возможно, что на это повлиял и натиек черноморских Терманил от полуденного востока, а нож и нажатие Слован на ливническом холме Карцатов (в общем история кольсти карпатского сгорья времен для нас Почти не истнуто). После того только раз, при конце ТУ в, упоминаются какие-то Карподакп, что вместе ватагами Гунов и Скиров пробовали Лебится за Дунай,? ) — Может быть, это были останки этих панионских осадочных?

О национальности этих осадочных жителей говорится лишь в дневном намеке. Перед тем они представляют северную землю тракийской койлкии, поднейской и секигородской, и это первое, что Наводит на гадку, не были ли и они Траками. По этому предположению, действительно прожлял бы ряд других фактов. Шея карпатских Бесов выторяет ина Бесов тракийских близ Родока- Название Карподаков могиаб намекать на родное Каршв с Да-

1) Дион Касий ХХИ 12.

3) Вегири У. Апд. Махиешье э-Вай. 16, Фраиженты Дексипа и Петра Пайриция — Ниси. Вт, тай. Гр. 176 минус7, 428--9.

↓ >) Зорь Б. Лав. Ашгеиапоя. 30, Зоены Т 29, 27, 30, Аврелий Виктор Оэ саезах из 39, 43.

*) Ча это намекают на слова Тлаша и Ам. Марцелина; к этому С аны м Утетралы Пезеше 4ег Убикехаговдетопе И с. . вил, 2. 1880). Ан. Мьı и ХХУП, 5. Би ХХУНИ 1. 5, Р мы прет

(М) Сосчитай ГУ. 34.