История Украины-Руси, том I, страница 109 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (по-украински)

104 РИМСЬКА ОКУПАЦІЯ

(за Доміціяна), але відновлена Траяном, по тяжклх напружен- нях закінчилась руїною дакийськой держави (коло 106 р.) і заг енованиєм на її місці рниськой провінції Дакії, кохьонізованої ріжноплеменням людом $ иньших провінцій.

Провінція Дакія, як И описує Птолемей {Ш. 8), обійнала край між Тисою. Дунаєм, верхнім Дністром і Серетож, тим ча- сок як чоерноморське побереже, себ то грецькі кольонії, як Тіра, Ольб]я, зачисляло ся до Нижньої Мізиі. Головних огнншем риз- ської кольонізації й римського житя була долина середнього Мара (Мароша) 1 Сама (Єамош). Приналежність до Рач- ської держави карнатського згіря 1 тпм більше -- закарпат- ських країв була більш або цілком номінальна. Як далеко ся- гали на північ рижські укріплення, досі не вияснено докладно. Останки рниських граничних валів бачать в звиляних валах Галицького Поділя (в розі між Збручом 1 Дністром) і в Беса- рабії, в двох великих ,Троянових" валах, що рівнобіжно про- тинають межирічє Прута й Дністра"); але римський початок вих валів все ще гіпотетичний, і вони ие поставлені в звязок в яко- юсь системою рикських укріплень.

Рамська окупація Дакії трівала трохи більш як півтора столітя. Увесь сей час Дакія вієтавалаєь відокремленим передо- вик укріпленнєк Римської держави (рід мровінції Панонії її відділяла територія Язиіїв між Дунаєм і Тисою); удержувати її було дуже тяжко, і коли в середині Ш в, з особливою силою розпочались напади на Римську державу сусідніх кародів, Авреліан, для улекшення оборони, постановив впрікти ся се провінції. Римовку і романізовану люднієть виведено в Тракію + Мізію, Дакію полишено (274)*), а щоб страта була меньше

) Про „Траяшв вал“ на Галацькім Шоділю лив. статю Біркора в 7рібг чіадогасвсі 40 апігороїорії Кгаромер т. Ш с. 38 і далі, Про бесарабські вали можна тільки повторпти гадку Момзена ор. с. є, 906: „вони, певно, можуть бути римські, але досі на те бракує якогось кев- нїйшого доказу“; обидва вявначені ипр. на єпеціяльній мапі роспйського Тенерального штабу вид. 1887 р. 6 ,Тралнїв вал“ і ша росийській Полілю, в повітат Какінецькік і Проскуровськік (СЁцинского Аркеоло- гическая карта Полольской губ. — с. 153 і запа), але вік близще не досліджений, а можливість рижських валів тут ще нёныша. Давнійше Траяновивя уважали навіть старі вали Каївщоои; дав. про се статю Антоновича в К. Старпнї, 1888, НЕ.

№ Прийнаю дату Дана-НБітерегайна Сезсбіснів дег Убікегугапде- гипс? Ро, 240.

Перевод на русский

104 РИМСКАЯ ОКУПАЦИЯ

(за Домицина), но восстановленная Траяном, по тяжёлым напряжениям закончилась развалинами дакких государств (около 106 г.). ) и заг эновением на ее месте рнийской провинции Дакии, кохёнизированной режеплемением людьми $иньих провинций.

Провинция Дакия, как И описывает Птолемей {Ш. 8), обосновала край между Тисой. Дунаем, верхним Днестром и Серетож, тем временем как чеерноморское побеже, себ то греческие кузнеции, как Тира, Ольб]я, было в Нижней Мизии. Главные огноншем ризской койнизации и римской житьей были равнины среднего Мара (Марош) 1 Сама (Еамош). Принадлежность к Рачской стране карнатского сгорья 1 тпм больше - закарпатских краях была более или вполне номинальное. Как далеко плыли на север рижские крепости, до сих пор не ясно. Останки граничных валов видят в извилинных валах Галицкого Подела (в углу между Сбрежным 1 Днестром) и в Бессарабии, у двух больших, валах тренированных, которые равно противятся Грамоте и Днестра"; но римское начало Вих валов все еще гипотетический, и они находятся в связи с какой-то системой рикских укреплений.

Рамская оккупация Дакии тревала чуть более полутора столов. Все это время Дакиявий виетвальянеевой стеной Римской державы (род Мороинции Панонии ее отделял Языиев между Дунаем и Тисой); удержать ее было очень тяжело, и когда в середине Ш в, с особой силой Началось нападение на римское государство соседних кародов, Аврелиан, для усиления обороны, решил впятровать это провинции. Римовку и романизированную человечество выведено в Тракию + Мизию, Дакию оставлено (274)*, а чтобы казнь была меньше

) О « городе вал » на Галацким Шодиль лив. Стою Биркора в 7варь чиадогасивси 40 апигорории Кгаромер т. д. Ш с. 38 и дальше, о бессарабских валях можно только повторить гадку Момзена ор. С. есть 906: « Возможно, они римские, но все еще не хватает какого - нибудь ке́вненного доказательства »; оба из них были разработаны. на ипециальной карте роспийского Тенерального штаба вида. 1887 г. 6 ,Тралнов вал » и ша росовыйскому Полилю, вветат Какинецкик и Проскуровский (С Ёцинского Аркеологическа карта Полольской губы. — с. 153 и запада, но возраст близнецов не изучен, а возможность ризских вал тут еще нёныш. Траяновия велись с древних времен даже ваали Каиоу, дал. о сем статям Антонива в К. Старпни, 1888, Н.

Я знаю дату Дана-НБитерейна Сезбен дег Убикегупипс? Ро, 240.